제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

한경면 고산리/ 밭일/ 2017년

조사자

그럼 고구마는 언제 언제 갈아마씨?
(그럼 고구마는 언제 언제 갈아요?)

제보자

저 심는 게?
(저 심는 게?)

조사자

예.
(예.)

제보자

심는 게 것도 보리 끝나믄 심으니깐.
(심는 게 것도 보리 끝나면 심으니깐.))

조사자

아, 우선 보리는 허고?
(아, 우선 보리는 하고?)

제보자

어.
(어.)

조사자

그럼 그 다음에 조나 콩이나 헷구나예?
(그럼 그 다음에 조나 콩이나 했군요?)

제보자

어.
(어.)

한경면 고산리/ 밭일/ 2017년

조사자

그럼 고구마도 거름은 뭐 어떵?
(그럼 고구마도 거름은 뭐 어떻게?)

제보자

엇어 것도.
(없어 것도.)

한경면 고산리/ 밭일/ 2017년

조사자

그러면 어떵 어떵 심어마씨? 고구마는?
(그러면 어떻게 어떻게 심어요? 고구마는?)

제보자

그냥 이렇게 갈아 놔가지고. 고지엔 헌 게 잇어.
(그냥 이렇게 갈아 놔가지고. 이랑이라고 한 게 있어.)

조사자

예.
(예.)

제보자

한 고지에 놩. 그냥 손으로 이렇게 손으로 꼭꼭 찔러 나가주게.
(한 이랑에 놔서. 그냥 손으로 이렇게 손으로 꼭꼭 찔러 나가지.)

조사자

한 고지에 한 몇 개 심어마씨?
(한 이랑에 한 몇 개 심어요?)

제보자

한 고지에 몇 개 심는지 그거 알아져? 요만씩 잘라서 심엉 한 오십메다 이상 나가니깐.
(한 이랑에 몇 개 심는지 그거 알아져? 요만씩 잘라서 심어서 한 오십 미터 이상 나가니깐.)

조사자

아, 기구나예.
(아, 그렇군요.)

제보자

응.
(응.)

한경면 고산리/ 밭일/ 2017년

조사자

고구마는 몇 번 검질을 메마씨?
(고구마는 몇 번 김을 매요?)

제보자

어.
(어.)

조사자

그럼 고구마 밧에서는 김매기는 몇 번 헤마씨?
(그럼 고구마 밭에서는 김매기는 몇 번 해요?)

제보자

고구마 밧에는 김매기 김매기 벨루 엇어.
(고구마 밭에는 김매기 김매기 별로 없어.))

조사자

아.
(아.)

제보자

왜 그러냐면 추위 나가지고 더꺼져 버리니깐 풀이 경 안나주게.
(왜 그러냐면 추위 나가지고 덮어져 버리니까 풀이 그렇게 안나지.)

조사자

아, 기구나예.
(아, 그렇군요.)

제보자

어.
(어.)

한경면 고산리/ 밭일/ 2017년

조사자

그럼 검질들도 별로 나는 거 엇어마씨?
(그럼 김들도 별로 나는 거 없어요?)

제보자

그 검질도 잘 엇고.
(그 김들도 잘 없고.))

조사자

아, 그나마 있는 게 뭐 남아 있는 게?
(아, 그나마 있는 게 뭐 남아 있는 게?)

제보자

남아 잇는 게 제완지.
(남아 있는 게 바랭이.))

조사자

아, 제완지. 그건 다 있다예?
(아, 바랭이. 그건 다 있군요?)

제보자

어. 다 잇어. 남아 있는 거 벌레 벌레라고 허주게.
(어. 다 있어. 남아 있는 게 ‘벌레’ ‘벌레’라고 하지.)
예.
(예.)

조사자

고구마 심어가지고 저 갈면은 트멍에 풀이 그냥 아니 묻어진 게 잇어. 이거 갈아도. 그게 벌레라고 허주게.
(고구마 심어가지고 저 갈면 틈에 풀이 그냥 안 묻어진 게 있어. 이거 갈아도. 그게 ‘벌레’라고 하지.))
예.
(예.)

제보자

벌레 그거 고구마 심어 놔근엥 이만썩 크면은 그거 돌아다니면서 메불주게.
(‘벌레’ 그거 고구마 심어 놔가지고 이만씩 크면 그거 돌아다니면서 메버리지.)

이전 486 487 488 489 490 다음

제주 교육발전특구 사업

소개

교육 안내

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주 교육발전특구 사업

주메뉴

소개

교육 안내

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어