본문 바로가기

생활방언

제주 선조들의 교훈

분류
인사말
음성듣기
이미지
설명사진
제주방언
우리 제주도 하르방들이 호는 말이 있수다. 밭을 살 땐 에염을 보라. 집을 살 땐 이웃을 보라. 산을 사컨 빌레를 보라. 사돈을 홀 땐 근본(뿌리)을 보라. 그리고 우리 어멍들이 고르친 말이 있수다. 홈생이 말라. 촐람생이질 말라. 간세 말라. 느링테질 말라. 요망진 체 말라. 거들락 거리지 말라. 노미 모심 아프게 호지 말라. 경해사 호는 일들이 펜안해 진다. 살당 보민 잊어 불 때도 있수다만 우리 하르방, 할망, 아방, 어멍들이 혼 말씀들은 촘말로 소중한 교훈들이우다.
표준말
우리 제주도 할아버지들이 하시는 말씀이 있습니다. 밭을 살 때는 밭 옆을 보고 사라. 집을 살 때는 이웃들을 보고 사라. 산을 사려면 돌(암반)을 보고 사라. 사돈을 맺을 때는 집안의 뿌리를 보고하라. 그리고 우리 어머니들이 가르친 말씀이 있습니다. 어리광 부리지 말라. 경솔하게 나서지 말라. 게으르지 말라. 느림보가 되지 말라. 꾀부리며 잘난 척 말라. 거만하지 말라. 남의 마음 아프게 하지 말라. 그래야 하는 일들이 편안히 잘된다. 살다 보면 잊어버릴 대가 있습니다만 우리 할아버지, 할머니, 아버지, 어머니들이 하신 말씀들은 정말로 소중한 교훈들입니다.
고어
우리 제주도 하르방들이 는 말이 잇수다. 밧을 살 땐 에염을 보라. 집을 살 땐 이웃을 보라. 산을 사컨 빌레를 보라. 사돈을  땐 근본(뿌리)을 보라. 그리고 우리 어멍들이 르친 말이 잇수다. 생이 말라. 촐람생이질 말라. 간세 말라. 느렁테질 말라. 요망진 체 말라. 거들락거리지 말라. 의 심 아프게 지 말라. 경헤사 는 일들이 펜안헤 진다. 살당 보민 잊어 불 때도 잇수다만 우리 하르방, 할망, 아방, 어멍들이  말씀들은 말로 소중한 교훈들이우다.
담당부서
파견/휴직 
담당자
양회연
연락처
Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사