본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

조천읍 신촌리/ 주생활/ 2019년

조사자
  • 주춧돌, 기둥, 보, 도리, 서까래 등에 대헤서 말씀헤 주십시오.
  • (주춧돌, 기둥, 보, 도리, 서까래 등에 대해서 말씀해 주십시오.)
제보자
  • 그니까 서까레 헐 낭은 좋은 낭을 써야 허고 마루 ᄀᆞ튼데, 지방 ᄀᆞ튼데 좋은 낭은 난간 같은데 다 들어잇어. 무신 낭?
  • (그니까 서까래 할 나무는 좋은 나무를 써야하고 마루 같은데, 지방 같데 좋은 나무는 난간 같은데 다 들어있어. 무슨 나무?)
조사자
  • 굴무기낭?
  • (느티나무?)
제보자
  • 굴무기낭이나 가시낭이나 상당이 좋주. 서까래는.
  • (느티나무나 종가시 나무나 상당이 좋지. 서까래는.)
조사자
  • 서까래는 뭐꽈?
  • (서까래는 뭡니까?)
제보자
  • 서까래는 지붕우이 이렇게, 이렇게 그 놓은 것이 서까래.
  • (서까래는 지붕위에 이렇게, 이렇게 그 놓은 것이 서까래.)
조사자
  • 주춧돌은?
  • (주춧돌은?)
제보자
  • 주춧돌은 허염직헌 거 봉가당 밑에다 놓고.
  • (주춧돌은 할 만한 거 주서다가 밑에다 놓고.)

조천읍 신촌리/ 주생활/ 2019년

조사자
  • 흙으로 보릿짚에 서꺼가지고 다데겻수과? 어떵?
  • (흙으로 보릿짚 섞어서 발랐습니까?)
제보자
  • 그거 다 그냥 좋은 흙을 파다가 마당에 놔가지고 그냥 소로 헤가지고.
  • (그거 다 그냥 좋은 흙을 파다가 마당에 놔가지고 그냥 소로 해가지고.)
조사자
  • 소로. 말은 아니고 소로 ᄇᆞᆲ아?
  • (소로. 말은 아니고 소로 밟아?)
제보자
  • 소로 ᄇᆞᆲ아야 뒈어.
  • (소로 밟아야 돼.)
조사자
  • 아아.
  • (아아.)
제보자
  • 응. 막 ᄇᆞᆯ라가지고 그놈으로 흑질굿.
  • (응. 막 밟아가지고 그놈으로 ‘흑질굿’.)
조사자
  • 흑질굿?
  • (‘흑질굿’?)
제보자
  • 흑질굿이라고 그레.
  • (‘흑질굿’이라고 그래.)
조사자
  • 흑질굿 헐 때 노래 엇엇수과?
  • (‘흑질굿’ 할 때 노래 없었습니까?)
제보자
  • 흑질굿도 밧 ᄇᆞᆯ리는 소리나 마찬가지지.
  • (‘흑질굿’도 밭 밟는 소리나 마찬가지지.)
조사자
  • 아아. 흑질굿도 밧 ᄇᆞᆯ리는 소리.
  • (아아. ‘흑질굿’도 밭 밟는 소리.)
제보자
  • 그 그걸 가지고 다 벽을 바르고 돌 우이도 바르고 음. 그 저 무신 찌뿌락 놔가지고 소로 ᄇᆞᆲ아 가지고.
  • (좋은 흙을 파다가 마당에 놔가지고 소로 막 밟아가지고 그걸 가지고 벽을 바르고 돌 위에도 바르고 지푸라기 놔가지고 밟고 했어.)
조사자
  • 예.
  • (예.)

조천읍 신촌리/ 주생활/ 2019년

조사자
  • 큰방, 작은방, 시렁, 벽장, 궤?
  • (큰방, 작은방, 시렁, 벽장, 궤?)
제보자
  • 궤들 많이 다 잇엇지 뭐.
  • (궤들 많이 다 있었지 뭐.)

조천읍 신촌리/ 주생활/ 2019년

조사자
  • 고팡은.
  • (고방은.)
제보자
  • 고팡은 창고주 뭐.
  • (고방은 창고지 뭐.)
조사자
  • 창고예. 고팡에 창곰이 터져낫수과? 이렇게 구멍?
  • (창고요. 고방에 ‘창곰’이 터져났습니까? 이렇게 구멍?)
제보자
  • 그렇지.
  • (그렇지.)
조사자
  • 걸 창곰이렌 험니까?
  • (그걸 ‘창곰’이라고 합니까?)
제보자
  • 창곰.
  • (‘창곰’)
조사자
  • 그건 무사 터졋수과? 열엇다 닫앗다 헐 수 잇어마씨?
  • (그건 왜 터졌습니까? 열었다 닫았다 할 수 있어요?)
제보자
  • 집집마다 창곰 잇엇는데 그 고팡에 그 공기 통허라고 아마.
  • (집집마다 ‘창곰’ 있었는데 그 고방에 그 공기 통하라고 아마.)
조사자
  • 공기 통허라고예.
  • (공기 통하라고요.)

조천읍 신촌리/ 주생활/ 2019년

조사자
  • 살레, 솟, 재, 물항, 찻방, 정지에 대헤서 말씀헤 주십시오. 정지에 솥도 잇고 물항도 잇고.
  • (살레, 솟, 재, 물독, 찻방, 정지에 대해서 말씀해 주십시오. 정지에 솥도 있고 물독도 있고.)
제보자
  • 정지, 쳇방으로 들어가서 정지에 가는 거니까 출입허는 곳이 쳇방이고 살레옌 헌 건 그릇 놓는 지금 저 씽크대라는 거. 그거 살레허고. 그릇 엎으는 곳.
  • (정지, ‘쳇방’으로 들어가서 정지에 가는 거니까 출입하는 곳이 ‘쳇방’이고 ‘살레’라고 한 건 그릇 놓는 지금 저 싱크대라는 거. 그거 ‘살레’하고. 그릇 엎는 곳.)
조사자
  • 그릇 엎으는 곳예? 살레가예.
  • (그릇 엎는 곳이요? ‘살레’가요.)

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사