제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
총 11471건이 있습니다.
대정읍 신도리/통과의례/
2018년
조사자
그럼 파제는 보통 몇 시에 핸마씨?
(그럼 파제는 보통 몇 시에 했어요?)
제보자
열한시만 넘으면 그 다음날 뒈니까 열한시만 넘으면 제 지내주게.
(열한시만 넘으면 그 다음날 되니까 열한시만 넘으면 제 지내지.)
조사자
보통 그럼 그 파제는 몇 시에 헤마씨?
(보통 그럼 그 파제는 몇 시에 해요?)
제보자
파제?
(파제)
조사자
예.
(예.)
제보자
엿날엔 막 오래 헤영 밤 들엉 ᄒᆞᆫ 열두시 뒈어야 허는디.
(옛날에는 막 오래 해서 밤 들어서 한 열두시 돼야 하는데.)
조사자
예.
(예.)
제보자
이젠 열 시 뒈면 마쳐버려.
(이제는 열 시 되면 마쳐버려.)
대정읍 신도리/통과의례/
2018년
조사자
그면 문전제는 언제 지내마씨? 어떻게 지내마씨?
(그러면 문전제는 언제 지내요? 어떻게 지내요?)
제보자
문전제는 아무거나 헤도 문전제는 제사허여. 이 문전에.
(문전제는 아무거나 해도 문전제는 제사해. 이 문전에.)
조사자
예.
(예.)
제보자
오늘 ᄀᆞᆯ앗잖아 남선비. 그건 제사 때도 처음에 허여. 이 상 ᄎᆞ릴 때도 처음에 허고. 게난 이 문전 이 처음에 이 집에 들어오젠 허민 문전이 알지. 게면 제사 헐 때도 문전상부터 절 헤영 허여 뒁 제사상 허곡. 떡 올릴 때도 문전상부터 차려 놩 또 사람 절 허고.
(오늘 말했잖아 ‘남선비’. 그건 제사 때도 처음에 해. 이 상 차릴 때도 처음에 하고. 그러니까 이 문전 이 처음에 이 집에 들어오려고 하면 문전이 알지. 그러면 제사 할 때도 문전상부터 절 해서 해 두고 제사상 하고. 떡 올릴 때도 문전상부터 차려 놔서 또 사람 절 하고.)
조사자
문전제도 지내션마씨?
(문전제도 지내셨어요?)
제보자
문전제 허여.
(문전제 해.)
조사자
문전제는 뭐꽝?
(문전제는 뭐입니까?)
제보자
상 조그만한 상에 하간 거 그듸 만든 거 다 놓아근엥.
(상 조그마한 상에 여러 거 거기 만든 거 다 놓아서.)
조사자
예.
(예.)
제보자
영 요레 놔근엥 절허영 저 문 열어근엥 허는 거주게.
(이렇게 요리 놔서 절해서 저 문 열어서 하는 거지.)
대정읍 신도리/통과의례/
2018년
조사자
아, 기구나예. 그럼 제반은 어떻게 헤마씨? 제반.
(아, 그렇군요. 그럼 제반은 어떻게 해요? 제반.)
제보자
제반이 뭣이라?
(제반이 무엇이야?)
조사자
제사 지내 놓고 그 위에 밥이나 반찬 같은 거 그런 거는 어떻게 헤마씨?
(제사 지내 놓고 그 위에 밥이나 반찬 같은 거 그런 거는 어떻게 해요?)
제보자
처음엔게 떡허고 과일 올렷당.
(처음에는 떡하고 과일 올렸다가.)
조사자
예.
(예.)
제보자
그 제사 시간 돼 가민 메 헤영 올려.
(그 제사 시간 돼 가면 메 해서 올려.)
조사자
예.
(예.)
제보자
겅 헹 제사 지내지.
(그렇게 해서 제사 지내지.)
조사자
제반은 어떵 헤마씨?
(저반은 어떻게 해요?)
제보자
제반은 그거 문전상 놩 허영. 문전상 앗아당 이레 놓으민 저 제관들 이제 큰 상에 절 허주게.
(제반은 그거 문전상 놔서 해. 문전상 가져다가 이리 놓으면 저 제관들 이제 큰 상에 절 하지.)
대정읍 신도리/통과의례/
2018년
조사자
그럼 지제도 헤마씨? 지제?
(그럼 지제도 해요? 지제?)
제보자
게.
(그럼.)
조사자
지제는 뭐마씨?
(지제는 뭐예요?)
제보자
지제는 지금은 막 빨리 지제 헤 불어. 옛날에는.
(지제는 지금은 막 빨리 지제 해 버려. 옛날에는.)
조사자
예.
(예.)
제보자
할아버지 증조 고조 고조뒈민 지제허여.
(할아버지 증조 고조 고조되면 지제해.)
조사자
아, 고조뒈면?
(아, 고조되면?)
제보자
어. 지금은 하르방, 할아버지 증조할아버지 때 지제헤. 지금은. 옛날에는 고조까지 헷지.
(어. 지금은 할아버지, 할아버지 증조할아버지 때 지제해. 지금은. 옛날에는 고조까지 했지.)
