제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
총 11471건이 있습니다.
서귀포시 보목동/놀이/
2017년
조사자
겅헷구나예?
(그랬군요.)
재기차기에도 보면 여러 종류가 잇잖아예? 한 발차기도 잇고예?
(재기차기에도 보면 여러 종류가 있잖아요? 한 발차기도 있고요?)
제보자
어.
(어.)
조사자
어떤, 어떤 종류들이 이섯수과?
(어떤, 어떤 종류들이 있었습니까?)
제보자
ᄒᆞᆫ발차기허고 양발차기가 보통.
(한발차기하고 양발차기가 보통.)
조사자
예.
(예.)
제보자
또 멀리차기도 ᄒᆞ고.
(또 멀리차기도 하고.))
조사자
멀리차기가 멀리 찬다는 거꽈? 저 쪽으로 찬다는 거꽈?
(멀리차기가 멀리 찬다는 겁니까? 저 쪽으로 찬다는 겁니까?)
제보자
어.
(어.)
조사자
아, 상대방이 받을 수 잇게?
(아, 상대방이 받을 수 있게.)
제보자
어.
(어.))
조사자
아니면 누가 더 먼 디 차기꽈?
(아니면 누가 더 먼 데 차깁니까?))
제보자
어, 어. 경헤.
(어, 어. 그렇게 해.)
조사자
재기차기에서 올리기하고 물기가 잇는데 건 어떤 식이엿수과?
(재기차기에서 올리기하고 물기가 있는데 그건 어떤 식이였습니까?)
제보자
올리기?
(올리기.)
조사자
예.
(예.)
제보자
올리기 허고.
(올리기 하고.)
조사자
물기.
(물기.))
제보자
그런 건 모르고. 재기차기는 요즘 베드민턴 모양으로 여기서 탁 차민 저기서 탁 여기서 차고 못 차는 사름이 지는 거고, 그런 것도 이섯고, 한다리차기, 양다리차기 이섯고.
(그런 건 모르고. 재기차기는 요즘 베드민트 모양으로 여기서 탁 차민 저기서 탁 여기서 차고 못 차는 사람이 지는 거고, 그런 것도 있었고, 한다리차기, 양다리차기 있었고.)
서귀포시 보목동/놀이/
2017년
조사자
한발차기나 양발차기 이런 것들은 어떤 식으로 승부를 가리는 거꽈? 이기고 지는 것은 어떤 식으로 결정헨마씨?
(한발차기나 양발차기 이런 것들은 어떤 식으로 승부를 가리는 겁니까? 이기고 지는 것은 어떤 식으로 결정했나요?)
제보자
ᄋᆢ라 번 차는 사름이 이기고.
(여러 번 차는 사람이 이기고.)
조사자
여러 번?
(여러 번.)
제보자
ᄒᆞᆫ 발로 ᄋᆢ라 번 차는 사름이 이기고.
(한 발로 여러 번 차는 사람이 이기고.))
조사자
가장 많이 찻던 게 몇 번 정도 찻던 거 ᄀᆞ트꽈? 삼춘은?
(가장 많이 찼던 게 몇 번 정도 찼던 거 같습니까? 삼촌은?)
제보자
그건 뭐 말할 순 엇고 지금.
(그건 뭐 말할 수 없고 지금.)
조사자
ᄒᆞᆫ 백 개나 ᄒᆞ는 사름도 이서난마씸?
(한 백 개나 하는 사람도 있었나요?)
제보자
백 개까지 차는 사람 이섯어요.
(백 개까지 차는 사람 있었어요.)
조사자
삼춘은 겅 안헤낫수과?
(삼촌은 그렇게 안했습니까?)
제보자
아, 우린 그 정돈 못허고.
(아, 우린 그 정돈 못하고.)
서귀포시 보목동/놀이/
2017년
조사자
혹시 재기차기 하다가 뭔가 그것 때문에 싸움이 일어난다든가 그런 건 엇엇수과?
(혹시 재기차기 하다가 뭔가 그것 때문에 싸움이 일어난다든가 그런 건 없었습니까?)
제보자
그런 건 엇고, 재기차긴 재미지긴 ᄒᆞ 거주.
(그런 건 없고, 재기차긴 재미있기는 한 거지.))
조사자
이기면 이긴 편이 뭐 헌다든가, 진편이 뭘 낸다든가 그런 건 엇어난마씸? 그런 것도 이서나실 거라예?
(이기면 이긴 편이 뭐 한다든가, 진편이 뭘 낸다든가 그런 건 없었나요? 그런 것도 이었겠지요?))
제보자
그 당시에는 내기 식도 물론 헷겟는데 잘 기억이 안 나.
(그 당시에는 내기 식도 물론 했겠는데 잘 기억이 안 나.)
서귀포시 보목동/놀이/
2017년
조사자
자치기는 어떤 종류가 이섯수과?
(자치기는 어떤 종류가 있었습니까?)
제보자
자치기는 그 이름은 그 자치기 보면 그냥 받는 자치기가 잇고, 또 구멍 파서 놔서 ᄎᆞᆷ, 이때 말로 케푸려서, 또 던저서 구멍드레 던저서 가까운데 잇으면 또 때려서, 세 번이나 두 번 때려서 멀리 보내서, 자로 그걸로 재서 때리는 자치기로, 이렇게 재서 많이 나가는 게 이기는 걸로.
(자치기는 그 이름은 그 자치기 보면 그냥 받는 자치기가 있고, 또 구멍 파서 놔서 참, 이때 말로 ‘케푸려서’, 또 던져서 구멍으로 던져서 가까운데 있으면 또 때려서, 세 번이나 두 번 때려서 멀리 보내서, 자로 그걸로 재서 때리는 자치기로, 이렇게 재서 많이 나가는 게 이기는 걸로.)
조사자
그럼 여기서도 이기고 지면, 이긴 사람이 진 사람한테 뭔가, 저가 어렷을 때 보면 여기 때리게 저기 때리게 허는 것도 이섯잖아예? 여긴 어떵 헷수과?
(그럼 여기서도 이기고 지면, 이긴 사람이 진 사람한테 뭔가, 저가 어렸을 때 보면 여기 때리기 저기 때리기 하는 것도 있었잖아요? 여긴 어떻게 했습니까?))
제보자
그런 건도 이섯주마는 내기로 안 허고 재미로 헷주.
(그런 건도 있었지만 내기로 안 하고 재미로 했지.)
조사자
재미로요?
(재미로요?)
서귀포시 보목동/놀이/
2017년
조사자
자치기 할 때 자치기에 사용되는 도구는 어떤 식으로 준비헷수과?
(자치기 할 때 자치기에 사용되는 도구는 어떤 식으로 준비했습니까?)
제보자
자치기는 무슨 나무니까 나무로 굳은 걸로 ᄒᆞᆫ 오십 쎈치 정도, ᄀᆞ튼 나무 두 개가 필요해.
(자치기는 무슨 나무니까 나무로 굳은 걸로 한 오십 센티 정도, 같은 나무 두 개가 필요해.)
