제주어 교육플랫폼

영상 설명

2019 년 제작

<추진 배경>

○ 제주어의 보전을 위해서는 사전이 큰 역할을 담당하고 있으나 2009년 발간된 《개정증보 제주어사전》은 절판된 지 오래여서 수요자들의 욕구를 충족시키지 못하고 있음.

○ 또한 《개정증보 제주어대사전》 등 이미 간행된 사전들은 제주 사람들이 사용했던 어휘 등을 다 담아내지 못했다는 한계와 함께 사용자들의 욕구를 충족하는 사전이 되기 위해서는 어휘 보강과 뜻풀이, 예문 등을 추가한 명실상부한 사전 편찬이 필요함.

○ 이 사업은 제주특별자치도 조례 2124호 「제주어보전및육성조례」에 근거함.

<주요 사업 내용>

○ 내용면

∙ 《제주어대사전(濟州語大辭典)》은 2009년 발간한 《개정증보 제주어사전》을 기반으로 하여 새 어휘를 추가하여 뜻풀이를 쉽게 하고 용례 등을 확충하여 실생활에서 활발하게 사용할 수 있도록 함.

∙ 제주 사람들의 삶과 문화, 역사, 환경 등을 담아낸 제주어 어휘 40,000개(관용구, 속담 등 포함)의 자료를 표제어로 구축.

∙ 뜻풀이를 쉽게 하여 사용자들이 언제 어디서든 쉽게 제주어 교육과 학습의 기초 자료로 활용할 수 있도록 함.

∙ 표제어마다 그 쓰임을 알 수 있도록 용례를 구축하여 실생활에서 응용하여 활용할 수 있도록 함.

∙ 사전의 활용도를 높이기 위한 사진, 삽화 등 시각 자료 구축.

∙ 현지 조사와 제주어 구술 채록 자료집 등을 통하여 사전에 올라 있지 않은 새어휘 구축.

∙ 《제주어대사전》 웹사전 구축 기반 마련.

○ 형식면

∙ 《제주어대사전》 발간 방향 설정을 위한 전문가 포럼.

∙ 사전 발간을 위한 사전 집필 시스템 구축.

∙ 사전 발간을 위한 편찬위원회 구성.