제주어 교육플랫폼

영상 설명

2013 년 제작

○ 제주어 표기법은 제주 사람들이 쓰는 말의 표기 방법을 정함으로써 일정한 원리에 따라 제주어로 표기할 수 있는 환경을 제공하여 제주어의 적극적 사용과 보전의 토대를 마련하는 데 제정 목적을 둠.

<제주어 표기법 제정 경위>

○ 제주어 표기법 제어의 필요성을 2012년 개최된 자문회의와 세미나를 통해 검토·확인함.

○ 학계 전문가 7인으로 연구진을 구성하여 2013년 1월부터 본격적인 제정 작업을 진행함. 

  - 연구 기간: 2013년 1월~12월

  - 제정원칙

   · 한 국가의 언어를 구성하는 변이체로서 제주어의 가치를 충분히 인정함. 

   · '배제'와 '선택'을 지양하여 제주어에서 발견되는 다양한 형태들을 광범위하게 포함시킴. 

○ 연구 진행의 첫 단계로 연구진 회의를 개최하여 제주어 표기법의 체재, 내용 등을 결정하고 작성 분야를 분담함. 

○ 연구진별로 작성한 원고를 취합하여 전 연구진의 검토를 마친 후, 회의와 전자우편을 이용한 의견 교환 및 이견 조율 과정을 거쳐 초안을 완성함. 

○ 학계 전문가 3인으로 구성된 자문회의를 개최하여 초안에 대한 검토 의견을 수렴하고, 그 체재와 내용을 수정 보완함. 

○ 제주어 표기법의 체재와 내용에 대한 각계 각층의 의견을 청취하기 위해 2013년 12월 도민설명회를 개최함. 

○ 도민설명회에서 개진된 의견을 검토, 반영한 수정안을 제주어보전육성위원회에 보고하고, 두 차례 심의를 거쳐 최종안을 확정함.