제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

서귀포시 보목동/ 놀이/ 2017년

조사자

벽치기는 뭐꽈? 벽치기.
(벽치기는 뭡니까? 벽치기.)

제보자

벽치기는 벽에다가 돈 잡아 던져서 멀리 가는 거 잇곡, 또 상대방에 돈 옆이 가서 가가민 따먹는 그런 거 잇고.
(벽치기는 벽에다가 돈 잡아 던져서 멀리 가는 거 있고, 또 상대방의 돈 옆에 가서 다가가면 따먹는 그런 거 있고.))

조사자

그걸 돈으로는 안 헹 구슬로는 안헷수과?
(그걸 돈으로는 안 해서 구슬로는 안했습니까?))

제보자

구술은? 돈 어실 땐 구슬로도 허고게.
(구술은? 돈 없을 땐 구슬로도 하고.)

조사자

아, 겅헷구나예? 그다음엔 눈치기 또는 눈알치기는 어떤 거꽈?
(아, 그랬군요? 그다음엔 눈치기 또는 눈알치기는 어떤 겁니까?)

제보자

음?
(음?)

조사자

구술로 허는 눈치기, 눈알치기.
(구술로 하는 눈치기, 눈알치기.)

제보자

그런 거 잘 몰으크라.
(그런 거 잘 모르겠어.)

조사자

혹시 이런 거 아니꽈? 여기다 구술 놓고 딱 맞추는 그런 거 엇엇수과?
(혹시 이런 거 아닌가요? 여기다 구술 놓고 딱 맞추는 그런 거 없었습니까?)

제보자

그런 것도 이서낫지.
(그런 것도 있었지.)

조사자

옛날에 구슬을 구슬이라고 헷수과? 여기서도?
(옛날에 구슬을 구슬이라고 했습니까? 여기서도?)

제보자

, 구술이렌, 해방 후에 나와실거여.
(, 구술이라고, 해방 후에 나왔을 거야.)

서귀포시 보목동/ 놀이/ 2017년

조사자

눈알치기나 삼각치기는 엇엇수과?
(눈알치기나 삼각치기는 없었습니까?)

제보자

어선.
(없어.)

서귀포시 보목동/ 놀이/ 2017년

조사자

구슬치기하면서 특별하게 기억에 남는 건 엇수과?
(구슬치기하면서 특별하게 기억에 남는 건 없습니까?)

제보자

구술치기는 우린 안헤반.
(구술치기는 우린 안 해봤어.)

조사자

해방 후에 구술이 잇덴허민 이미 다 커부럿잖아예? 구술치기 하기에는예? 해방 전에 어렷을 때 일제 시대 때 헷던 놀이들은 어떤 것들 이섯수과?
(해방 후에 구술이 있다고 해도 이미 다 커버렸잖아요? 구술치기 하기에는? 해방 전에 어렸을 때 일제강점기 때 했던 놀이들은 어떤 것들 있었습니까?)

제보자

아까 헷던 거, 다 일제 시대 때 헤난 거.
(아까 했던 거, 다 일제강점기 때 했던 거.)

조사자

일제 시대 헤난 거예?
(일제강점기 했던 거요?)

서귀포시 보목동/ 놀이/ 2017년

조사자

딱지치기를 아까 빠짱치기렌 헷수과?
(딱지치기를 아까 빠짱치기라고 했습니까?)

제보자

에. 빠짱치기.
(예. 딱지치기.)

조사자

빠짱은 어떵 준비헷수과?
(딱지는 어떻게 준비했습니까?)

제보자

빠짱치기는 헌첵 가지고 골연곽이라고 헤서 그런 거로 만들아서 그렇게 뒌거여.
(딱지치기는 헌책 가지고 판지라고 해서 그런 걸로 만들어서 그렇게 된 거야.)

조사자

일제 시대 때 같은 경우엔 사실 그런 골연곽도 구하기 어렵지 안헤신가마씸?
(일제강점기 때 같은 경우엔 사실 그런 판지도 구하기 어렵지 안 했습니까?)

제보자

힘들지.
(힘들지.)

조사자

첵도 준비허기 어렵지예?
(책도 준비허기 어렵지요?)

제보자

근데 보통 신문지나 첵 ᄇᆞ려서.
(근데 보통 신문지나 책 찢어서.)

조사자

그때 당시 신문지도 이섯수과? 일제시댄데도?
(그때 당시 신문지도 있었습니까? 일제 시댄데도?))

제보자

신문지도 이섯주마는 보통 첵으로 많이 헤낫주.
(신문지도 있었지만 보통 책으로 많이 했었지.)

조사자

첵으로?
(책으로?)

제보자

못 쓰는 첵으로 많이들 헷주. 첵뚜껑으로도 만들고.
(못 쓰는 책으로 많이들 했지. 책뚜껑으로도 만들고.)

서귀포시 보목동/ 놀이/ 2017년

조사자

딱지치기에는 어떤 종류들이 이섯수과?
(딱지치기에는 어떤 종류들이 있었습니까?)

제보자

딱지치기는 뭐 때서 뒤집히믄.
(딱지치기는 뭐 때서 뒤집히면.)

조사자

그것벳긔 엇엇수과?
(그것밖에 없었습니까?)

제보자

주로 그거주.
(바로 그거지.)

조사자

그 빠짱에도 종류가 이섯잖아예?
(그 딱지에도 종류가 있잖아요?)

제보자

빠짱도 아까 그 얘기허는 종이로 만드는 것도 잇고, 그 딱지도 잇고.
(딱지도 아까 그 얘기하는 종이로 만드는 것도 있고, 그 딱지도 있고.)

조사자

예.
(예.)

제보자

또 골연꽉으로 헤서 동굴락허게 기냥 한 장으로 첵뚜껑 같은 거 두꺼운 걸로 헤서 기냥 딱지치기하는 두 가지.
(또 판지로 해서 동그랗게 그냥 한 장으로 책뚜껑 같은 거 두꺼운 걸로 해서 그냥 딱지치기하는 두 가지.))

이전 411 412 413 414 415 다음

제주 교육발전특구 사업

소개

교육 안내

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주 교육발전특구 사업

주메뉴

소개

교육 안내

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어