제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
총 11471건이 있습니다.
안덕면 동광리/밭일/
2017년
조사자
게난 그 감저 심글 때.
(그러니까 그 고구마 심을 때.)
제보자
예, 심글 때.
(예, 심을 때.)
조사자
그 과정을 ᄒᆞᆫ 번에 말해봅서, 감저.
(그 과정을 한 번에 말해보십시오, 고구마.)
제보자
감저 심글 때양, 그 감저 심글 때 영 ᄒᆞ면은 감저를, 감저를 영 줄 영 ᄒᆞ영 난 거 요만이 ᄒᆞᆫ 줄 아니우꽈. 이걸 심어그네 톡 ᄒᆞ게 영 ᄒᆞ여그네 똑똑 눌러그네 심겅, 영 ᄒᆞ영 흑 톡 더끄민 요, 요 짝더레 또 심글거 아니, 게민 요 이 감저 이 감저 끄트머리광 이 감저 끄트머리영 영 ᄒᆞ게 심급니다, 영 영 ᄒᆞᄊᆞᆯ. 게난 이 끄트머리로는 안 나. 이 끄트머리로만 나는 거난. 이 등체기론 안 나는 거주게. 영 ᄒᆞ면은 영 ᄒᆞ민 앞의 심근 요건 등체기주게. 게난 요거 욜론 감저 나고, 요거 등체기난 영 ᄒᆞ민 요 감전 감저 아이 들은 거. 요걸로 감저 들어. 경 ᄒᆞᆫ 따문 이거 영 이추록 ᄒᆞ멍 심급니다. 감저 심글 때.
(고구마 심을 때요, 그 고구마 심을 때 이렇게 하면은 고구마를, 고구마를 이렇게 덩굴 이렇게 해서 난 거 요만이 한 덩굴 아닙니까. 이걸 심어서 톡 하게 이렇게 해서 똑똑 눌러서 심어서, 이렇게 해서 흙 톡 덮으면 요, 요 짝으로 또 심을 거 아니, 그러면 요 이 고구마 이 고구마 끄트머리와 이 고구마 끄트머리와 이렇게 하게 심습니다, 이렇게 이렇게 조금. 그러니까 이 끄트머리로는 안 나. 이 끄트머리로만 나는 거니까. 이 ‘등체기’론 안 나는 거지. 이렇게 하면은 이렇게 하면 앞에 심은 요건 ‘등체기’지. 그러니까 요거 여기론 고구마 나고, 요거 ‘등체기’니까 이렇게 하면 요 고구만 고구마 아니 들은 거. 요걸로 고구마 들어. 그렇게 한 때문 이거 이렇게 이처럼 하면서 심습니다. 고구마 심을 때.))
게난 줄광 줄은 연결ᄒᆞ는 그 상태가 뒈는 거주게.
(그러니까 덩굴과 덩굴은 연결하는 그 상태가 되는 거지.)
응, 영 영 ᄒᆞ영 심거. 영 ᄒᆞ영 심그곡, 이 난 처음에는 몰라그네 감전 등체기로 드는 거카부덴 ᄒᆞ난 끄트머리로 감절 드는 거라, 끄트머리로. 끄트머리로 순 나는 디로 감저 드는 거, 순 순 안 나는 디는 감저 안 들어. 순 나는 끄트머리로 순 나는 건 순 나는 디로 감저 들어.
(응, 이렇게 이렇게 해서 심어. 이렇게 해서 심고, 이 난 처음에는 몰라서 고구만 ‘등체기’로 드는 걸까 하니까 끄트머리로 고구말 드는 거지, 끄트머리로. 끄트머리로 순 나는 데로 고구마 드는 거, 순 순 안 나는 데는 고구마 안 들어. 순 나는 끄트머리로 순 나는 건 순 나는 데로 고구마 들어.)
안덕면 동광리/밭일/
2017년
조사자
감저 검질 멧 번 멥니까?
(고구마 김 몇 번 맵니까?)
