동영상
제주학 아카이브에서 창작 및 제공하는 저작물은 "공공누리 출처표시" 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
2025 년 제작
‘장례를 치르고 나서 장지에서 친족과 상두꾼들에게 음식을 접대하는 일’을 제주어로 무엇이라 할까?
정답은 ‘피력’, 혹은 ‘필역’이다. 육체적으로 힘을 들여서 하는 일을 마친다는 뜻의‘필역(畢役)’에서 온 말이다. 이때 나눠 주는 떡을‘피력떡’, ‘필역떡’이라고 하는데 장사지내는 동안 도와준 분들에게 장지에서 고마움을 표현하는 것이다. 대표적인 것은‘등절비’로 쌀가루를 반달 모양으로 만들어 찌거나 삶아낸 후에 팥고물을 묻힌 떡이며, ‘등절미’라고도 한다.
‘장례를 치르고 나서 장지에서 친족과 상두꾼들에게 음식을 접대하는 일’을 제주어로 무엇이라 할까?
정답은 ‘피력’, 혹은 ‘필역’이다. 육체적으로 힘을 들여서 하는 일을 마친다는 뜻의‘필역(畢役)’에서 온 말이다. 이때 나눠 주는 떡을‘피력떡’, ‘필역떡’이라고 하는데 장사지내는 동안 도와준 분들에게 장지에서 고마움을 표현하는 것이다. 대표적인 것은‘등절비’로 쌀가루를 반달 모양으로 만들어 찌거나 삶아낸 후에 팥고물을 묻힌 떡이며, ‘등절미’라고도 한다.
제주학연구센터
생생제주어 29- 피력떡
저자 : 제주학연구센터, 제주매일신문사
