| 방언 | 방언뜻풀이 | 음성유무 |
|---|---|---|
| 제주 선조들의 교훈 | 제주 선조들의 교훈 | 있음 |
| 사랑하는 비바리에게 | 사랑하는 처녀에게 | 있음 |
| 갑돌이와 갑순이 이야기 | 갑돌이와 갑순이 이야기 | 있음 |
| 새각씨 구호는 법 | 새각씨 구하는 법 | 있음 |
| 제주도 사투리 높이는 말과 낮추는 말 | 제주도 사투리 높이는 말과 낮추는 말 | 있음 |
| 촘앙 삽서 | 참으면서 사십시오 | 있음 |
| 제주 바당 노래(민요에서) | 제주 바다 노래(민요에서) | 있음 |
| 호꼼만 촘앙 살암시라 | 조금만 참고 살고 있어다오 | 있음 |
| 소랑이나 호게 마씀 | 사랑이나 합시다요 | 있음 |
| 제주도 사투리 인사들 | 제주도 사투리 인사들 | 있음 |
| 무싱 거옌 고릅디가? | 뭐라고 말하던가요? | 있음 |
| 날 도랑 가 줍서 | 나를 데리고 가 주십시오 | 있음 |
| 귀 눈이 왁왁해라 | 눈앞이 캄캄하니 정신이 없더라 | 있음 |
| 어떵 살아 점쑤과? | 어떻게 살고 있습니까? | 있음 |
| 나 모심 몰르쿠과? | 제 마음 모르겠습니까? | 있음 |
| 똥 뀐 놈이 성 냄쩌 | 방귀 뀐 놈이 화 내고 있네 | 있음 |
| 잘 돌앙 살아 줍서 | 잘 데리고 살아 주십시오 | 있음 |
| 사롬 있수과? | 사람 있습니까?(안녕 하십니까?) | 있음 |
| 숨 고끼키여! | 숨 넘어간다 | 있음 |
| 뚜러메당 데껴 불키여 | 들러메어 던져 버리겠어 | 있음 |