제보자
에, 감저 검질은 멧 번 안 멥니다. ᄒᆞᆫ 번만 메민 뒈여. 줄 나그네 탁 더꺼져불민예, ᄒᆞᆫ 번만 메불민 뒈여, 감저 검질은. 감저 검질은, 감저 검질은 ᄒᆞᆫ 번벢이 안 멥니다. 감저 검질은 ᄄᆞ시 경 하영 나지도 안 ᄒᆞᆸ니다. 거 줄 나분 다음읜.
(에, 고구마 김은 몇 번 안 맵니다. 한 번 매면 되어. 덩굴 나서 탁 덮어져 버리면요, 한 번 매버리면 되어, 고구마 김은. 고구마 김은, 고구마 김은 한 번밖에 안 맵니다. 고구마 김은 다시 그렇게 해서 나지도 안 합니다. 거 덩굴 나버린 다음엔.)
안덕면 동광리/밭일/
2017년
조사자
저 감저 밧듸 검질덜, 어떤 검질덜 잇수광?
(저 고구마 밭에 김들 어떤 김들 있습니까?)
제보자
감저 밧듸 나는 검질은예, 숙이나 ᄒᆞ고양 숙이나 ᄒᆞ고 절롼지나 그런 거벢인 저.
(고구마 밭에 나는 김은요, 쑥이나 하고 바랭이나 그런 거밖엔 저.)
감저, 감저 밧듸는 별로 ᄄᆞᆫ 검질덜 별로 안 나.
(고구마, 고구마 밭에는 별로 다른 김들 별로 안 나.)
절롼지ᄒᆞ고 숙이 제일 만이 나. 감저 갈아난 밧은양, 뒷해ᄁᆞ지 저 검질 안 납니다. 감저 파나민양 검질 어십니다.
(바랭이하고 쑥이 제일 많이 나. 고구마 갈아난 밭은요, 뒷해까지 저 김 안 납니다. 고구마 파나면요 김 없습니다.))
이 검질 씨가.
(이 김 씨가.)
감저줄이 어떵사 ᄒᆞ염신지예, 어떵사 ᄒᆞ염신지양 감저 밧듸 검질 엇어.
(고구마 덩굴이 어떻게야 하고 있는지요, 어떻게야 하고 있는지 고구마 밭에 심 없어.)
조사자
감저줄로 영 막아져부난 경 ᄒᆞᆫ 거 달마양.
(고구마 덩굴로 이렇게 막아져버리니까 그렇게 한 거 닮아요.)
제보자
예, 예.
(예, 예.)
막아져부난 해 받지 못ᄒᆞ영 다 썩어부는 모양이라.
(막아져버리니까 해 받지 못해서 다 썩어버리는 모양이지.)
경 ᄒᆞ염신고라 감저 밧듸 감저 밧듼 검질도 멜 것도 ᄒᆞᆫ 번만 메불민 뒈곡, 겅 여라 종류 나지도 안 ᄒᆞ곡, ᄄᆞ시 ᄄᆞ시 그 말제에라도 검질 그 감저 파난 그르에라도 봄 나도록 검질은 아이 나.
(그렇게 하고 있는지 고구마 밭에 고구마 밭에는 맬 것도 한 번만 매버리면 돠고, 그렇게 여러 종류 나지도 안 하고, 다시 그 말자에라도 김 그 고구마 파난 그루에라도 봄 나도록 김은 아니 나.)
아니 나, 아니 나.
(아니 나, 아니 나.)
아이 나.
(아니 나.)
조사자
거난 감저 검질 멜 때가 가장 쉽지양?
(그러니까 고구마 김 맬 때가 가장 쉽지요?)
제보자
예, 감저 검질 맬 때가 아주 젤 쉬운 거. 감저 검질은 거 수 웨로 생각ᄒᆞᆸ네다. ᄄᆞᆫ 조 컴질 그런 것이 ᄉᆞᄆᆞᆺ, 감저 검질은 겅 ᄒᆞ영 갈지도 아니영 아녀주만은 저 감저 검질은 검질로 생각을 아녀여. 트멍 나민 강 메여그네.
