제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

구좌읍 송당리/ 놀이/ 2017년

조사자

그믄 그네뛰기는마씨?
(그러면 그네뛰기는요?)

제보자

그네를 저 머옌 헷져마는.
(그네를 저 뭐라고 했더라만.)

조사자

아고, 뭐드라.
(아고, 뭐더라.)

제보자

뭐엔 헷져.
(뭐라고 했더라.)

조사자

굴메 아니꽈?
(‘굴메’ 아닙니까?)

제보자

굴메옌 했지?
(‘굴메’라고 했지?)
아니 그냥 그네옌 허는 거 아니?
(아니 그냥 그네라고 하는 거 아니?)

조사자

그네예?
(그네요?)

제보자

아니 그네, 아니 안 타봔.
(아니 그네, 아니 안 타봔.))
아니 그때도 허긴 헤서.
(아니 그때도 하기는 했지.)

조사자

예.
(예.))

제보자

그 낭에 ᄃᆞᆯ아멩은에.
(그 나무에 달아매서.)
낭에 헹 배 ᄃᆞᆯ아 메영 영 심엉허는 거게.
(나무에 해서 바를 달아매서 이렇게 잡아서 하는 거.)

조사자

예.
(예.))

제보자

것 ᄀᆞ라 그네옌 헷주.
(그거 보고 그네라고 했지.)

조사자

예.
(예.))

제보자

그네옌.
(그네라고.)

조사자

그네.
(그네.))

제보자

막 저만썩 올라가주게.
(막 저만큼 올라가지.)

조사자

예.
(예.))

제보자

사도 하고 앚아도 하고.
(서기도 하고 앉기도 하고.)

조사자

음.
(음.))

제보자

게민 뒤에서 누게 밀민 막 저ᄁᆞ지 올라가곡 허주게.
(그러면 뒤에서 누가 밀면 막 저기까지 올라가고 하지.))

조사자

음.
(음.))

제보자

것 ᄀᆞ라 그네옌 헤여.
(그것 보고 그네라고 해.))
굴메, 굴메. 굴메 탄덴 허매.
(그네, 그네, 그네 탄다고 해.)

조사자

아.
(아.))

제보자

굴메 탄덴.
(그네 탄다고.)

조사자

음.
(음.))

제보자

굴메.
(그네.)

구좌읍 송당리/ 놀이/ 2017년

조사자

‘한다리인다리’ 이거 알아지쿠과?
(‘힌다리인다리’ 이거 알겠습니까?)

구좌읍 송당리/ 놀이/ 2017년

제보자

으. 한다리인다리 거청게 시나노자 버믄게.
(으. ‘한다리인다리 거청게 시나노자 버믄게’.)

조사자

다시 다시마씨.
(다시 다시요.)

제보자

한다리인다리 저청게.
(‘한다리인다리 저청게’.)

조사자

한다리인다리 저청게.
(‘한다리인다리 저청게’.)

제보자

시나노자 버믄게.
(‘시나노자 버믄게’.)

조사자

시나노자 버믄게.
(‘시나노자 버믄게’.)

제보자

어렁떠렁.
(‘어렁떠렁’.)

조사자

어렁떠렁.
(‘어렁떠렁’.)

제보자

새끗.
(‘새끗’.)

조사자

새끗.
(‘새끗’.)

제보자

새끗.
(‘새끗’.)

조사자

한다리인다리 거청게 시나노자 버믄 게 어렁떠렁 새끗. 영헹 노래하며서 다리 바꾸면 뒈는 거꽈?
(‘한다리인다리 거청게 시나노자 버믄 게 어렁떠렁 새끗’ 이렇게 노래하면서 다리를 바꾸면 되는 겁니까?)

제보자

으.
(으.)
흐흐.
(흐흐.))

구좌읍 송당리/ 놀이/ 2017년

제보자

새끗해진 사름은 다리를 빼불고.
(‘새끗’해진 사람은 다리를 빼버리고.)

