제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

서귀포시 하원동/ 밭일/ 2018년

조사자

콩찦은 어떵 저기 활용허는고예? 콩찦.
(콩짚은 어떻게 저기 활용하는가요? 콩짚.)

제보자

것도 쉐도 멕이고.
(것도 소도 먹이고.)

조사자

쉐 멕이고.
(소 먹이고.)

제보자

보통 이제 불.
(보통 이제 불.)

조사자

불 ᄊᆞᆷ는 거예?
(불 때는 거요?)

제보자

지들커에.
(땔감에.)

조사자

예.
(예.)

제보자

지들커.
(땔감.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

그걸로 자리도 구워먹곡 불.
(그걸로 자리도 구워먹고 불.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

맞수다 와상허니까예?
(맞수다 ‘와상’하니까요?)

제보자

예예.
(예예.)

조사자

예.
(예.)

제보자

험.
(험.)

조사자

자리 구웡 먹곡.
(자리 구워서 먹고.)

제보자

허허.
(허허.)
예예.
(예예.)

서귀포시 하원동/ 밭일/ 2018년

조사자

이것도 콩 농사에 대한 추억이나 경험 같은 거 잇이민.
(이것도 콩 농사에 대한 경험 같은 거 있으면.)
ᄀᆞᆯ아줍서. 콩 막 꺾어다근에 불에 저기 구웡 먹어나고.
(말해주십시오. 콩 마구 꺾어다가 불에 저기 구워서 먹고.)
헤낫지예?
(했지요?)

제보자

콩 뭐.
(콩 뭐.)
거 퍼렁헌 때.
(거 파란 때.)

조사자

퍼렁헌 떼예.
(파란 때요.)

제보자

거줌 익어갈 때 이제.
(거의 익어갈 때 이제.)

조사자

어.
(어.)

제보자

우리 들에 쉐 멕이레 가면은 아이들 장난으로 불ᄉᆞᆯ라근에.
(우리 들에 소 먹이러 가면 아이들 장난으로 불살라서.)

조사자

불ᄉᆞᆯ라근에.
(불살라서.)

제보자

구워근에.
(구워서.)

조사자

구웡 먹고예.
(구워서 먹고요.)

제보자

막 까먹곡.
(마구 까먹고.)

조사자

예.
(예.)

제보자

ᄋᆞ. 그런 장난으로.
(오. 그런 장난으로.)
베 고프난게 경도 ᄒᆞ곡.
(배고프니까 그렇게도 하고.)

조사자

예 ᄊᆞᆯ망 먹고.
(예 삶아서 먹고.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)
ᄊᆞᆯ망도 먹곡.
(삶아도 먹고.)

조사자

ᄊᆞᆯ망도 먹곡예?
(삶아도 먹고요?)

제보자

ᄋᆞ ᄊᆞᆯ망도 먹어 집이서.
(오 삶아도 먹어 집에서.)

조사자

그 일허레 갓다가.
(그 일하러 갔다가.)

제보자

에이.
(에이.)

조사자

ᄌᆞ 비레 헹 와근에.
(조 베러 해서 와서.)

제보자

ᄊᆞᆯ망.
(삶아서.)

조사자

ᄊᆞᆱ아근에예.
(삶아서요.)

제보자

응 응.
(응 응.)

조사자

예.
(예.)

제보자

경 콩 ᄊᆞᆯ망도 먹어.
(그렇게 콩 삶아서도 먹어.)

조사자

예 간식으로 먹고예.
(예 간식으로 먹고요.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

예.
(예.)

제보자

험.
(험.)

조사자

또 다른 거 음 다른 건 엇수과. 잠깐만 쉬고 쉬고. 잠깐만.
(또 다른 거 음 다른 건 없습니까. 잠깐만 쉬고 쉬고. 잠깐만.)

서귀포시 하원동/ 밭일/ 2018년

조사자

산디 밧 이딘 밧벼렌 헤신디.
(밭벼 밭 여기는 밭벼라고 했는데.)

제보자

음.
(음.)