(예, 고구마 김 맬 때가 아주 젤 쉬운 거. 고구마 김은 거 수 외로 생각합니다. 다른 조 김 그런 것이 사뭇, 고구마 김은 그렇게 해서 갈지도 아니하고 아니하지만은 저 고구마 김은 김으로 생각을 아니하여. 틈 나면 가서 매어서.)
거 감저는 검질 아이 메어도 헤 먹어도 뒈고 ᄒᆞ는디 머.
(거 고구마는 김 아니 매어도 해 먹어도 되고 하는데 뭐.)
조사자
나도 감저 검질 하영 메엇수다, 옛날에.
(나도 고구마 김 많이 매었습니다, 옛날에.)
제보자
제일 쉬운 감저 검질이주게.
(제일 쉬운 고구마 김이지.)
안덕면 동광리/밭일/
2017년
조사자
예, 빨리빨리 메영가그네 멍에, 멍에질 강 좀 쉬젠 빨리빨리 메영. 경 ᄒᆞ고 그저 감저 수확 어떵 ᄒᆞᆸ니까?
(예, 빨리빨리 매어가서 밭머리, 밭머리 가서 좀 쉬려고 빨리빨리 매어서. 그렇게 하고 그저 고구마 수확 어떻게 합니까?)
제보자
감저 수확은예.
(감저 수확은요.)
수확.
(수확.)
조사자
음.
(음.)
제보자
감 감저.
(감 감저.)
조사자
이제 파야할 것 아니꽝?
(이제 파야할 것 아닙니까?)
제보자
감저 파젠 ᄒᆞ민 줄을 걷어야 ᄒᆞ고.
(고구마 파려고 하면 덩굴을 걷어야 하고.)
줄을 걷어.
(덩굴을 걷어.)
줄을 전읜 호미로만 걷엇수다게. 호미로, 호미로, 전읜 호미로. 아싯날 가그네 아싯날 미릇미릇 ᄒᆞᆫ 둘리고서 ᄒᆞ여그네 그 아싯날 가그네 감저줄을 막 걷어. 겅 허여그네 저 ᄒᆞᆫ ᄒᆞ루쯤 시둘뢍, 시둘뢍 내불어, 거 걷음만 ᄒᆞ영. 그 손으로만 이제는 막 하간 걸로 걷는 디 그때는 손으로만 걷엇주게.
(덩굴을 전에는 낫으로만 걷었습니다. 낫으로, 낫으로, 전에는 낫으로. 전날 가서 전날 미리미리 한 두르고서 해서 그 전날 가서 고구마 덩굴을 막 걷어. 그렇게 해서 저 한 하루쯤 시들어서, 시들어서 내버려, 거 걷음만 해서. 그 손으로만 이제는 막 온갖 걸로 걷는 데 그때는 손으로만 걷었지.))
감저 수확ᄒᆞᆯ 때는 줄을 걷어낭으네 여 두 가지라. 두 가지로 ᄒᆞ는 디, 에 쉐 쟁기로 한복판 갈앙으네 감저 파는 사름이 잇곡, 경 못ᄒᆞ민 손으로 거의 파야 뒈여.
(고구마 수확할 때는 덩굴을 걷어나서 여 두 가지지. 두 가지로 하는 데, 에 소 쟁기로 한복판 갈아서 고구마 파는 사람이 있고, 그렇게 못하면 손으로 거의 파야 되어.)
조사자
거난 처음에 감저줄 걷엉.
(그러니까 처음에 고구마 덩굴 걷어서.)
