제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

한경면 고산리/ 놀이/ 2017년

조사자

그네뛰기는 어떵 허는 거마씨?
(그네뛰기는 어떻게 하는 거예요?)

제보자

그것도 여자가 허는 거니까 뭐.
(그것도 여자가 하는 거니까 뭐.)

한경면 고산리/ 놀이/ 2017년

조사자

삼춘 그럼 한다리인다리도 알아마씨?
(삼촌 그럼 ‘한다리인다리’도 알아요?)

제보자

그럼 영 허는 게 한다리인다리주게.
(그럼 이렇게 하는 게 ‘한다리인다리’지.)

조사자

그건 어떵 허는 거꽝?
(그건 어떻게 하는 겁니까?)

제보자

그거?
(그거?)

조사자

예.
(예.)

제보자

영 허민 좀 이 한다리인다리 개천다리 이렇게 뭐허면.
(이렇게 하면 좀 이 ‘한다리인다리’ 개천다리 이렇게 뭐하면.)

조사자

예.
(예.)

제보자

그거 맞은 데는 지는 거라.
(그거 맞은 데는 지는 거라.)

조사자

예.
(예.)

제보자

겅 헤가지고 뭔가 내중에 간 사람은 진 사람이지. 내중에 하나라도 오그리지 못허민.
(그렇게 해가지고 뭔가 나주에 간 사람은 진 사람이지. 나중에 하나라도 오그리지 못하면.)

한경면 고산리/ 놀이/ 2017년

조사자

한다리인다리헐 때 뭐 노래는 보통 뭐 불런마씨?
(‘한다리인다리’할 때 뭐 노래는 보통 뭐 불렀어요?)

제보자

그거 그거. 한다리인다리 개천다리 무신 다리 허멍 부르주게.
(그거 그거. ‘한다리인다리’ 개천다리 무슨 다리 하면서 부르지.)

한경면 고산리/ 놀이/ 2017년

조사자

그건 누가 이기고 누가 지는 거마씨?
(그건 누가 이기고 누가 지는 거예요?)

제보자

이 다리를 하나라도 남은 사람이 지는 거라.
(이 다리를 하나라도 남은 사람이 지는 거라.)

조사자

하나라도 남은 사람이?
(하나라도 남은 사람이?)

제보자

어.
(어.)

조사자

노래 다 끝낫을 때?
(노래 다 끝났을 때?)

제보자

어. 이렇게 두 개로 영 허면은 네 개 아니냐.
(어. 이렇게 두 개로 이렇게 하면 네 개 아니냐.)

조사자

예.
(예.)

제보자

한다리인다리 무슨 다리 이렇게 허영 뭔가 이거 하나라도 남은 사람은 지는 거라.
(‘한다리인다리’ 무슨 다리 이렇게 해서 뭔가 이거 하나라도 남은 사람은 지는 거라.)

한경면 고산리/ 통과의례/ 2017년

조사자

삼춘 그 삼춘 자녀분들 그 할머니 뱃속에 있을 때 태교는 어떵 헨마씨? 옛날에 태교는 어떵 헨마씨?
(삼촌 그 삼촌 자녀분들 그 할머니 뱃속에 있을 때 태교는 어떻게 했어요? 옛날에 태교는 어떻게 했어요?)

제보자

태교옌 헌 거 봇 아니냐. 봇.
(태교라고 한 거 태 아니냐. 태.)

조사자

예.
(예.)

제보자

애기 봇.
(애기 태.)

조사자

애기 봇.
(애기 태.)

제보자

애기 나오는 봇.
(애기 나오는 태.)

조사자

예.
(예.)

제보자

그거야 ᄉᆞᆯ아버렷지 뭐.
(그거야 살라버렸지 뭐.)

조사자

음.
(음.)

제보자

옛날엔 ᄉᆞᆯ앗어.
(옛날엔 살랐어.)

이전 551 552 553 554 555 다음

제주 교육발전특구 사업

소개

교육 안내

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주 교육발전특구 사업

주메뉴

소개

교육 안내

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어