본문 바로가기

열린마당

 

 

민속자연사박물관 역사자료총서 6집 <남환박물> 완역본 발간 게시물 상세보기
제목 민속자연사박물관 역사자료총서 6집 <남환박물> 완역본 발간
작성일 2022-06-16 10:30:47 조회 268 회
작성자 민속자연사박물관

■ 제주특별자치도 민속자연사박물관(관장 노정래)이 박물관 역사자료총서 제6집 ‘남환박물(南宦博物)’ 완역본을 발간했다.

 

○ <남환박물>은 조선시대 제주목사 이형상이 쓴 제주도 지방지(地方誌)로, 1700년대 제주의 자연·역사·풍속 등에 관한 다양한 내용을 기술하고 있어 <탐라순력도>와 함께 제주 역사를 연구하는 소중한 자료로 인정받는다.

 

○ 이번 완역본은 민속자연사박물관이 소장한 <남환박물> 번역본과 원문을 같이 수록해 비교 연구할 수 있도록 구성했다.

 

○ 특히 이형상 종가 소장의 <남환박물>에는 없는 「황복원대가(荒服願戴歌)」가 박물관본에는 수록돼 있어 그 가치를 더한다.

 

○ 번역은 김새미오, 이진영 선생이 공역했으며, 국사편찬위원회 사료조사위원인 김익수 선생이 감수했다.

 

○ <남환박물>은 관련 연구기관 등에만 배부되며, 박물관 누리집(홈>열린마당>학술자료실)을 통해 누구나 관련 내용을 확인할 수 있다.

 

■ 노정래 민속자연사박물관장은 “민속자연사박물관은 그동안 이형상 간찰 및 <탐라록>, <탐라장계초> 등 이형상의 여러 저서를 꾸준히 번역·발간해왔다”며 “이번에 발간된 <남환박물>도 제주 역사연구의 사료로 많이 활용되기를 기대한다”고 말했다.

 

※ 붙임 : 관련 사진

민속자연사박물관 역사자료총서 6집 <남환박물> 완역본 발간
첨부 #1 남환박물 표지.jpg (9 MBytes) 바로보기
첨부 #2 220616 민속자연사박물관_남환박물 완역본 발간_최종(프레스센터).hwp (9 MBytes) 바로보기

공지사항 게시물 목록을 게시물번호, 제목, 첨부파일 수, 작성자, 작성일, 조회수로 나타낸 표입니다.
No. 제목 첨부 작성자 작성일 조회
공지 민속자연사박물관 관람 안내
공지 민속자연사박물관 자료 기증 서식
공지 계약관련 서식 (공사, 용역, 물품)
1136 공예 체험 프로그램 추가접수 안내 민속자연사박물관 2022-08-04 152
1135 공예 체험 프로그램 접수 마감 알림 민속자연사박물관 2022-08-01 129
1134 공예 체험 프로그램 운영 안내 민속자연사박물관 2022-07-28 629
1133 박캉스새+ 프로그램 접수 마감 알림 민속자연사박물관 2022-07-01 631
1132 민속자연사박물관 노후 전시 개선을 위한 디자인 및 제작·설치 용역 제안서(정성적) 평가결과 1 민속자연사박물관 2022-06-30 304
1131 하늘 아래 이토록 아름다운 당신이 있을까 1 민속자연사박물관 2022-06-30 208
1129 박캉스새+ 탐조 프로그램 참가자 100명 모집 1 민속자연사박물관 2022-06-27 553
1128 2022 민속자연사박물관 2차 고고민속 구입예정 자료 화상 공개 1 민속자연사박물관 2022-06-21 140
민속자연사박물관 역사자료총서 6집 <남환박물> 완역본 발간 2 민속자연사박물관 2022-06-16 268
1126 동자석 연구 전문가 김유정 소장 초청 강연회 개최 계획 2 민속자연사박물관 2022-06-10 235
초기화

 

담당부서
민속자연사박물관
담당자
이홍림
연락처
064-710-7682
담당부서
민속자연사박물관
담당자
고영훈
연락처
064-710-7684
Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사

맞춤메뉴 설정

메뉴바로가기

제주특별자치도청 및 도청 산하 홈페이지들의 메뉴 바로가기를 설정합니다.
로그인 하지 않은 상태에서는 10개까지만 추가 가능합니다.
* 로그인을 하시면 각 메뉴 페이지에서 바로 메뉴바로가기를 추가 하실 수 있습니다.

      저장하기 설정 초기화 설정 초기화

      맞춤메뉴 닫기

      맞춤알림 설정

      알림설정하기

      제주특별자치도청 및 도청 산하 홈페이지들의 정보 알림을 설정합니다.
      선택하신 메뉴에 정보가 업데이트되면 알림톡, 문자(SMS)으로 안내를 받으실 수 있습니다.
      1. 카카오톡을 이용하시는 회원님의 경우 알림톡 서비스가 기본적으로 제공됩니다.
      2. 카카오톡 미설치, 알림톡 차단 회원님은 문자(SMS)를 통해 안내가 전송됩니다.

      로그인 후 이용할 수 있습니다.

      로그인 비회원 로그인

      맞춤알림 닫기

      추천정보

      지금, 제주, 추천정보

      pick!

      게시물 (최근 7일 기준)

      최신등록 및 업데이트 메뉴

      추천정보 닫기

      오늘의 방송일정을 확인하세요.

      2022. 08. 08

       

      오늘의 생중계 일정이 없습니다

      생방송 목록 닫기