제보자
처음엔 감저줄 걷엉, 처음에 감저줄 걷엉 ᄒᆞ르쯤 이틀쯤 시둘뢍, 이제 사름덜 감저 팔 때 ᄒᆞᄊᆞᆯ 저 수누렁 강, 이웃집의 사름이라도 수누렁 강, 게네 골갱이로 감저를 파는 거라. 감저를 파 파그네, 파그네 멩텡이에도 담곡, 그 머 옛날은 대구푸덴가 무신 푸데에도 담곡, 그추록 ᄒᆞ멍 이제 집이 쉐 시꺼왓주, 시꺼와서. 쉐로 시꺼오곡, 쉐로 시꺼오곡. 경 ᄒᆞ여그네 묻엉놧당도 먹곡, 그때는 옛날은 묻엉놧당 먹는 게 주로고, 중간에 뻬떼기덜 ᄒᆞ여네 ᄑᆞᆯ앗주만은.
(처음엔 고구마 덩굴 걷어서, 처음에 고구마 덩굴 걷어서 하루쯤 이틀쯤 시들어서, 이제 사람들 고구마 팔 때 조금 저 품앗이 가서, 이웃집의 사람이라도 품앗이 가서, 그네 호미로 고구마를 파는 거지. 고구마를 파서, 파서 망태기에도 담고, 그 뭐 대구포댄가 무슨 포대에도 담고, 그처럼 하면서 이제 집에 소 실어왔지, 실어왔어. 소로 실어오고, 소로 실어오고. 그렇게 해서 묻어놨다가도 먹고, 그때는 옛날은 묻어놨다가 먹는 게 주로고, 중간에 고구마 고지들 해서 말았지만은.))
게난 옛날에사 경.
(그러니까 옛날에야 그렇게.)
으응, 옛날에.
(으응, 옛날에.)
감저 심근덴 ᄒᆞ여도 경 하영 심그진 못햇주게.
(고구마 심는다고 하여도 그렇게 많이 심진 못했지.)
게난 그냥 먹을 거, 옛날 옛날은 먹을 거 정도 그저 ᄒᆞᆫ 두 구뎅이, 두 구뎅이.
(그러니까 그냥 먹을 거, 옛날 옛날은 먹을 거 정도 그저 한 두 구덩이, 두 구덩이.)
감저 썰엉 ᄆᆞᆯ리우는 게 경 쉽질 아녀주게. 옛날은 경 만치 아니영.
(고구마 썰어서 말리는 게 그렇게 쉽질 아니하지. 옛날은 그렇게 많지 아니하여.)
조사자
거난 저 그냥 감저 이 머야 저 전분공장에.
(그러니까 저 그냥 고구마 이 뭐야 저 전분공장에.)
제보자
그때는 전분공장이 엇어.
(그때는 전분공장이 없어.)
쌩, 쌩.
(날, 날.)
어섯수다, 엇어.
(없었습니다, 없어.)
경 ᄒᆞ여그네 그르후제 중간이주게 중간.
(그렇게 해서 뒷날의 어느 때 중간이지 중간.)
조사자
응, 응. 생감저.
(응, 응. 날고구마.)
제보자
생감저, 그때는 어선 어선. 그냥 감저 뻬떼기, 감저 감저 ᄒᆞ여그네 ᄆᆞᆯ려그네 뻬떼기 맨들앙 놧다그네 ᄆᆞᆯ방애 강 ᄈᆞ사다그네 멩질 저 소상 때 ᄀᆞ뜬 때 걸로 감저침떡 ᄒᆞ곡, 감저 썰어놓곡, 감저 기냥 ᄂᆞᆯ 체 거 그냥 구뎅이 판 디 거 파당 묻어놧다그네 파당 만약에 우리 하르방이 이제 그땐 삼 년 ᄒᆞᆯ 때난에 소상이고 이제 올리 죽으민 새해 소상, 대상 그추룩 ᄒᆞᆯ 때라부난에 어느 때 뒈민 소상이난 소상헤 먹젠 ᄒᆞ민 감저를 잘 묻주게. 구뎅이 멧 개에 ᄒᆞ여그네 묻어놧당 묻어놔두고 감저를 ᄆᆞᆯ리왕 뻬떼기 ᄒᆞ여. 