조사자

한다리인다리 노래허멍 또 허는 거꽈?
(‘한다리인다리’ 노래하면서 또 하는 겁니까?)

제보자

으.
(으.)
거 우리 보물찾기주게.
(그거 우리 보물찾기지.))
보물찾기 아니우다.
(보물찾기 아닙니다.)
영 둘러 앚앙 허는 거.
(이렇게 둘러 앉아 하는 거.)
ᄒᆞᆫ 넷이 앚앙 다리 뻗엉은에 힌다리인다리 허는 거주.
(한 넷이 앉아서 다리 뻗어 ‘힌다리인다리’ 하는 거지.)
ᄒᆞᆫ다리인다리 그건 정게놀이고.
(‘힌다리인다리’ 그건 ‘정게놀이’고.)
정게 놀이는 ᄒᆞᆫ 다리로 튀는 거주게. 정게 조상.
(‘정게 놀이’는 한 다리로 뛰는 거지. ‘정게 조상’.)
정게 조상.
(‘정게 조상’.)
그게 정게주.
(그게 ‘정게’지.)

조사자

정게 조상은 뭐꽈?
(‘정게 조상’은 무엇입니까?)

제보자

영 다리 ᄒᆞᆫ 짝 들엉게.
(이렇게 다리 한 짝 들고.)
영 다리 심엉게.
(이렇게 다리 잡고.)

조사자

아아.
(아아.)

제보자

정게 조상.
(‘정게 조상’.)
것도 노래가 이서.
(그것도 노래가 있어.)

조사자

음.
(음.)

제보자

정게 조상.
(‘정게 조상’.)

성산읍 고성리/ 조사마을/ 2017년

조사자

저기 그, 이 마을이예? 어떵 뒐, 어떵 헤근에 만들어져신고마씨?
(저기 그, 이 마을이요? 어떻게 될, 어떻게 해서 만들어졌는가요?)

제보자

아 그거야 뭐. 요, 요 첵엣 거 보면은 알아저 갈 테주.
(아 그거야 뭐. 요 요 책에 거 보면 알아져 갈 테지.)

조사자

아 하, 하.
(아 하, 하.)

제보자

아, 게난에 어떵 연.
(아, 그러니까 어떻게 해서.))

조사자

들어진 데로예. 들어진 데로.
(들어졌던 대로요. 들어졌던 대로.)

제보자

어떵 연 만들어져 진 거는 뭐 나도.
(어떻게 해서 만들어져 진 거는 뭐 나도.)

조사자

음.
(음.)

제보자

이제 그 ᄎᆞᆷ, 한 삼벡 년 이상 뒈니까. 여기 그 조성헌, ᄆᆞ을 만들어진디가 ᄒᆞᆫ 삼벡 년 이상 뒈니까. 그것에 데헤서는 우리가 잘 몰르주게.
(이제 그 참, 한 삼백 년 이상 되니까. 여기 그 조성한, 마을 만들어진지가 한 삼백 년 이상 되니까. 그것에 대해서는 우리가 잘 모르지.)

조사자

예에, 맞수다게. 저 오래 뒌.
(예에, 맞습니다. 오래 된.)

제보자

예.
(예.))

조사자

뒌 거난예.
(된 것이니까요.)

제보자

으.
(으.))

조사자

예 그걸에 대해서 저 연구허거나 경 뭐 헌 것도 아니고. 들은 데로예, 들은.
(예 그것엘 대해서 저 연구하거나 그렇게 뭐 한 것도 아니고. 들은 대로요, 들은.)

제보자

으.
(으.))

조사자

ᄒᆞᆫ 삼벡 년 뒛다. 저기 이 말이구나예?
(한 삼백 년 됐다. 저기 이 말이군요?)

제보자

응.
(응.)

이전 161 162 163 164 165 다음

제주 교육발전특구 사업

소개

교육 안내

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주 교육발전특구 사업

주메뉴

소개

교육 안내

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어