제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

남원읍 남원리/ 민간요법/ 2017년

조사자

사마귄? 손에 막 사마귀 같은 거 났을 때.
(사마귄? 손에 마구 사마귀 같은 거 났을 때.)

제보자

그 사마귀가 나낫는디.
(그 사마귀가 났었는데.)

조사자

으.
(으.)

제보자

언제 어떵 헤신디 엇어져 벤게. 어느 때 어떵 헤 분 처레 몰라.
(언제 어떻게 했는데 없어져 버렸어. 어느 때 어떻게 해 버린 줄 몰라.)

조사자

음.
(음.)

제보자

나낫어.
(났었어.)

조사자

나낫어예?
(났었지요?)

제보자

으. 그것이 나이가 멧 설에 뒈면 자연으로 어느 때 엇어져 분 처레 모르게 엇어져 분 거 닮아.
(으. 그것이 나이가 몇 살에 되면 자연으로 어느 때 없어져 버린 줄 모르게 없어져 버린 거 같아.)

남원읍 남원리/ 민간요법/ 2017년

조사자

다래끼 났을 때?
(다래끼 났을 때?)

제보자

난 아무 것도 모르난 보리 방울 헤근에.
(난 아무 것도 모르니까 보리 방울 해서.)

조사자

으.
(으.))

제보자

그 우이 꼭대기 싹 나는 딜로 말고 뿌리 나는 딜로.
(그 위에 꼭대기 싹 나는 데로 말고 뿌리 나는 데로.)

조사자

어.
(어.)

제보자

그 다래끼를 영 꼭 꼭 열네 번 침 줘, 열네 번.
(그 다래끼를 이렇게 꼭 꼭 열네 번 침 줘, 열네 번.)

조사자

으.
(으.)

제보자

일곱 번씩 두 번.
(일곱 번씩 두 번.)

조사자

으.
(으.)

제보자

그거, 그거 헤난 거베끼 엇어.
(그거, 그거 했던 거밖에 없어.)

조사자

하하. 아, 기과?
(하하. 아, 그렇습니까?)

제보자

어. 뭐 유식헌 사름덜은 뭐 발창에 글도 쓴덴 헌디.
(어. 뭐 유식한 사람들은 뭐 발창에 글도 쓴다고 하는데.)

조사자

으.
(으.)

제보자

난 그건 몰르고.
(난 그건 모르고.)

남원읍 남원리/ 민간요법/ 2017년

조사자

으. 눈 충혈 됐을 땐, 눈 빨강해젼? 그냥 내불어?
(으. 눈 충혈 됐을 땐, 눈 빨개졌어? 그냥 내버려?)

제보자

그자 그런대로 살암시민 좋앗주 뭐 그거 경.
(그냥 그런대로 살고 있으면 좋았지 뭐 그거 그렇게.)

남원읍 남원리/ 민간요법/ 2017년

조사자

아, 이빨 아플 땐 어떵 헤낫수과, 이빨 아플 땐?
(아, 이빨 아플 땐 어떻게 했었습니까, 이빨 아플 땐?)

제보자

백분도 물어 보고.
(백반도 물어 보고.)

조사자

백분?
(백반?)

제보자

으, 겐 니 다 삭고.
(으, 그래서 이 다 삭고.)

조사자

이빨 삭아불어 백분 물엉?
(이빨 삭아버려 백반 물어서?)

제보자

삭주게. 이빨 물민. 겨고게 원 니빨 아프민 빠젠베낀 원 고안을 못 헤 봣주게.
(삭지. 이빨 물면. 그리고 원 이빨 아프면 빼려고밖에 원 고안을 못 해 봤지.)

남원읍 남원리/ 민간요법/ 2017년

조사자

혀에 뭐 낫을 때?
(혀에 뭐 났을 때?)

제보자

경 헤 보진 안 헷어.
(그렇게 해 보진 않았어.)

이전 346 347 348 349 350 다음

제주 교육발전특구 사업

소개

교육 안내

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주 교육발전특구 사업

주메뉴

소개

교육 안내

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어