놧다그네 뻬떼기를 ᄒᆞ영 뻬떼기를 잘 뻬떼기 ᄒᆞ영 놧다그네 그걸 ᄆᆞᆯ방애 가면은 ᄀᆞ를 ᄈᆞ숩니다, 뻬떼기를. 뻬떼기를 ᄈᆞ사그네 ᄀᆞ루 저 ᄀᆞ루 ᄈᆞ상 쳐 저 ᄀᆞ루 치는 체로 치곡, ᄀᆞ루 치는 체로 치곡, 거고 ᄀᆞ루 맨들아그네 이제 그 소상 때 ᄀᆞ뜬 때는 그 감저 ᄀᆞ루로 ᄒᆞ여그네 저 떡 시루떡 저 거세기 저 감저 썰어놓곡 ᄒᆞ여그네 그것 진짜 맛 좋은 떡. 게, 아녀여그네 ᄄᆞ시 ᄒᆞ끔썩 ᄒᆞ끔썩 ᄒᆞ끔썩 ᄒᆞ는 떡은 그 남방에라도 담앙 독독독독 ᄒᆞ게 남방에에 그 감저 뻬떼기 ᄈᆞ사그네 그걸로 조베기도 ᄒᆞ영 먹곡 ᄄᆞ시 영 ᄒᆞ여그네 다데떡. 그 개떡초록, 개떡초록 감저ᄀᆞ루로 개떡초록도 먹곡, 개떡초록 하영 ᄒᆞ영 먹엇수다, 그거. 개떡초록, 개떡초록 ᄒᆞ여그네 그 집의서 그자 ᄒᆞ꼼썩 ᄈᆞ슨 건 개떡초록도 ᄒᆞ영 먹곡, ᄄᆞ시 감저 범벅도 ᄒᆞ영 먹곡, 감저조베기도 ᄒᆞ영 먹곡, 감저 감저로 시루떡도 ᄒᆞ곡, 머 못ᄒᆞ는 것이 셔 머. 감저로도 다 ᄒᆞ여져 다 ᄒᆞ여져. 그거 ᄀᆞ르 ᄆᆞᆯ리왕 ᄀᆞ르 내영 ᄒᆞ젠 ᄒᆞ민.
(날고구마, 그때는 없어서 없어서. 그냥 고구마 고지, 고구마 고구마 해서 말려서 고지 만들어서 놨다가 연자매 가서 빻아다가 명절 저 소상 때 같은 때 걸로 고구마시루떡 하고, 고구마 썰어놓고, 고구마 그냥 날 체 거 그냥 구덩이 판 데 거 파다가 묻어놨다가 파다가 만약에 우리 ‘하르방’이 이제 그땐 삼 년 할 때니까 소상이고 이제 올해 죽으면 새해 소상, 대상 그처럼 할 때니까 어느 때 되면 소상이니까 소상해 먹으려고 하면 고구마를 잘 묻지. 구덩이 몇 개에 해서 묻어 넣었다가 묻어 넣어두고 고구마를 말려서 고지 해. 놨다가 고지를 해서 고지를 잘 고지 해서 놨다가 그걸 연자매 가면은 가루를 빻습니다, 고지를. 고지를 빻아서 가루 저 가루 빻아서 쳐 저 가루 치는 체로 치고, 가루 치는 체로 치고, 그리고 가루 만들어서 이제 그 소상 때 같은 때는 그 고구마 가루로 해서 저 떡 시루떡 저 거시기 저 고구마 썰어놓고 해서 그것 진짜 맛 좋은 떡. 그럼, 아니해서 다시 조금씩 조금씩 조금씩 하는 떡은 그 절구에라도 담아서 독독독독 하게 절구에 그 고구마 고지 빻아서 그걸로 수제비도 해서 먹고, 다시 이렇게 해서 ‘다데떡’. 그 개떡처럼, 개떡처럼 고구마 가루로 개떡처럼도 먹고, 개떡처럼 많이 해서 먹었습니다, 그거. 개떡처럼, 개떡처럼 해서 그 집에서 그저 조금씩 빻은 건 개떡처럼도 해서 먹고, 다시 고구마범벅도 해서 먹고, 고구마수제비도 해서 먹고, 고구마 고구마로 시루떡도 하고, 뭐 못하는 것이 있어 뭐. 고구마로도 다 해져 다 해져. 그거 가루 말려서 가루 내서 하려고 하면.)
