본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

한림읍 월령리/ 민간요법/ 2017년

조사자
  • 지미예? 주근깨라고 원래 태어날 때부터 이런 거 ᄒᆞ꼼 햇빛 맞아가민 꺼문 거 쩜쩜쩜쩜.
  • (기미요? 주근깨라고 원래 태어날 때부터 이런 거 조금 햇빛 맞아 가면 검은 거 쩜쩜쩜쩜.)
제보자
  • 게메, 쩜쩜허는 것이 그것이 무싱거옌 허느녜? 이제 지미, 검은 거 나는 거 지미.
  • (글쎄. 점점하는 것이 그것이 무엇이라고 하느냐? 이제 기미, 검은 거 나는 거 기미.)
조사자
  • 주근깨렌 안 하고?
  • (주근깨라고 안 하고?)
제보자
  • 건 안 들어봣어.
  • (건 안 들어봤어.)

한림읍 월령리/ 민간요법/ 2017년

조사자
  • 사마귀?
  • (사마귀?)
제보자
  • 사마귀라고이 건 꺼멍헌 거 나는 거. 꺼멍헌 거 난다. 사막, 꺼멍헹 동글락동글락 난 것이 사막, 사람 몸에.
  • (사마귀라고 건 꺼먼 거 나는 거. 꺼먼 거 난다. 사마귀, 까매서 동글동글 난 것이 사마귀, 사람 몸에. ))
조사자
  • 어떵해야 될지 모르고예?
  • (어떻게 해야 될지 모르고요?)
제보자
  • 어떵사 헨 구완해신지 모르는디 사막이옌 헌다. 꺼멍헌 거 나는 거. 이젠 이런 거 저런 거 안 나이.
  • (어떡해야 해서 구완했는지 모르는데 사마귀라고 한다. 꺼먼 거 나는 거. 이젠 이런 거 저런 거 안 나.)
조사자
  • 다라끼 나민?
  • (다래끼 나면?)
제보자
  • 다라낀 눈에 동그랑이 눈바위에 난 거.
  • (다래낀 눈에 동그랗게 눈가에 난 거.)
  • 그거 고름 나곡 헤영 헤나민 좋나. 못 젼뎌. 거 나도이.
  • (그거 고름 나고 해서 해나면 좋아. 못 견뎌. 거 나도.)

한림읍 월령리/ 민간요법/ 2017년

조사자
  • 눈바위에예?
  • (눈가예요?))
  • 고름, 거 요즘도 나근에 병원에 갑니께.
  • (고름, 거 요즘도 나서 병원에 갑니다.)
제보자
  • 거 보라게.
  • (거 봐라.)
조사자
  • 옛날엔 어떵해신고 거.
  • (옛날엔 어떡했는가 거.)
제보자
  • 어떵사 해신지 다래끼라고 나민이.
  • (어떻게야 했는지 다래끼라고 나면.)
조사자
  • 까치러부러신가?
  • (깨뜨려버렸는가?)
제보자
  • 몰라. 어떵사 해신 하여튼 것도 고름 앚이고 말쩨민 조으난게. 이제사 그런 거 난 놔두느냐게. 몰르켜마는 우린 안 나부난.
  • (몰라. 어떻게야 했는지 하여튼 것도 고름 앉고 말째면 좋으니깐. 이제야 그런 거 나면 놔두느냐. 모르겠다만 우린 안 나니깐.)

한림읍 월령리/ 민간요법/ 2017년

조사자
  • 눈이 뻘겅허게 뒈민 어떵헤여신고예? 눈도 뻘겅헤연 충혈되민.
  • (눈이 뻘겋게 되면 어떻게 했을가요? 눈도 뻘게서 충혈되면.)
제보자
  • 눈이 뻘겅허민 눈뚤림이라고이.
  • (눈이 뻘거면 ‘눈뚤림’이라고.)
조사자
  • 눈뚤림?
  • (‘눈뚤림’?)
제보자
  • 눈뚤림 것ᄀᆞ라 눈 뻘겅헌 거.
  • (‘눈뚤림’ 것보고 눈 빨간 거.)
조사자
  • 눈뚤림?
  • (‘눈뚤림’?)
제보자
  • ᄋᆞ게. 약 션 톡 놓곡 헤난디 몰르켜. 약도 안 논 셍이라. 약 엇인 때도 션가?
  • (그래. 약 있어서 꼭 놓고 했었는데 모르겠어. 약도 안 놓은 모양이야. 약 없을 때도 있었는가?)
조사자
  • 눈뚤림예?
  • (‘눈뚤림’요?)
제보자
  • 눈뚤림, 눈 뻘겅ᄒᆞᆫ 거.
  • (‘눈뚤림’, 눈 뻘건 거.)

한림읍 월령리/ 민간요법/ 2017년

조사자
  • 게고 치통, 이빨 알령, 그걸 이빨 알리는 거.
  • (그리고 치통, 이빨 아려서, 그걸 이빨 아리는 거.))
제보자
  • 이 알리는 수도 셔낫주기게.
  • (이 아리는 수도 있었었지.)
조사자
  • 치통이렌 안 헷수과? 이빨 알령, 치통.
  • (치통이라고 안했습니까? 이빨 아려서, 치통.)
제보자
  • 치통이옌 허느냐? 것ᄀᆞ라.
  • (치통이라고 하느냐? 것보고.)
조사자
  • 응. 이빨 알린덴 헤영.
  • (응. 이빨 아린다고 해서.)
제보자
  • 알린덴 허는 거 치통이옌 허느냐? 치통은 안 들어보고, 이빨 싯당 알리는 수가 싯주기게. 응. 치통, 것이.
  • (알린다고 하는 거 치통이라고 하느냐? 치통은 안 들어보고 이빨 있다가 아리는 수가 있지. 응. 치통, 것이)

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사