제주어대사전 [제주어왓] (시험 운영 중)

‘제주어왓’은 제주어를 누구나 손쉽게 검색하고 활용할 수 있도록 만든 온라인 제주어 사전입니다. 컴퓨터나 모바일 환경에서, 언제 어디서나 편리하게 표준어와 제주어 양방향 정보 검색이 가능합니다.

‘왓’은 제주어로 ‘밭’이라는 뜻이며 ‘제주어왓’은 제주어가 있는 밭을 의미합니다. 또한 발음이 비슷한 영어 ‘What’을 연상시켜 제주어가 궁금할 때 찾는 곳이라는 뜻을 내포하고 있습니다.

‘제주어왓’은 다양한 제주어를 캐고 수확할 수 있으며, 제주어를 잘 키워서 미래세대에 전승할 수 있는 제주어 ‘용시(농사의 제주어)’의 터전이 되고자 합니다.

지금까지의 제주어 사전들은 오래전에 출판되어 구하기 어렵고, 현장에서 쓰이는 어휘를 충분히 담아내지 못하는 한계가 있었습니다. 이에 제주특별자치도와 제주학연구센터는 기존 자료를 보강하고 뜻풀이·예문·문화 정보 등을 추가한 <제주어대사전>을 기획·추진하고 있습니다. <제주어대사전>은 제주어 자료를 온전히 해석할 수 있는 기반을 마련하고, 제주어 연구와 교육의 기본 자료로서 제주어 보전과 전승에 기여할 것입니다.

‘제주어왓’은 <제주어대사전>의 온라인 전자사전 버전으로, 제주어를 사랑하는 사람들에게 ‘더 쉽고, 더 가까이’ 다가가는 사전을 목표로 하고 있습니다.