본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

남원읍 남원리/ 민간요법/ 2017년

조사자
  • 애기. 베엿을 땐, 손 베연?
  • (아기. 베였을 땐, 손 베였어?)
제보자
  • 베엇을 때 어떵 헤게, ᄀᆞ만이 체멩 내불민 좋주게.
  • (베였을 때 어떻게 해, 가만히 처매서 내버리면 좋지.)

남원읍 남원리/ 민간요법/ 2017년

조사자
  • 흐흐흐. 모기 물린 땐? 그냥 내불어?
  • (흐흐흐. 모기 물린 땐? 그냥 내버려?)
제보자
  • 아이고, 난 모기 물린 때 메누리 몰르게 허젠 재기 좋게 허젠.
  • (아이고, 난 모기 물린 때 며느리 모르게 하려고 재게 좋게 하려고.)
조사자
  • 으.
  • (으.)
제보자
  • 저 킬라 ᄇᆞ르난 아인 다 죽어가고 애기 ᄃᆞᆯ멍.(저
  • (에프)킬라 바르니까 아인 다 죽어가고 아기 돌보면서.)
조사자
  • 아, 손지 ᄃᆞᆯ 때? 하하.
  • (아, 손자 돌볼 때? 하하.))
제보자
  • 아이구, 메누리 알카 부덴 ᄉᆞᄆᆞᆺ 겁나게.
  • (아이고, 며느리 알까 봐 사뭇 겁났어.)
조사자
  • 손지 볼 때 에프킬라 발라 불언?
  • (손자 볼 때 에프킬라 발라 버렸어?)
제보자
  • 어. 겐 아기가 ᄉᆞᄆᆞᆺ 다 죽어지켄 허멍.
  • (어. 그래서 아기가 사뭇 다 죽겠다고 하면서.)

남원읍 남원리/ 민간요법/ 2017년

조사자
  • 하하하. 뱀 물린 때, 일허당 뱀 물린 때?
  • (하하하. 뱀 물린 때, 일하다가 뱀 물린 때?)
제보자
  • 뱀 물린 땐 나가 물어 봐신디, 뱀 물린 땐, 도새기 똥.
  • (뱀 물린 땐 내가 물려 봤는데, 뱀 물린 땐, 돼지 똥.)
조사자
  • 아아.
  • (아아.)
제보자
  • 도새기 똥 쳐메곡 ᄌᆞᆯ르곡.
  • (돼지 똥 처매고 동여매고.)
조사자
  • 오오.
  • (오오.)
제보자
  • 발 물리민 이디 ᄌᆞᆯ르곡, 손 물리민 이디 ᄌᆞᆯ르곡 헤사주게, 우터레 올라가지 기영 올라가지 못허게.
  • (발 물리면 여기 동여매고, 손 물리면 여기 동여매고 해야지, 위에 올라가지 기어서 올라가지 못하게.))
조사자
  • 아하, 도새기 똥 헨. 삼춘 물려난?
  • (아하, 돼지 똥 했어. 삼촌 물렸었어?)
제보자
  • 으. 도새기허고 뱀이가 상극인 셍이라.
  • (으. 돼지하고 뱀이 상극인 모양이야.)
조사자
  • 아하.
  • (아하.)
제보자
  • 겐디 아주 붓어, 붓곡 ᄌᆞᆯ르민 아프곡 헤도 경 헴시난 어떵 안 헤연 살아젼.
  • (그런데 아주 부어, 붓고 동여매면 아프고 해도 그렇게 하면 어떻게 안 해서 살 수 있었어.))

남원읍 남원리/ 민간요법/ 2017년

조사자
  • 벌 쏘이민?
  • (벌 쏘이면?)
제보자
  • 벌 쏘이민 무신 약이 셔. 그자 ᄀᆞ만이 내불민, 붓을 만이 붓어져시민.
  • (벌 쏘이면 무슨 약이 있어. 그저 가만히 내버리면, 부을 만큼 부으면.)
조사자
  • 뭐 오줌 싸고 안 헙니까?
  • (뭐 오줌 싸고 안 합니까?)
제보자
  • 그런 것사 허주만은 것도 약이라?
  • (그런 거야 하지만 것도 약이야?)
조사자
  • 아니, 어쨌든.
  • (아니, 어쨌든.)
제보자
  • 기자 뱀 물리민 에염더레 강 오줌 싸민, 멘도롱헌 오줌 싸멍 ᄇᆞᆯ라낫주게. 게도 막 좋지 안 허여.
  • (그저 뱀 물리면 옆으로 가서 오줌 싸면, 따뜻한 오줌 싸면서 발랐었지. 그래도 아주 좋지 않아.)

남원읍 남원리/ 민간요법/ 2017년

조사자
  • 옷올른덴 헙니까, 옷올른덴 헙니까 옷, 옷? 막 풀 옷올른덴 헙니까?
  • (옻오른다고 합니까, 옻오른다고 합니까 옻, 옻? 아주 풀 옻오른다고 합니까?)
제보자
  • 으, 원 자기가 안 허여나난 그런 거.
  • (으, 원 자기가 안 했었으니까 그런 거.)

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사