본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

조천읍 선흘1리/ 놀이/ 2017년

조사자
  • 윷놀이도?
  • (윷놀이도?)
제보자
  • 윷놀이도 허주게.
  • (윷놀이도 하지.)
조사자
  • 이건 넉둥배기?
  • (이건 넉동내기?)
제보자
  • 넉둥배기는 남ᄌᆞ덜 돈내기 허는 거.
  • (넉동내기는 남자들 돈내기하는 거.))
조사자
  • 응.
  • (응.)
제보자
  • 그냥 우리 윷놀이.
  • (그냥 우리 윷놀이.)
조사자
  • 윷놀이도 보통 남자들이 많이 헷지예?
  • (윷놀이도 보통 남자들이 많이 했지요?)
제보자
  • 많이 허여. 윷놀이도. 남ᄌᆞ덜 많이 허여.
  • (많이 해. 윷놀이도. 남자들 많이 해.))
조사자
  • 잔칫날예?
  • (잔칫날요?)
제보자
  • 응. 잔치 넘어나민이 그냥 엿날 담배 피와 노민 우리 집이 밤새낭 잔치 아싯날 막 먹엉 술도 그냥 멧 상자 앗당 놔두민 막 먹곡 담배 막 피와놓민 뒷날 아침은 새벡이 일어낭 청소해사. 담배꽁추.
  • (응. 잔치 지나면 그냥 옛날 담배 피워 놓으면 우리 집에 밤새도록 잔치 전날 막 먹어서 술도 그냥 몇 상자 가져다 놔두면 막 먹고 담배 막 피워놓으면 뒷날 아침은 새벽에 일어나서 청소해야. 담배꽁초.))
조사자
  • 밤새낭 윷 놀안?
  • (밤새도록 윷놀이 했어?)
제보자
  • 응. 고기도 그냥 놩 내불민 안주로 아시멍덜 짓먹엉. 우리도 잔치 ᄋᆢ섯번 헷저. 집이서.
  • (응. 고기도 그냥 놔서 내버리면 안주로 가지면서 짓먹어서. 우리도 잔치 여섯번 했어. 집에서)
조사자
  • 응.
  • (응.)
제보자
  • 저 족은아덜만 식당에 간 젤 ᄆᆞᆫ여 우리가 식당에 간 허고 셋ᄄᆞᆯ만 서울서 헤연.
  • (저 막내아들만 식당에 가서 제일 먼저 우리가 식당에 가서 하고 둘째딸만 서울서 했어.))
조사자
  • 겡 여섯번은 다 집이서?
  • (그래서 여섯번은 다 집에서?)
제보자
  • 응, 집이서. 두부허고이 그땐 약밥허고, 뒈지 잡고.
  • (응, 집에서. 두부하고 그땐 약밥하고, 돼지 잡고.)
조사자
  • 맞아, 옛날은 약밥들을 꼭 헤낫어.
  • (맞아, 옛날은 약밥들을 꼭 했었어.)
제보자
  • 약밥, ᄎᆞᆯ떡. 멧 가질 헤여.
  • (약밥, 찰떡. 몇 가지를 해.)
조사자
  • ᄎᆞᆯ떡은 뭐 모찌?
  • (찰떡은 뭐 찹쌀떡.)
제보자
  • 응.
  • (응.)

조천읍 선흘1리/ 놀이/ 2017년

조사자
  • 도레기 종류도 여러 가지 이신가?
  • (팽이 종류도 여러 가지 있나?)
제보자
  • 엇어.
  • (없어.)
조사자
  • 엇어. 똑ᄀᆞ테?
  • (없어. 똑같아?)
제보자
  • 응.
  • (응.)

조천읍 선흘1리/ 놀이/ 2017년

조사자
  • 도레긴 무신 낭으로 주로 멘들아마씨?
  • (팽인 무슨 나무로 주로 만들어요?)
제보자
  • 아무 낭이라도 뒈여, 거.
  • (아무 나무라도 돼, 그거.))
조사자
  • 응.
  • (응.)
제보자
  • 가깡 것도 멘들아사 뒈여.
  • (깎아서 그것도 만들어 돼.)

조천읍 선흘1리/ 놀이/ 2017년

조사자
  • 팽이를 잘 돌게 할려면 어떵헤야 뒈?
  • (팽이를 잘 돌게 하려면 어떻게 해야 돼?)
제보자
  • 어떵은 어떵. 채를 잘 쳐야주.
  • (어떻게는 어떻게. 채를 잘 쳐야지.)
조사자
  • 난 잘 안 뒈더라고.
  • (난 잘 안 되더라고.)
제보자
  • 겨난 건 못허는 거주게.
  • (그러니까 그건 못하는 거지.)
조사자
  • 팽이 영 돌려근에 탁 던졍 돌리던데.
  • (팽이 이렇게 돌려서 탁 던져서 돌리던데.)
제보자
  • 아니 채에 끈 어샤게?
  • (아니 채에 끈 없니?))
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • 팽팽 감앙 삭 풀면은 이제 탁탁 재게 쳐야 잘 돌주게.
  • (팽팽 감아서 삭 풀면 이제 탁탁 재게 쳐야 잘 돌지.))
조사자
  • 어.
  • (어.)
제보자
  • 그냥 세우민 그게 어떵 헐 말이라게?
  • (그냥 세우면 그게 어떻게 할 말이냐?)
조사자
  • 그냥 세우면 안 돌아가지.
  • (그냥 세우면 안 돌아가지.)
제보자
  • 도레기에 그 채 감앙 끈을 감아 가지고 삭 풀면 이제 그게 돌아강 탁탁 치민 돌주게. 것도 기술이 좋아사 뒈여.
  • (팽이에 그 채 감아서 끈을 감아 가지고 삭 풀면 이제 그게 돌아가서 탁탁 치면 돌지. 그것도 기술이 좋아야 돼.)
조사자
  • 게난예.
  • (그러니까요.)
제보자
  • 것도. 것도 기술이 좋아사. 도레기 돌리는 것도.
  • (그것도. 그것도 기술이 좋아야. 팽이 돌리는 것도.)

조천읍 선흘1리/ 놀이/ 2017년

조사자
  • 영 치는 건 뭐엔 ᄀᆞᆯ아?
  • (이렇게 치는 건 뭐라고 말해?)
제보자
  • 도레기채.
  • (팽이채.)
조사자
  • 도레기채.
  • (팽이채.)
제보자
  • 도레기채로 착착 헤가민 그 도레기도 잘 돌당 꺼져불주게.
  • (팽이채로 착착 해가면 그 팽이도 잘 돌다가 꺼져 버리지.)

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사