제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

한림읍 옹포리/ 민간요법/ 2019년

조사자

어르신 그 민간요법 병원 말앙 집에서 하는 치료법 ᄀᆞ튼 거 물어보젠 헴신디예.
(어르신 그 민간요법 병원 말고 집에서 하는 치료법 같은 거 물어보려고 하는데요.)

제보자

ᄋᆞ.
(어.)

조사자

어 그냥 아시는 거 ᄀᆞᆯ아 주고 엇이면 엇다고 얘기하면 돼마씨. 그 첫 번째로 기계총 잇잖아예?
(어 그냥 아시는 거 말해 주고 없으면 없다고 얘기하면 돼요. 그 첫 번째로 기계총 있잖아요?)

제보자

ᄋᆞ.
(어.)

조사자

그 바리깡으로 헤 가지고 머리 피부병 ᄀᆞ튼 거 나는 거. 그거 나면 옛날에는 어떵 뭐 고치는 방법 잇엇수광?
(그 바리캉으로 해 가지고 머리 피부병 같은 거 나는 거. 그거 나면 옛날에는 어떻게 뭐 고치는 방법 있었습니까?)

제보자

뭐 별로 고치는 약이 별로 엇엇던 걸로 알고 잇곡.
(뭐 별로 고치는 약이 별로 없었던 걸로 알고 있고.)

조사자

예.
(예.)

제보자

그 뭐 그것도 하나의 그 충 종류로 헤 가지고 말이지 머리에 무슨 말이지 막 머리도 좀 빠지고 뭐 ᄒᆞ고 헷던 것 ᄀᆞ튼데.
(그 뭐 그것도 하나의 그 충 종류로 해 가지고 말이지 머리에 무슨 말이지 막 머리도 좀 빠지고 뭐 하고 했던 것 같은데.)

조사자

그럼 집에서 뭐 바르고 헷던 건 엇언마씨?
(그럼 집에서 뭐 바르고 했던 건 없었어요?)

제보자

글쎄 바르고 뭐 헷던 거는 약이 별로 엇엇던 것 같애.
(글쎄 바르고 뭐 했던 거는 약이 별로 없었던 것 같아.)

한림읍 옹포리/ 민간요법/ 2019년

조사자

그럼 혹시 독창이라고 들어보션마씨?
(그럼 혹시 독창이라고 들어보셨어요?)

제보자

독창.
(독창.)

조사자

예. 머리 헐면서 벗겨지는 거.
(예. 머리 헐면서 벗겨지는 거.)

제보자

음 그런 거는 잘 안 들어보고.
(음 그런 거는 잘 안 들어보고.)

한림읍 옹포리/ 민간요법/ 2019년

조사자

그면 머리에 하얀 요즘엔 아닌데 옛날엔 하얀 색 비듬.
(그러면 머리에 하얀 요즘엔 아닌데 옛날엔 하얀 색 비듬.)

제보자

ᄋᆞ. 비듬.
(어. 비듬.)

조사자

비듬 생기면 옛날에는 어떻게 헷주마씨?
(비듬 생기면 옛날에는 어떻게 했지요?)

제보자

비듬 생기면은 뭐 무슨 뭐 창포로 머리도 감고 옛날에 말이지 그랫던 말도 들엇는데.
(비듬 생기면 뭐 무슨 뭐 창포로 머리도 감고 옛날에 말이지 그랬던 말도 들었는데.)

조사자

예.
(예.)

제보자

창포라는 그런 약초에 물을 끓여 가지고 머리 감고 그러면은 비듬도 엇어지고.
(창포라는 그런 약초에 물을 끓여 가지고 머리 감고 그러면 비듬도 없어지고.)

조사자

창포?
(창포?)

제보자

창포. 창포라고 그런 거는 머리 감으면은 아주 말이지 좋다는 거라 옛날부터도.
(창포. 창포라고 그런 거는 머리 감으면 아주 말이지 좋다는 거야 옛날부터도.)

조사자

그런 게 잇엇구나예?
(그런 게 있었군요?)

제보자

ᄋᆞ.
(어.)

한림읍 옹포리/ 민간요법/ 2019년

조사자

그럼 버즘은 들어보션마씨?
(그럼 버짐은 들어보셨어요?)

제보자

버즘 ᄀᆞ튼 거는 얼굴 버즘 머리에도 버즘나고. 버즘은 주로 얼굴에 많이 난 걸로 아는데.
(버짐 같은 거는 얼굴 버짐 머리에도 버짐나고. 버짐은 주로 얼굴에 많이 난 걸로 아는데.)

조사자

예.
(예.)

제보자

버즘 나면은 뭐 무슨 방법이 엇엇지 그때는.
(버짐 나면 뭐 무슨 방법이 없었지 그때는.)

조사자

그때는 방법이 엇언마씨?
(그때는 방법이 없었어요?)

제보자

ᄋᆞ. 그때는 약이 엇이니깐.
(어. 그때는 약이 없으니깐.)

조사자

그럼 백선이라고 피부명은 들어보션마씨?
(그럼 백선이라고 피부병은 들어보셨어요?)

제보자

백선? 그런 말은 안 들어보고.
(백선? 그런 말은 안 들어보고.)

한림읍 옹포리/ 민간요법/ 2019년

조사자

그럼 그냥 그 젊은 친구들한테 나는 여드름 잇잖아예? 여드름 나면 옛날엔 어떻게 헷주마씨?
(그럼 그냥 그 젊은 친구들한테 나는 여드름 있잖아요? 여드름 나면 옛날엔 어떻게 했지요?)

제보자

여드름 뭐 자기대로 이렇게 짜고 말이여 그렇게 헤 가지고 뭐 부작용이 생기면 더 커지고 말이여 이렇게 헷던 기억이 나는데 뭐 그때도 약은 엇엇주게.
(여드름 뭐 자기대로 이렇게 짜고 말이야 그렇게 해 가지고 뭐 부작용이 생기면 더 커지고 말이야 이렇게 했던 기억이 나는데 뭐 그때도 약은 없었지.)

조사자

뭐 바르는 거나 그런 건 엇엇겟다예?
(뭐 바르는 거나 그런 건 없었겠군요?)

제보자

지금은 깨끗이 세수ᄒᆞ고 뭐 이런. 이런 거밧긔.
(지금은 깨끗이 세수하고 뭐 이런. 이런 거밖에.)

1 이전 1831 1832 1833 1834 1835 다음 2295

제주어 교육플랫폼

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주어 교육플랫폼

주메뉴

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어