본문 바로가기

제주도속담연구사

제주특별자치도속담연구사 게시물 상세보기
제목 제주특별자치도속담연구사
작성일 2014-08-12 00:00:00 조회 1,689 회
작성자 관리자
  • 개관
    제주특별자치도에 관한 향토학(제주학)의 연구가 부분적으로는 상당한 진척이 이뤄진 것도 있지만, 속담인 경우는 아직 미진한 상태이다. 하긴 1930년대 일제치하이지만 현지 답사를 통해 드러난 결과를 토대로 제주특별자치도의 속담에 대한 논급이 없었던 것은 아니다. 그 대표적인 사례가 김사엽의 《속담론》 - 대건출판사, 1953. - 의 ‘자서’ 와 ‘추기’ 에 그 실상을 엿볼 수 있고, 특히 ‘다도해 속담의 지방적 특색 (pp. 141~151)’  부분에 보면, 제주특별자치도 속담의 속성에 대해 언급돼 있다. 그것은 문헌에 나타난 제주특별자치도 속담에 대한 논급의 효시이다. 그 후 1950년대 후반기로 접어 들어서야 제주특별자치도에 통용되고 있는 속담자료를 모아 엮은 제주특별자치도의 속담집이 나왔고 학술논문에 해당하는 글은 1970년대 말까지 3편이 발표됐을 뿐이다. 실제 제주특별자치도 속담에 대한 본격적인 연구가 가시화된 것은 1980년대부터 1990년말 현재 고재환이 직접 채록해서 수합 선별된 자료를 기준으로 이뤄진 분석과 고찰에서 비롯된다. 즉 제주특별자치도 속담에 대한 형성배경·형태· 표현·소재·주제·성향 등을 중심으로 제주특별자치도 속담의 골격과 정체성을 개관해 볼 수 있는 각론적 논저의 등장이 그것인데, 이는 제주특별자치도 속담학에 대한 이론적 기틀을 마련한 것이 된다. 거기에다 20세기를 마감하는 1999년 말에 그간 수집된 속담을 선별하여 엮은 자료집인 《제주도속담사전》의 출간은 제주특별자치도 속담연구의 결실로 꼽을 수 있다.

    그 실상을 살필 수 있는 제주특별자치도 속담에 관한 자료와 연구결과는 논문과 저서를 합친 ‘논저’ 분야와 속담집과 사전을 합친 ‘자료’ 분야로 양분할 수 있는데, 1999년 현재 드러난 간행물을 연대순으로 제시한 다음, 그들 내용의 골격을 집약해봄으로써 제주특별자치도 속담 연구의 발자취를 살피기로 한다.
    • 요약정리
      위에서 열거한 제주특별자치도 속담에 대한 학문적인 조사연구의 발자취를 1945년 8·15광복 이후 1999년말 현재로 이뤄진 결과를 요약해서 정리해 보면, 26개의 논저와 10여 개의 자료집으로 압축된다. 학문적인 접근을 시도한 논저 분야에서는 일제시대 제주특별자치도 답사를 통해 수집한 자료를 근거로 해서 제주특별자치도 속담이 지니고 있는 속성의 일면을 단편적으로나 수록해 놓은 김사엽의 《속담론》 - 대건출판사, 1953. pp. 141∼151. - 은 제주특별자치도 속담에 관한 최초의 논급이다. 그 후 1959에 이르러 현용준의 제주상업고등학교의 교지인 《향림》 창간호에 실린 ‘제주도 속담의 특성’이 제주특별자치도 출신으로서는 처음에 해당한다. 그 다음으로 1966년 김영돈의 ‘속담과 민요의 교류’ - 《제주도》 통권27호 - 를 시작으로 해서, 1978년 ‘민요와 타구비문학과의 교류’ - 《논문집》 제7집, 제주대학 -, 1997년 ‘민요와 속담의 교류’ - 《민요론집》 제5호 - 를 3회 걸쳐 민요와의 연관성을 거듭해서 다루고 있는 것이 그 전부이다.

      제주특별자치도속담에 대한 본격적인 연구는 논저부분과 자료집 부분에서 드러나고 있는 바와 같이 1980년대로 접어들어 고재환에 의해 이뤄지고 있다. 제주특별자치도의 속담 연구를 통해 문학석·박사학위논문이 작성되는 등 제주특별자치도 속담의 속성과 골격을 총괄할 수 있는 저서 《제주도속담연구》 - 집문당, 1993. - 를 비롯한 20여 편의 논문을 통해서 제주특별자치도 속담의 실상을 밝혀냄으로써, 제주특별자치도 속담의 골격과 정체성을 살필 수 있게 된 것이다. 제주특별자치도 속담의 자료집 분야에서는 1958년 표기와 선별상의 문제는 있지만, 진성기의 《제주도속담》과 《남국의 속담》의 발간은 제주특별자치도 속담집의 효시를 이룬다. 그 후 꼽을 만한 자료집으로는 1974년 학술조사에 의해 채록된 99편을 게재한 장덕순의 《한국민속종합보고서》 - 한국문화인류학회 - ‘제주도편’과 1982년 제주대학교 국어국문학과 속담조사반이 서귀포시 안덕면 덕수리에서 채록된 156편을 수록한 《학술조사보고서》 제7집을 꼽을 수 있다. 또한 1993년 제주시 애월읍 《고성리지》에 116편의 속담을 주제별로 분류해서 해설해 놓은 것이 있고, 1994년 제주특별자치도의 민요인 잠수노랫말과 연관된 잠수속담 44편을 상세히 해설해서 수록한 김영돈의 《제주의 해녀》 - 제주도 - 와 강영봉의 제주어 어휘해설서인 《제주의 언어·1》의 부록에 해설 없이 싣고 있는 199편이 그 대표적인 것이다. 특히 사전류로는 현재 유일하게 1999년 고재환에 의해 채록·선별된 제주특별자치도 속담 1,200여 편과 선외의 것 430여 편을 한데 모아 엮은 《제주도속담사전》 - 제주도 - 이 그 전부이다.

