본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

한경면 고산리/ 주생활/ 2017년

조사자
  • 삼춘 헛간이랑 웨양간 잇잖아예?
  • (삼촌 헛간이랑 외양간 있잖아요?)
제보자
  • 어.
  • (어.)
조사자
  • 헛간은 그 어떵 만들어마씨?
  • (헛간은 그 어떻게 만들어요?)
제보자
  • 창고보고 헛간이라 허주게.
  • (창고보고 헛간이라 하지.)
조사자
  • 창고보고.
  • (창고보고.)
제보자
  • 웨양간은 쉐 길르는 거는 웨양간이고.
  • (외양간은 소 기르는 거는 외양간이고.)

한경면 고산리/ 주생활/ 2017년

조사자
  • 그럼 삼춘 웨양간 잇잖아예? 쉐 키우는 데 여기서 뭐라 헤마씨?
  • (그럼 삼촌 외양간 있잖아요. 소 키우는 데 여기서 뭐라고 해요?)
제보자
  • 쉐막.
  • (외양간.)
조사자
  • 쉐막 만드는 거나 쉐막에 대해서 아는 거 얘기헤 줍서.
  • (외양간 만드는 거나 ‘쉐막’에 대해서 아는 거 얘기해 주십시오.)
제보자
  • 쉐막 만들려면 따로 벨도로 지어. 엿날은 쉐막은. 벨로 지어가지고 거기서 촐도 주고 물도 멕여주고 그게 쉐막이고.
  • (외양간 만드려면 따로 별도로 지어. 옛날은 외양간은. 별도로 지어가지거 거기서 꼴도 주고 물도 먹여주고 그게 외양간이고.)
조사자
  • 여기는 쉐 한마리 키우니깐 쉐막도 하나 잇언마씨?
  • (여기는 소 한 마리 키우니깐 외양간도 하나 있었어요?)
제보자
  • ᄋᆞ 하나.
  • (어. 하나.)

한경면 고산리/ 주생활/ 2017년

조사자
  • 삼춘 그럼 장독대도?
  • (삼촌 그럼 장독대도?)
제보자
  • 장독대는 장 담는 데가 장 담아서 놓는 데가 장독대고.
  • (장독대는 장 담는 데가 장 담아서 놓는 데가 장독대고.)
조사자
  • 어디다 보통 놔마씨? 부엌에다가?
  • (어디다 보통 놔요? 부엌에다가?)
제보자
  • 보통 부엌 저쪽으로 작은 문이 부엌인디. 집 짓어가지고 그 장독대 놓는 곳에 문이 달려 잇어. 나갓다 들어갓다 허는디.
  • (보통 부엌 저쪽으로 작은 문이 부엌인데. 집 지어가지고 그 장독대 놓는 곳에 문이 달려 있어. 나갔다 들어갔다 하는데.)

한경면 고산리/ 주생활/ 2017년

조사자
  • 그럼 ᄎᆞᆷ항 알아마씨?
  • (그럼 ‘ᄎᆞᆷ항’ 알아요?)
제보자
  • ᄎᆞᆷ항은 몰라. 그건.
  • (‘ᄎᆞᆷ항’은 몰라. 그건.)

한경면 고산리/ 주생활/ 2017년

조사자
  • 삼춘 초가 지붕이기도 알아마씨?
  • (삼촌 초가 지붕이기도 알아요?)
제보자
  • 지붕 일주게.
  • (지붕 이지.)
조사자
  • 초가 지붕이기?
  • (초가 지붕이기?)
제보자
  • 초가 초가 지붕이기가 초가 지붕이는 거밖에 더 잇어게.
  • (초가 초가 지붕이기가 초가 지붕이는 거밖에 더 있어.)
조사자
  • 아, 그럼.
  • (아, 그럼.)
제보자
  • 초가 지붕 이은다고.
  • (초가 지붕 이은다고.)
조사자
  • 아, 그건 뭐꽝?
  • (아, 그건 무엇입니까?)
제보자
  • 그거 새로.
  • (그거 새로.)
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • 새로 저 그 저 거 초담에는. 초집이 그 이을려면.
  • (새로 저 그 저 거 처음에는. 초가집이 그 이으려면.)
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • 각단이옌 헌 것이 잇어. 것도 두 가지가 잇어. 새허고 각단허고 두 가지가 잇인디.
  • (‘각단’이라고 한 것이 있어. 것도 두 가지가 있어. 새하고 ‘각단’하고 두 가지가 있는데.)
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • 저 각단으로 이제 줄을 놔.
  • (저 ‘각단’으로 이제 줄을 놔.)
조사자
  • 삼춘 근데 그 초가 지붕이기 언제 언제 헤마씨?
  • (삼춘 근데 그 초가 지붕이기 언제 언제 해요?)
제보자
  • 시월 달에. 이 지붕 잇는 거는 시월 달로부터 시월 달에는 새가 들어오거든. 새가 들어오면은 즉시 잇는 집도 잇고 정월달에 잇는 집도 잇주게. ᄇᆞ람 엇인 날에 지붕이기 허주게.
  • (시월 달에. 이 지붕 잇는 거는 시월 달로부터 시월 달에는 새가 들어오거든. 새가 들어오면 즉시 잇는 집도 있고 정월달에 잇는 집도 있지. 바람 없는 날에 지붕이기 하지.)

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사