본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

남원읍 남원리/ 민간요법/ 2017년

조사자
  • 두드레기 나민? 두드레기나 땀띠 나면?
  • (두드러기 나면? 두드러기나 땀띠 나면?)
제보자
  • 그것사 무신 약 잇어게? 두드레기 난 것사게. 기자 두드레기 낫젠 헤근에 몸이나 ᄀᆞᆷ아 불고 어떵 헤 가민.
  • (그거야 무슨 약 있어? 두드러기 난 거야. 그저 두드러기 났다고 해서 몸이나 감아 버리고 어떻게 해 가면.)
조사자
  • 으.
  • (으.)
제보자
  • 모욕이나 헤불민 좋앗주.
  • (목욕이나 하면 좋았지.)

남원읍 남원리/ 민간요법/ 2017년

조사자
  • 애기덜 키울 때 경기 허민 어떵 헷수과?
  • (아기들 키울 때 경기 하면 어떻게 했습니까?)
제보자
  • 침 맞치고 또 옷밤인가 무시거 그것덜만 사레 뎅겻주게.
  • (침 맞추고 또 올빼미인가 무엇 그것들만 사러 다녔지.)
조사자
  • 옷밤?
  • (올빼미?)
제보자
  • 매여 무신 밤에 그 어느 엉덕 아래 사는 거, 거ᄀᆞ라 매엔사 헨신지 그거 옷밤이주, 옷밤.
  • (매 무슨 밤에 그 어느 언덕 아래 사는 거, 거보고 매라고 했는지 그거 올빼미지, 올빼미.)
조사자
  • 아.
  • (아.)
제보자
  • 그것만 사레 뎅기고 무신 겡멩주여 무시거여 헹 멕이곡 침 맞치곡.
  • (그것만 사러 다니고 무슨 ‘겡멩주’며 무엇이며 해서 먹이고 침 맞추고.)
조사자
  • 겡멩주?
  • (‘겡멩주?’)
제보자
  • 으. 애기 먹이는 거.
  • (으. 아기 먹이는 거.)
조사자
  • 그게 뭐라?
  • (그게 뭐야?)
제보자
  • 애기 먹이는 것이 잇어. 겡멩주라고.
  • (아기 먹이는 것이 있어. ‘겡멩주’라고.)
조사자
  • 약으로 나온 것과?
  • (약으로 나온 겁니까?)
제보자
  • 으. 애기덜 멕이는 거.
  • (으. 아기들 먹이는 거.)

남원읍 남원리/ 민간요법/ 2017년

조사자
  • 으. 화상 했을 땐? 화상 했을 때 뒌장 ᄇᆞᆯ랏수과?
  • (으. 화상 했을 땐? 화상 했을 때 된장 발랐습니까?)
제보자
  • 술도 ᄇᆞᆯ르고.
  • (술도 바르고.)
조사자
  • 으.
  • (으.)
제보자
  • 옛날엔 술베끼, 간장이영 술이영 ᄇᆞᆯ라나신디 원 ᄇᆞᆯ르는 것이 엇어 가지고, 이젠 무신 알로에도 최고여, 이것도 최고여, 저것도 최고여.
  • (옛날엔 술밖에, 간장과 술과 발랐었는데 원 바르는 것이 없어 가지고, 이젠 무슨 알로에도 최고여, 이것도 최고여, 저것도 최고여.)

남원읍 남원리/ 민간요법/ 2017년

조사자
  • 동상일 때는?
  • (동상일 때는?)
제보자
  • 동상인 땐 요즘사 경 허랴만은 나가 옛날 동상헤나신디 이 발이 겁덕 ᄒᆞᆫ엇이 벗어졋어.
  • (동상인 땐 요즘에야 그렇게 하랴만 내가 옛날 동상했었는데 이 발이 껍데기 한없이 벗겨졌어.)
조사자
  • 아.
  • (아.)
제보자
  • 우리 어머니 그것 먹어신가 데껴 베신가. 차두 헤 가지고 콩을 ᄒᆞᆫ 사발쯤 차두에 놩.
  • (우리 어머니 그것 먹었는가 던져 버렸는가. 자루 해 가지고 콩을 한 사발쯤 자루에 놓고.)
조사자
  • 으.
  • (으.)
제보자
  • 발 이디 디물어놩 이디 무껀디 그 발에 영 부떠난 콩을 원 먹어나신디 어떵헤신디.
  • (발 여기 집어넣고 여기 묶었는데 그 발에 이렇게 붙었던 콩을 원 먹었었는지 어떠했는지.)
조사자
  • 하하하.
  • (하하하.)
제보자
  • 그추룩 동상은 나가 걸려나신디 원 경헌디 이젠 엇어져베서.
  • (그처럼 동상은 내가 걸렸었는데 원 그런데 이젠 없어졌어.)
조사자
  • 엇어져베서예?
  • (없어졌어요?)
제보자
  • 으.
  • (으.)

남원읍 남원리/ 민간요법/ 2017년

조사자
  • 감기 걸리민 어떵 헤낫수과, 감기 걸리민?
  • (감기 걸리면 어떻게 했었습니까, 감기 걸리면?)
제보자
  • 감기 걸리민 무시거라 옛날에사게 무신 옛날엔 댕우지는 하니까 댕우지나 딸령 먹곡.
  • (감기 걸리면 무엇이야 옛날에야 무슨 옛날엔 유자는 많으니까 유자나 달여서 먹고.)
조사자
  • 뭐, 뭐 댕오지?
  • (뭐, 뭐 ‘댕오지’?)
제보자
  • 댕우지.
  • (‘댕우지’.)
조사자
  • 아, 댕유자. 아까 뭐레 ᄀᆞᆯ앗수과 다시 한 번.
  • (아, 유자. 아까 뭐라고 말했습니까, 다시 한 번.)
제보자
  • 댕우지엔 허주 댕우지.
  • (‘댕우지’라고 하지 유자.)
조사자
  • 댕우지, 으.
  • (유자, 으.)
제보자
  • 경 허멍 게나 제나 춥지 말게 사노렌 허민 좋앗주, 이제난 벵원에 확 감주만은.
  • (그렇게 하면서 그러나 저러나 춥지 말도록 사느라 하면 좋았지, 이제니까 병원에 확 가지만.)

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사