      이렇듯 현재 드러나고 있는 바로는 제주특별자치도 속담에 대한 연구층은 몹시 얕아서 어느 한 사람에 의해 연구의 명맥을 지탱하고 있는 상황이다. 자료집의 발간만 해도 그렇다. 오늘의 제주특별자치도를 있게 한 선인들의 기층의식과 생활상이 담긴 귀중한 생활훈(生活訓)이자 민속어인 언어유산을 후세에 올바로 전수하기 위해 그 수집된 속담들에 대한 올바른 표기의 기록화가 절실히 요망된다. 전문적인 지식이 없는 경우, 올바른 표기를 등한시함으로써 제주어의 원형을 제대로 보전하지 못할 뿐만 아니라, 오히려 왜곡시켜 버리는 악재로 작용하고 있는 실정이다. 그것은 결국 속담에 한정된 것이 아닌, 제주어의 올바른 연구와 보전을 위해서도 각별히 유념해야 할 중요한 과제로서 결코 소홀히 해서는 안 될 것이다.

    제주도속담연구사 게시물 목록을 게시물번호, 제목, 첨부파일 수, 작성자, 작성일, 조회수로 나타낸 표입니다.
    No. 제목 첨부 작성자 작성일 조회
    9 진성기: 《제주도속담》 - 프린트판 관리자 2014-08-12 1275
    20 고재환: 제주특별자치도속담의 성향 - 《성주》 제5호, 고.. 관리자 2014-08-12 1292
    2 고재환: 《제주의 민속 Ⅲ》 - 제주도, 1995 관리자 2014-08-12 1352
    3 고재환: 우도의 구비전승 - 《우도지》, 우도지편찬위원회.. 관리자 2014-08-12 1440
    4 고재환: 제주특별자치도의 속담과 금기담 - 《제주의 전통.. 관리자 2014-08-12 1381
    5 고재환: 제주특별자치도의속담 - 《제주도》 제3권, 제주도.. 관리자 2014-08-12 1070
    6 고재환: 제주특별자치도속담의 시가적 속성 - 《제주도언어.. 관리자 2014-08-12 1503
    7 고재환: 제주특별자치도의 여성속담 - 《국어국문학》 제86.. 관리자 2014-08-12 1272
    8 김영돈: 《제주민의 삶과 문화》 - 도서출판 제주문화.. 관리자 2014-08-12 1413
    10 고재환: 제주특별자치도속담의 교육적 기능 - 《제주문화연.. 관리자 2014-08-12 1323
    11 김영돈: 속담과 민요의 교류 - 《제주도》 통권27호, 제주.. 관리자 2014-08-12 1076
    제주특별자치도속담연구사 관리자 2014-08-12 1689
    13 고재환: 제주특별자치도민의 기층의식과 의식주문화 <속담.. 관리자 2014-08-12 1192
    14 김영돈: 민요와 타구비문학과의 교류 - 《논문집》 제7집, .. 관리자 2014-08-12 998
    15 장덕순: 《한국민속종합보고서》 - 한국문화인류학회.. 관리자 2014-08-12 1359
    16 제주시 애월읍 고성리: 《고성리지》 관리자 2014-08-12 1906
    17 제주특별자치도농촌진흥원: 《제주농사방언·속담집》.. 관리자 2014-08-12 1186
    18 제주대학교 국어국문과: 《학술조사보고서》 제7집.. 관리자 2014-08-12 1087
    19 고재환: 《제주도속담사전》 - 제주도 관리자 2014-08-12 1468
    21 고재환: 제주특별자치도속담과 민요요사의 상관성 - 《민요.. 관리자 2014-08-12 1190
    초기화

     

    담당부서
    문화체육대외협력국   문화정책과
    담당자
    홍성아
    연락처
    064-710-3413
    Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
    만족도 조사

    맞춤메뉴 설정

    메뉴바로가기

    제주특별자치도청 및 도청 산하 홈페이지들의 메뉴 바로가기를 설정합니다.
    로그인 하지 않은 상태에서는 10개까지만 추가 가능합니다.
    * 로그인을 하시면 각 메뉴 페이지에서 바로 메뉴바로가기를 추가 하실 수 있습니다.

        저장하기 설정 초기화 설정 초기화

        맞춤메뉴 닫기

        맞춤알림 설정

        알림설정하기

        제주특별자치도청 및 도청 산하 홈페이지들의 정보 알림을 설정합니다.
        선택하신 메뉴에 정보가 업데이트되면 알림톡, 문자(SMS)으로 안내를 받으실 수 있습니다.
        1. 카카오톡을 이용하시는 회원님의 경우 알림톡 서비스가 기본적으로 제공됩니다.
        2. 카카오톡 미설치, 알림톡 차단 회원님은 문자(SMS)를 통해 안내가 전송됩니다.

        로그인 후 이용할 수 있습니다.

        로그인 비회원 로그인

        맞춤알림 닫기

        추천정보

        지금, 제주, 추천정보

        pick!

        게시물 (최근 7일 기준)

        최신등록 및 업데이트 메뉴

        추천정보 닫기

        오늘의 방송일정을 확인하세요.

        2019. 11. 13

         

        생방송 목록 닫기