본문 바로가기

열린마당

태고의 신비를 간직한 한라산

궁금합니다

HOME > 열린마당 > 궁금합니다

진달래밭 대피소- 영어로 표지판 세워주세요 게시물 상세보기
제목 진달래밭 대피소- 영어로 표지판 세워주세요
작성일 2010-11-19 18:18:43 조회 3,485 회
작성자 손현우
안녕하세요.
저는 서울 경복초등학교 5학년 손현우 입니다.
우리 가족은 지난 9월 23일 성판악 코스를 택하여 백록담까지 한라산을 등산하였습니다.
한라산은 우리 나라에서 제일높을 뿐만 아니라 유네스코 자연유산으로 등록될만큼 대단한 가치를 지닌 우리의 명산입니다.
한라산의 명성이 자자해서인지 몰라도 외국인 등산객도 많이 만날 수 있었습니다.
저는 우리의 한라산이 유네스코 자연유산으로 선정된 후 외국인들도 많이 찾아 오는구나라는 생각이 들어 무척 뿌듯했습니다.
우리 가족은 열심히 열심히 산을 올라가다가 진달래밭 대피소에 들려 점심을 먹기로 했습니다. 진달래밭 대피소에서 줄을 서서 컵라면도 샀습니다. 산위에서 먹는 컵라면은 정말 꿀맛이었습니다. 진달래밭 휴게소에는 "한라산에는 쓰레기통이 없으니 자기 쓰레기는 되가져가라는" 표지판(사진첨부)이 있었습니다. 그래서 우리가족은 식사한 후 나온 쓰레기를 챙겨 가방에 넣었습니다.
그런데 우리가족 옆에서 식사를 하였던 외국인 관광객 가족은 쓰레기를 어떻게 해야하는 지 고민을 하고 우왕좌왕하다가 다른 사람들이 하는 것을 보고 나서야 비닐에 넣었는데 우리에게 재활용쓰레기(pet병, 컵라면용기)는 어디에 버리냐고 물어오더군요. 저는 그제서야 표지판이 영어로는 쓰여있지 않다는 것을 발견하였습니다. 그 외국인들에게 한라산에는 쓰레기통이 없으니 쓰레기(재활용용포함)는 모두 자기가 다시 가져가야한다고 설명해 주었습니다. 그랬더니 웃으며 O.K. 하더군요.
이제 제주의 많은곳이 유네스코 자연유산으로 선정되어 더 많은 외국인들이 방문할 것 같습니다. 우리도 거기에 맞추어 준비를 해야 하겠습니다. 진달래밭 휴게소의 표지판을 한국어뿐 아니라 영어로도 꼭 표시하여 우리나라를 찾는 외국인들이 불편이 없었으면 합니다.
"There are no wastebins in Mt.Halla. Please bring your wastes with you to keep this mountain clean. Thank you !"라고 표지판 세워주실것을 부탁드립니다.
진달래밭 대피소- 영어로 표지판 세워주세요
첨부 #1 진달래밭.jpg (4 MBytes) 바로보기
『진달래밭 대피소- 영어로 표지판 세워주세요』에 대한 답변
답변자 김기환(710-7881) 연락처
안녕하십니까? 세계자연유산 한라산국립공원을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 먼저 세계자연유산 한라산국립공원을 사랑해주시고 관심을 가져주신데 대하여 깊은 감사의 말씀을 전하여, 저희들이 미처 신경 쓰지 못했던 부분들을 지적해주셔서 대단히 고맙습니다. “쓰레기 되가져가기” 관련 외국어(영어, 일어, 중국어)간판은 11. 23일중 제작하여 11.24일에 진달래밭대피소 적당한 곳에 설치할 예정이며, 천혜의 자원인 한라산국립공원을 보존하고 가꾸어 후손들에게 고스란히 물려 줄 수 있도록 최선의 노력을 다하겠습니다. 감사합니다. 기타 한라산국립공원과 관련된 궁금한 사항이 있으시면 세계자연유산관리본부 한라산국립공원 성판악관리팀 (064-710-7881,725-9950)으로 연락 주시면 자세히 안내하여 드리겠습니다.

답변일: 2010-11-23


궁금합니다 게시물 목록을 게시물번호, 제목, 첨부파일 수, 작성자, 작성일, 답변, 조회수로 나타낸 표입니다.
No. 제목 첨부 작성자 작성일 답변 조회
211 진달래밭 대피소 안내문 수정해야 할거 같아요.. 행인3 2010-12-24 완료 2560
210 눈꽃셔틀버스 운행하나요? 김미자 2010-12-24 완료 2343
209 내일(25일) 등반 가능 문의(눈으로 인한 통제는 없는.. 김동우 2010-12-24 완료 2180
208 <교통문의> 제주시내-성판악, 관음사-제주시내.. 반딧불 2010-12-21 완료 3066
207 문의드립니다. 임경훈 2010-12-21 완료 2074
206 웹브라우져가 익스프로러 환경에서만 최적화 된듯하여.. 韓順根 2010-12-19 완료 2165
205 한라산 교통편의 문제점 양성희 2010-12-18 완료 2440
204 분실물을 찾습니다. 서종도 2010-12-18 완료 2195
202 취사에 관해서 물어보려구요.. 박주현 2010-12-16 완료 2502
201 정산 등반 어디로 해야 알맞나요? 툰드라 2010-12-14 완료 2367
200 여행지추천이요 김영희 2010-12-12 완료 2124
199 관음사코스로 내려오던 길에 염주상 2010-12-08 완료 2651
198 2011년 1월 1일 산행에 대한 질문 입니다~.. 정미애 2010-12-08 완료 2330
197 효율적관리......... 고영진 2010-12-08 완료 2332
196 담장자분은 오리발만......... 고영진 2010-12-07 완료 2248
초기화

 

담당부서
세계유산본부 한라산국립공원관리소
담당자
고영숙
연락처
064-710-7854
Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사

탑으로

맞춤메뉴 설정

메뉴바로가기

제주특별자치도청 및 도청 산하 홈페이지들의 메뉴 바로가기를 설정합니다.
로그인 하지 않은 상태에서는 10개까지만 추가 가능합니다.
* 로그인을 하시면 각 메뉴 페이지에서 바로 메뉴바로가기를 추가 하실 수 있습니다.

      저장하기 설정 초기화 설정 초기화

      맞춤메뉴 닫기

      맞춤알림 설정

      알림설정하기

      제주특별자치도청 및 도청 산하 홈페이지들의 정보 알림을 설정합니다.
      선택하신 메뉴에 정보가 업데이트되면 알림톡, 문자(SMS)으로 안내를 받으실 수 있습니다.
      1. 카카오톡을 이용하시는 회원님의 경우 알림톡 서비스가 기본적으로 제공됩니다.
      2. 카카오톡 미설치, 알림톡 차단 회원님은 문자(SMS)를 통해 안내가 전송됩니다.

      로그인 후 이용할 수 있습니다.

      로그인 비회원 로그인

      맞춤알림 닫기

      추천정보

      지금, 제주, 추천정보

      pick!

      게시물 (최근 7일 기준)

      최신등록 및 업데이트 메뉴

      추천정보 닫기

      오늘의 방송일정을 확인하세요.

      2021. 06. 14

       

      오늘의 생중계 일정이 없습니다

      생방송 목록 닫기