열린마당

태고의 신비를 간직한 한라산

한라산 영문 홈페이지 개설 문의 게시물 상세보기
제목 한라산 영문 홈페이지 개설 문의
작성일 2019-01-07 14:55:13 조회 359 회
작성자 박선아
현재 페이지 상단부에 언어설정을 통해서 한국어 이외의 언어로도 홈페이지 이용이 가능한걸로 알고는 있습니다만, 이것이 인터넷 자동번역시스템에 의해 운영되다 보니 깔끔하게 보이지 않을 뿐더러 오역이 심심치 않게 많이 보이고 또한 모든 정보가 번역이 되지 않는 경우가 허다하게 있습니다. (이미지 첨부)

한라산은 제주도를 방문하는 외국인들이 방문하고 싶어하는 곳들 중 거의 1순위에 해당이 되고 생물권 보전 지역 및 세계자연유산으로도 지정이 되었는데, 영어로된 깔끔한 홈페이지 하나 없다는게 사실 놀라울 정도입니다.

혹시 영문(혹은 다른 언어) 홈페이지를 정식 개설할 계획은 없으신지 궁금합니다.

제안합니다/궁금합니다 등 상시적인 글이 올라오는 게시판은 어쩔 수 없다고 하더라도, 필수 정보및 실시간 입산 통제 여부등을 확인할 수 있는 최소한의 한라산 등반 정보만이라도 제공하는 영문 홈페이지가 있다면 훨씬 외국인들이 더 편리하고 즐겁게 한라산을 등반할 수 있지 않을까 하는 안타까운 마음에 제안합니다.

항상 수고하십니다. 감사합니다.
한라산 영문 홈페이지 개설 문의
한라산 영문 홈페이지 개설 문의
첨부 #1 한라산1.JPG (48 KBytes) 바로보기
첨부 #2 한라산2.JPG (133 KBytes) 바로보기
『한라산 영문 홈페이지 개설 문의』에 대한 답변
답변자 한라산국립공원관리소 연락처 064-710-7854

답변)
한라산국립공원 홈페이지를 방문해주시고 홈페이지 관련하여 제안해 주신 점  진심으로 감사합니다.
선생님께서 말씀하신대로 현재 홈페이지는 영어, 일본어, 중국어 등 3개 외국어의 자동번역시스템에 의해 운영되고 있습니다. 따라서 모든 정보가 완벽하게 번역이 되지 않는 부분도 나타나고 있습니다. 탐방로 이미지 부분은 자동 번역 외 2차 인적번역을 진행해서 제공할 예정입니다.
영문 개별 사이트 개설 계획은 아직 없지만 업그레이드 시키기 위한 노력을 지속적으로 해 나가고 있습니다.
입산통제 여부는 홈페이지 첫 화면에 실시간으로 제공되고 있음으로 참고하여 주시고 탐방로별로 클릭을 하시면 상세내용을 볼 수 있습니다.


다른 문의사항이 있으시면 한라산국립공원관리사무소 064)710-7853~4으로 문의하여 주시면 성심껏 답변하여 드리겠습니다. 감사합니다.

 

답변일: 2019-01-18


제안합니다 게시물 목록을 게시물번호, 제목, 첨부파일 수, 작성자, 작성일, 답변, 조회수로 나타낸 표입니다.
No. 제목 첨부 작성자 작성일 답변 조회
99 홈페이지 업데이트 김효정 2019-08-05 완료 110
98 사라오름 우인정 2019-07-30 완료 185
97 볼썽 사나운 산악회처벌해 주시고 다시는 입산금지 시.. 고영진 2019-07-22 완료 284
96 산행시 우측통행 일렬종대 홍보 전용성 2019-06-26 완료 164
95 성판악코스국립공원관리자태도 임병인 2019-06-18 완료 251
94 각 코스별 매점 활성화 해주세요. 고영진 2019-06-17 완료 231
93 윗세오름 대피소 김현정 2019-06-05 완료 279
92 진달래 대피소까지 남은 거리 및 소요 시간 표기 부탁.. 노완호 2019-05-30 완료 173
91 진달래 대피소까지 남은 거리 및 소요 시간 표기 부탁.. 노완호 2019-05-27 완료 151
90 도로가 아닌 한라산권역에서의 자전거 라이딩.?.. 염규승 2019-05-26 완료 187
89 한라산 안전수칙 개선과 AED 추가설치 제안.. 1 이성영 2019-05-12 완료 201
88 한라산 cctv 신동곤 2019-04-22 완료 271
87 한라산 드론 항공촬영 확인 바랍니다. 염규승 2019-03-28 완료 398
86 한라산 드론항공 촬영 염규승 2019-03-26 완료 429
85 산에서 음악소음을 내는 사람도, 술을 마시는 사람은 .. 김효정 2019-03-25 완료 351
초기화
담당부서
세계유산본부   한라산국립공원관리소
담당자
고영숙
연락처
064-710-7854
Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사

탑으로

맞춤메뉴 설정

메뉴바로가기

제주특별자치도청 및 도청 산하 홈페이지들의 메뉴 바로가기를 설정합니다.
로그인 하지 않은 상태에서는 10개까지만 추가 가능합니다.
* 로그인을 하시면 각 메뉴 페이지에서 바로 메뉴바로가기를 추가 하실 수 있습니다.

      저장하기 설정 초기화 설정 초기화

      맞춤메뉴 닫기

      맞춤알림 설정

      알림설정하기

      제주특별자치도청 및 도청 산하 홈페이지들의 정보 알림을 설정합니다.
      선택하신 메뉴에 정보가 업데이트되면 알림톡, 문자(SMS)으로 안내를 받으실 수 있습니다.
      1. 카카오톡을 이용하시는 회원님의 경우 알림톡 서비스가 기본적으로 제공됩니다.
      2. 카카오톡 미설치, 알림톡 차단 회원님은 문자(SMS)를 통해 안내가 전송됩니다.

      로그인 후 이용할 수 있습니다.

      로그인 비회원 로그인

      맞춤알림 닫기

      추천정보

      지금, 제주, 추천정보

      pick!

      게시물 (최근 7일 기준)

      최신등록 및 업데이트 메뉴

      추천정보 닫기

      오늘의 방송일정을 확인하세요.

      2019. 08. 24

       

      오늘의 생중계 일정이 없습니다

      생방송 목록 닫기