단행본
제주어 교육 플랫폼에서 창작 및 제공하는 저작물은 "공공누리 출처표시" 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
2012 년 제작
이 책은 많은 사람들에게 제주어의 가치와 현실을 알리고, 제주어를 보전할 수 있도록 제주어와 표준어, 영어를 활용한 회화책이다.
<일러두기>
• 이 책은 제주어를 알리기 위하여 표준어와 영어를 병행하여 편집하였다.
• 제주어 표기는 『개정증보 제주어사전』을 따랐다. 단, 이 사전에 등재되지 않았더라도 제주어 화자들이 사용하는 이형태도 가능하면 살렸다.
• 제주어의 영어 표기 중 고유명사와 일반명사는 이탤릭체로 표기했다.
• 영어 표기에서 고유명사와 그에 준하는 일반명사들은 로마자 표기법에 따랐다. 단, 이미 널리 상용되고 있는 고유명사 표기는 그대로 두었다.
• 대화문은 사용빈도가 높은 어휘 순, 사용빈도는 낮으나 살리고 싶은 어휘를 중심으로 구성하였다.
• 제주도방언은 제주말, 제주어, 제주방언, 제주사투리 등으로 불리는데, 여기서는 제주어(Jeju Language)로 통일하였다.
이 책은 많은 사람들에게 제주어의 가치와 현실을 알리고, 제주어를 보전할 수 있도록 제주어와 표준어, 영어를 활용한 회화책이다.
<일러두기>
• 이 책은 제주어를 알리기 위하여 표준어와 영어를 병행하여 편집하였다.
• 제주어 표기는 『개정증보 제주어사전』을 따랐다. 단, 이 사전에 등재되지 않았더라도 제주어 화자들이 사용하는 이형태도 가능하면 살렸다.
• 제주어의 영어 표기 중 고유명사와 일반명사는 이탤릭체로 표기했다.
• 영어 표기에서 고유명사와 그에 준하는 일반명사들은 로마자 표기법에 따랐다. 단, 이미 널리 상용되고 있는 고유명사 표기는 그대로 두었다.
• 대화문은 사용빈도가 높은 어휘 순, 사용빈도는 낮으나 살리고 싶은 어휘를 중심으로 구성하였다.
• 제주도방언은 제주말, 제주어, 제주방언, 제주사투리 등으로 불리는데, 여기서는 제주어(Jeju Language)로 통일하였다.
