본문 바로가기

총무과

제주자치도에 바란다

제주특별자치도에 바란다는 생활불편신고, 위법사례, 도정시책 개선사항 등에 대한 접수창구이며 실명제로 운영됩니다. 본 란을 통하여 제시한 각종 의견 등에 대하여는 민원사무로 접수되지 아니하므로, 민원사무로 처리를 원하시는 경우에는 [온라인민원상담]을 통하여 신청하시기 바랍니다.

제안하여 주신 사항의 답변 내용에 대한 만족도 조사를 실시하고 있습니다. 많은 참여 바랍니다.

관광안내책자 관광홍보물 신청하기

 상업성 광고, 저속한 표현, 특정인에 대한 비방, 정치적 목적이나 성향의 게시물, 반복성이 있거나 게시판 성격과 다른 게시물 등은 관리자에 의해 통보없이 삭제되거나 이동될 수 있습니다. 특히, 게시물을 통한 명예훼손 및 주민등록번호, 계좌번호, 전화번호 등 개인정보유출은 법적 문제로 확대될 수 있으며, 불법유해 정보를 게시하거나 배포할 경우 정보통신망이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 제74조에 따라 민·형사상의 책임을 질수 있습니다.

보안과 관련되어, 홈페이지에 접속하신 후 화면이동없이 30분이 경과되면 자동으로 로그아웃 되오니 작업시간에 유의하여 주시기 바랍니다.

게시판 글쓰기를 하실 때, 세션 종료로 작성하신 글이 모두 삭제 될 수 있으니 반드시 다른곳에서 먼저 글을 작성 하신 후 복사 하여 붙여넣기해서 글쓰기를 완료 하시기 바랍니다.
일부 특수문자(<, >, &)를 포함하여 글 작성시 오류가 발생할 수 있습니다.

제목 [18631] [] 영어로된 제주도기 변경해야
작성자 김원태 작성일 2018-03-09 12:25:40
조회 406 회 상태 완료
담당부서
  • 자치도>총무과

 

지난 3월 초 국제행사에 참여하기 위해 제주도에 다녀왔다.

언제 가 보아도 아름다운 제주, 경치 좋고 공기 좋고 음식도 싱싱하고 맛있었다.  같이 간 일행 중에 일본사람, 중국사람, 미국사람들도 있었는데 절물휴양림 앞에서 한 중국사람이 지적한 깃발을 보고 깜짝 놀란 사실이 하나 있었다. 저 깃발이 무엇이냐고 물어 제주도기라고 했더니 왜 영어로 표기되어 있느냐고 하는 것이었다. 자세히 보니 도기 한 가운데 크게 영어 글짜로 JEJU로 되어 있고 그 아래 제주특별자치도라고 한글이 작게 표기되어 있었다. 외국인들 앞에서 나는 순간 부끄러었다. 그리고 보니 가는 곳마다 영어 도기가 발견되었고 도청 홈페이지와 여러 곳에서 영어로 된 도기가 어디서나 쉽게 찾을 수 있었다. 즉 제주도 공식 깃발은 영어로 된 것이라는 사실이다. 그냥 무심코 지나치던 것이었지만 도기가 영어로 되어 있다는 것은 다음과 같은 이유로 시급히 변경해야 할 것으로 생각되어 건의하고자 한다.

1. 우리나라의 모든 공용문서는 한글로 써야 한다. 도기도 예외가 아니다.

2. 제주도에 외국인들이 오기 때문에 영어로 만들었다면 가장 많이 오는 중국인이나 일본인들을 의식해서 한자로 해야 되는 것 아닌가. 영어권 관광객들이 가장 많이 오는가.

3. 일본인들이 가장 많이 온다면 제주도기에 일본어 가다까나 히라까나를 넣어 도기를 만들어도 괜찮겠는가.

4. 강정마을의 해군기지 건설로 그렇지 않아도 미국의 눈치를 보는 것 아니냐는 여론이 있는데 깃발을 영어로 만든 것은 대단한 자가당착이며 모순이 아닐 수 없다. 제주도는 미국에 속한 미국령이냐는 오해가 생길 수도 있다. 

5. 세계공용어인 영어로 안내 표기를 했다고 할 수는 있지만 안내판이 아닌 태극기에 영어로 KOREA로 쓸 수도 있다는 말인가. 

6. 제주도를 세계에 소개하기 위해서라도 시급히 영어가 아닌 자랑스러운 한글 전용으로 도기를 변경해야 할 것이다

 

 

영어로된 제주도기 변경해야
영어로된 제주도기 변경해야
첨부 #1 제주도기2.hwp (13 KBytes) 바로보기
첨부 #2 A3073347.JPG (1 MBytes) 바로보기
첨부 #3 A3073345.JPG (1 MBytes) 바로보기
이미 처리가 시작되었으므로 수정할 수 없습니다.
작성자 총무과 (064-710-6443) 답변일 2018-03-14

안녕하세요. 제주특별자치도 총무과장 이영진입니다.

 

귀하께서 2018.3.9. 우리도 인터넷 홈페이지 「제주특별자치도에 바란다」에 올린 ‘영어로된 제주도기 변경해야’ 의견에 대해 아래와 같이 회신하여 드립니다.

 

제주도를 상징하는 도기 등에 관한 사항은 「제주특별자치도기 조례」에 따라 도기에서 상징하는 각종 문양과 함축적 이미지에 대해 규정하고 있습니다.

 

제주도기는 제주의 대표적 상징물인 ‘JEJU’를 중앙상단에 배치하고, 밑으로는 환태평양의 청정한 제주바당, 푸른 녹원 영산 한라산, 세계자연유산을 보유한 국제자유도시의 떠오르며 커가는 21세기 비전을 나타내는 형상으로 이뤄져 있습니다.

 

귀하께서 제기하신 영어표기 ‘JEJU’는 제주도가 아시아 최고 수준의 국제자유도시를 지향하는 비전수립과 세계자연유산 등재, 생물권 보전지역 지정 등 제주의 미래 개척의지를 함축한 상징물로 제주가 곧 세계라는 브랜드 가치를 널리 알리기 위한 상징물로 이해해 주셨으면 합니다.

 

아울러 우리 제주특별자치도 도정 업무에 관심을 가져주신데 대해 감사드리며, 앞으로도 좋은 의견 많이 제안해 주시기 바랍니다.

답변 평가 하기

로그인 후 답변을 평가할 수 있습니다.
담당부서
총무과   총무
담당자
김용운
연락처
064-710-6447
Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사
콘텐츠 상단으로

맞춤메뉴 설정

메뉴바로가기

제주특별자치도청 및 도청 산하 홈페이지들의 메뉴 바로가기를 설정합니다.
로그인을 하지 않으면 최대 10개까지 메뉴를 지정하실 수 있습니다.

      저장하기 설정 초기화 설정 초기화

      맞춤메뉴 닫기

      맞춤알림 설정

      알림설정하기

      제주특별자치도청 및 도청 산하 홈페이지들의 정보 알림을 설정합니다.
      선택하신 메뉴에 정보가 업데이트되면 알림톡, 문자(SMS)으로 안내를 받으실 수 있습니다.
      1. 카카오톡을 이용하시는 회원님의 경우 알림톡 서비스가 기본적으로 제공됩니다.
      2. 카카오톡 미설치, 알림톡 차단 회원님은 문자(SMS)를 통해 안내가 전송됩니다.

      로그인 후 이용할 수 있습니다.

      로그인 비회원 로그인

      맞춤알림 닫기

      추천정보

      게시물 (최근 7일 기준)

      최신등록 및 업데이트 메뉴

      추천정보 닫기