안덕면 동광리/밭일/
2017년
조사자
감저 그 보관 때.
(고구마 그 보관 때.)
제보자
보관ᄒᆞᆯ 때 아니 그냥.
(보관할 때 아니 그냥.)
조사자
아까도 말햇주만 감저 구뎅이에 ᄒᆞ여그네 그거 다시 ᄒᆞᆫ 번 말해.
(아까도 말했지만 고구마 구덩이에 해서 그거 다시 한 번 말해.)
제보자
구덩이에 ᄒᆞ영.
(구덩이에 해서.)
아.
(아.)
감저 그것이 저 땅 파그네, 파그네 ᄒᆞ는 게 구뎅이거든 구뎅이면은 어욱나 새나 헤당 옆에 쭉 세와. 웨 세우느냐 ᄒᆞ면은 그게 그 감저를 그 안트레 저 놓면은 흑을 그레 들어가지 못 ᄒᆞ게 하기 위해서 거 세우는 거주게. 세우면 이게 어느 정도 중간 정도 뒈면은 이 저 새건 어욱이건, 즉 말ᄒᆞ면.
(고구마 그것이 저 땅 파서, 파서 하는 게 구덩이거든 구덩이면은 억새나 띠나 해다가 옆에 쭉 세워. 왜 세우느냐 하면은 그게 그 고구마를 그 안으로 놓으면 흙을 그리로 들어가지 못 하게 하기 위해서 거 세우는 거지. 세우면 이게 어느 정도 중간 정도 되면은 이 저 띠건 억새이건, 즉 말하면.))
숨통.
(숨통.)
숨 쉬는 숨통 만드는 걸로 영 무꺼그네 한복판에 영 세와. 감저 씨 저 비와 논 한복판 한가운디 세와 또 감저를 비우는 거라. 비우멍 이 저 ᄎᆞ침ᄎᆞ침 흑을 옆으로 계속 올려주는 거라. 경 ᄒᆞ여야 이게 즉 말ᄒᆞ면 저 망텡이 모냥으로 뒈는 거주게. 이 망텡이 안에 감저건 뭐이건 담는 식이라 이건. 경 ᄒᆞ여그네 제일 마지막엔 오면은 그 새건 머이건 톡 ᄒᆞ게 이거 숨통 굽 이신더레 톡 모두와그네 그걸 씨와, 씨와그네, 그 다음엔 머 하느냐 ᄒᆞ면은 비가 와도 그레 침투 아이 ᄒᆞ게 저 ᄂᆞ람지 ᄒᆞ영 옆으로 두루는 사름도 잇곡, 또 경 ᄒᆞ영 새로 영.
(숨 쉬는 숨통 만드는 걸로 이렇게 묶어서 한복판에 이렇게 세워. 고구마 씨 저 부어 놓은 한복판 한가운데 세워 또 고구마를 비우는 거지. 비우면서 이 저 차츰차츰 흙을 옆으로 계속 올려주는 거지. 그렇게 하여야 이게 즉 말하면 저 망태기 모양으로 되는 거지. 이 망태기 안에 고구마건 뭐이건 담는 식이지 이건. 그렇게 해서 제일 마지막엔 오면은 그 띠건 뭐이건 톡 하게 이거 숨통 굽 있는 곳으로 톡 모아서 그걸 씌워, 씌워서, 그 다음엔 ᄆᆉ 하느냐 하면은 비가 와도 그리로 침투 아니 하게 저 ‘ᄂᆞ람지’ 해서 옆으로 두르는 사람도 있고, 또 그렇게 해서 띠로 이렇게.))
새, 새로, 새로 ᄒᆞ여그네 ᄂᆞ람지를 만들아.