조사자

밧벼 농사를 허젠 허민예 어떤 준비가 필요 헐 건고예?
(밭벼 농사를 하려고 하면요 어떤 준비가 필요 할 건가요?)

제보자

이것도 조 ᄒᆞ는 거나 마찬가지. 이것도 밧 갈아근에 씨 뿌려근에 것도 ᄇᆞᆯ려사.
(이것도 조 하는 거나 마찬가지. 이것도 밭 갈아서 씨 뿌려서 것도 밟아야.)

조사자

ᄇᆞᆯ려사.
(밟아야.)

제보자

예. 조나 똑ᄀᆞ따. 산 산디 짓는 건.
(예. 조나 똑같아. 밭 밭벼 짓는 건.)

조사자

아, 조나 똑ᄀᆞ따예?
(아, 조나 똑같아요?)

제보자

ᄋᆞ. 게 검질메고게 똑ᄀᆞ따 거.
(오. 그럼 김매고 똑같아 거.)

서귀포시 하원동/ 밭일/ 2018년

조사자

밭벼 농사도 밭 저기 ᄇᆞᆯ려 저기 쉐로 헤기네.
(밭벼 농사도 밭 저기 밟아 저기 소로 해서.)

제보자

ᄋᆞ. 갈아기네 씨 뿌려근에 ᄇᆞᆯ려.
(오. 갈아서 씨 뿌려서 밟아.)

조사자

예. 쉐 갈 때는 쉐가 이것도 저기.
(예. 소 갈 때는 소가 이것도 저기.)

제보자

그냥 웨로.
(그냥 외로.)

조사자

웨로마씨?
(외로요?)

제보자

응, 절이가 아니고 웨로.
(응, 결어가 아니고 외로.)

조사자

웨로예. 산디는예 언제 갑니까?
(외로요. 밭벼는요 언제 갑니까?)

제보자

것도 봄이.
(것도 봄에.)

조사자

봄이예?
(봄에요?)

제보자

예.
(예.)

조사자

아, 봄이. 이것도 뭐 논 농사나 마찬가지난예?
(아, 봄에. 이것도 뭐 논농사나 마찬가지니까요?)

제보자

예 ᄋᆞ.
(예 오.)

조사자

봄이. 그 산디 준비허젠 허민 뭐 씨허고.
(봄에. 그 밭벼 준비하려고 하면 뭐 씨하고.)

제보자

것 뿐.
(것 뿐.)

조사자

것 뿐.
(것 뿐.)

서귀포시 하원동/ 밭일/ 2018년

제보자

걸름 옛날에 걸름도 엇엇고 뭐 뭐.
(거름 옛날에 거름도 없었고 뭐 뭐.)

조사자

어 걸름을 안 헤기네예?
(어 거름을 안 해서요?)

제보자

응.
(응.)

조사자

산벼는 그냥.
(밭벼는 그냥.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

씨만 뿌려근에예?
(씨만 뿌려서요?)

제보자

으.
(으.)

조사자

예.
(예.)

제보자

씨만 게 게 말쩨 검질만 메영 수확허민 걸로 끗이주 무신.
(씨만 그럼 그럼 말째 김만 매어서 수확하면 걸로 끝이지 무슨.)

조사자

예.
(예.)

제보자

게난 밧이 좋은 밧은 농ᄉᆞ가 잘 뒈고.
(그러니까 밭이 좋은 밭은 농사가 잘 되고.)

조사자

으.
(으.)

제보자

나쁜 밧은 농ᄉᆞ가 잘 안 뒈어.
(나쁜 밭은 농사가 잘 안 돼.)

조사자

예.
(예.)

제보자

걸름을 안 헤부난.
(거름을 안 해버리니까.)

조사자

걸름을 안 헤부난예.
(거름을 안 해버리니까요.)

제보자

으.
(으.)

조사자

예.
(예.)

1 이전 1036 1037 1038 1039 1040 다음 2295

제주어 교육플랫폼

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주어 교육플랫폼

주메뉴

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어