(띠, 띠로, 띠로 해서 ‘ᄂᆞ람지’를 만들어.)
경 ᄒᆞ여그네 덮엉 놔두면은 이게 항상 이 저 온도가 그 벳, 저 벳 동 안 뒈영 딱 맞아. 맞이면은 온도가 잘 맞을 정도로 경 묻으면은 썩질 아녀고, 잘 못 뒈면은 그 안에서 썩어부러 가지고 이게.
(그렇게 해서 덮어서 넣어두면 이게 항상 이 저 온도가 그 볕, 저 볕 동안 되어서 딱 맞아. 맞으면 온도가 잘 맞을 정도로 그렇게 묻으면은 썩질 아니하고, 잘 못 되면 그 안에서 썩어버려 가지고 이게.)
새로 영.
(띠로 이렇게.)
버릴 때가 많고.
(버릴 때가 많고.)
새로 영 ᄒᆞ여그네 둘러그네 그 감저 구뎅이 새로 우의 영 ᄒᆞ영 더끄면은 그 주젱기 새로 ᄒᆞ여그네 주젱길 짭니다. 주젱기를 새 ᄒᆞᆫ 뭇 ᄒᆞ여그네 딱 무꺼그네 주젱기를 짜. 주젱기옌 ᄒᆞ여 것고라. 옛날 주젱기, 주젱기 딱 짜놔나그네, 탁 베르싸그네, 탁 ᄇᆞᆯ라그네 영 해그네 영 행 무끄고 영 행 무끄고 ᄒᆞ여그네 이디 것이 탁 벌려지게시리 ᄒᆞ여그네 그 감저 눌 제일 곡대기레.
(띠로 이렇게 해서 둘러서 그 고구마 구덩이 띠로 이렇게 해서 덮으면 그 ‘주젱기’를 짜. ‘주젱기’라고 하여 것더러. 옛날 ‘주젱기’, ‘주젱기’ 딱 짜놔서, 탁 열어서, 탁 밟아서, 이렇게 해서 그 고구마 가리 제일 꼭대기로.))
톡 덮어.
(톡 덮어.)
톡 더꺼. 게민 비가 오고 눈이 오고 그렌 절대 비 안 들어가주기. 경 해영 경 ᄒᆞ곡, 경 ᄒᆞ여그네 얼마에 ᄒᆞᆫ 번썩 날 좋으민 그 주젱기를 좀 열아줘.
(톡 덮어. 그러면 비가 오고 눈이 오고 그리론 절대 비 안 들어가지. 그렇게 해서 그렇게 하고, 그렇게 해서 얼마에 한 버씩 날 좋으면 그 ‘주젱기’를 좀 열어줘.)
열아줘.
(열어줘.)
응, 열아줘. 주젱기를 열아줘야 그 숨이 ᄒᆞᄊᆞᆯ 쉬, 날 좋아그네 거세기 ᄒᆞ민 영 주젱기를 ᄒᆞᄊᆞᆯ 열아주곡, 경 잘 관리ᄒᆞ면은 썩질 아녀곡, 또 관리 잘못 ᄒᆞ여그네 중이나 들어그네 막 옆의 쒜미러가곡 해불민 썩곡, 경 ᄒᆞ민 ᄒᆞ나에만 눌지 안 ᄒᆞᆸ니다. 하영 눌지 안ᄒᆞ여. 저 ᄆᆞᆫ 썩어불카부덴. 하영 눌민 썩기가 저 하난에. 그 ᄒᆞ꼼썩 ᄒᆞᄁᆞᆷ썩 멧 구뎅이에 눕니다. 이 ᄒᆞᆫ 집의도. 그거 저 뻬데기나 쪼꼼 ᄒᆞ민 그거 양석으로 그거 양석이영 큰일 때도 쓰고 허젠 저 하영 묻읍니다게.
(응, 열어줘. ‘주젱기’를 열어줘야 그 숨이 조금 쉬, 날 좋아서 거시기 하면 이렇게 ‘주젱기’를 조금 열어주고, 그렇게 잘 관리하면은 썩질 아니하고, 또 관리 잘못해서 쥐나 들어가서 막 옆에 쏠아가고 해버리면 썩고, 그렇게 하면 하나에만 쌓지 안 합니다. 많이 쌓지 안 해. 저 모두 썩어버릴까 싶어서. 많이 쌓으면 썩기가 저 많으니까. 그 조금씩 조금씩 몇 구덩이에 쌓습니다. 이 한 집에도 그거 저 고지나 조금 하면 그거 양식으로 그거 양식이랑 큰일 때도 쓰고 하려고 저 많이 묻습니다.)
한 군데 그 만이 들어가게 묻엉은 온도 조절이 안 뒈주.
(한 군데 그 많이 들어가게 묻어서는 온도 조절이 안 되지.)
예, 안 뒈여. 게난 ᄋᆢ라 구뎅일 묻어. ᄋᆢ라 구뎅일 묻어그네 주젱기를 경 싸그네 ᄂᆞ람지 새로 ᄒᆞ여그네 ᄂᆞ람지 둘럿다그네 우의 주젱기 ᄒᆞ여그네 톡 더끄곡, 그추록 ᄒᆞ멍 ᄒᆞ여그네 관리를 잘 ᄒᆞ면은 썩지를 아녀곡.
(예, 안 되어. 그러니까 여러 구덩일 묻어. 여러 구덩일 묻어서 ‘주젱기’를 그렇게 쌓아서 ‘ᄂᆞ람지’ 띠로 해서 ‘ᄂᆞ람지’ 둘렀다가 위에 ‘주젱기’ 해서 톡 덮고, 그처럼 하면서 해서 관리를 잘 하면은 썩지를 아니하고.)
주젱기옌 ᄒᆞᆫ 게 알고 보면 저 페렝이 식이주게. 사름 쓰는 페렝이 식으로 우터레 씨우는 게.
(‘주젱기’라고 한 게 알고 보면 저 패랭이 식이지게. 사람 쓰는 패랭이 식으로 위로 씌우는 게.)
(邊)로 빙 하게 이렇게 해서 차차 차차 차차 둘러서 요 까지 가면은 여기 구멍 날게 아닙니까예, 구멍 나면은 그 위쪽으로 ‘주젱기’ 씌우는 거지.)
조사자
비 들어가지 못 ᄒᆞ게.
(비 들어가지 못 하게.)
제보자
예, 예, 아 비 들라 비 들지 못 ᄒᆞ게.
(예, 예, 아 비 들라 비 들지 못 하게.)
비 들지 못 ᄒᆞ게.
(비 들지 못 하게.)
예, 비 들지 못 ᄒᆞ고, ᄇᆞ름들도 궂인 ᄇᆞ름 들지 못 ᄒᆞ게. 저 쥐들어 가는 것이 아니고 이것 저 ᄇᆞ롬 궂인 ᄇᆞ롬 들어가지 말고 물들지 못ᄒᆞ 게 주젱기로 톡 씨우는 거라. 경 씨와불민 톡 막아져불주게. 경 ᄒᆞ난에 요 주젱기를 ᄒᆞᆫ 얼마에 ᄒᆞᄊᆞᆯ썩 영 ᄒᆞ영 저 열아줍니다, 주젱기를. 경 ᄒᆞ는 거. 경 ᄒᆞ영 보관ᄒᆞ는 거.(예, 비 들지 못 하고, 바람들도 궂은 바람 들지 못 하게 ‘주젱기’로 톡 씌우는 거지. 그렇게 씌워버리면 톡 막아져버리지. 그렇게 하니까 요 ‘주젱기’를 한 얼마에 조금씩 이렇게 해서 저 열어줍니다, ‘주젱기’를. 그렇게 하는 거. 그렇게 해서 보관하는 거.) 103057 @ 그 다음에양, 그저 감저로 뭘 멩글안 먹엇수광?
