본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

한경면 고산리/ 주생활/ 2017년

조사자
  • 그럼 삼춘 골목도 알아마씨? 골목?
  • (그럼 삼촌 골목도 알아요? 골목?)
제보자
  • 골목? 우리 들어오는 골목 잇지 않아?
  • (골목? 우리 들어오는 골목 있지 않아?)
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • 그게 골목이지.
  • (그게 골목이지.)
조사자
  • 골목 종류는 엇인가마씨? 작은 골목이나.
  • (골목 종류는 없나요? 작은 골목이나.)
제보자
  • 아니 그런 거 엇어. 골목 하나주게.
  • (아니 그런 거 없어. 골목 하나이지.)

한경면 고산리/ 주생활/ 2017년

조사자
  • 문간채는 들어보션마씨?
  • (문간채는 들어보셨어요?)
제보자
  • 어?
  • (어?)
조사자
  • 문간채.
  • (문간채.)
제보자
  • 문간채라는 건 안 들어봣다.
  • (문간채라는 건 안 들어봤다.)

한경면 고산리/ 주생활/ 2017년

조사자
  • 삼춘 그럼 가리 터 들어보션마씨? 가리 터?
  • (삼촌 그럼 가리 터 들어보셨어요? 가리 터?)
제보자
  • 가리 터도 안 들어봔.
  • (가리 터도 안 들어봤어.)

한경면 고산리/ 주생활/ 2017년

조사자
  • 삼춘 그 돼지는 키워 봣수광? 돼지?
  • (삼춘 그 돼지는 키워 보셨습니까? 돼지?)
제보자
  • 어. 키워 봣어.
  • (어. 키워 봤어.)
조사자
  • 도야지?
  • (돼지?)
제보자
  • 어.
  • (어.)
조사자
  • 도야지 우리는 뭐라고 헤마씨?
  • (돼지우리는 뭐라고 해요?)
제보자
  • 통제.
  • (돼지우리.)
조사자
  • 통제. 통제는 어떵 만들고 어떻게 되어 잇는지 설명 좀 헤 줍서.
  • (‘돼지우리. 돼지우리는 어떻게 만들고 어떻게 되어 있는지 설명 좀 해 주십시오.)
제보자
  • 그게?
  • (그게?)
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • 보통 이 큰방 ᄋᆢᇁ으로 요 ᄋᆢᇁ으로 돌아가서 통제를 판단 말이여.
  • (보통 이 큰방 옆으로 요 옆으로 돌아가서 돼지우리를 판단 말이야.)
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • 통제 한 일 메다 반까지 파. 넓이는 그 확실히 재보지 않으니까 아마 이만큼 뒐거야. 그거 파가지고 거기 한 쪽에다가 도야지 집을 짓어.
  • (돼지우리를 한 일 미터 반까지 파. 넓이는 그 확실히 재보지 않으니까 아마 이만큼 될거야. 그거 파가지고 거기 한 쪽에다가 돼지 집을 지어.)
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • 또 일로는 돌담으로 벡을 만들어. 벡을 멘들어가지고 거기서 도새기 길르는 것이 통제.
  • (또 여기로는 돌담으로 벽을 만들어. 벽을 만들어가지고 거기서 돼지 기르는 것이 돼지우리.)

한경면 고산리/ 주생활/ 2017년

조사자
  • 그 변소 잇잖아예?
  • (그 변소 있잖아요?)
제보자
  • 어.
  • (어.)
조사자
  • 그 변소는 보통 어디다가 만들어마씨?
  • (그 변소는 보통 어이다가 만들어요?)
제보자
  • 변소가 그거 변소통이야. 통제옌 헌 것이. 거기 변소에 돌 돌로 사람 앉아서 변소 보게끔 만들주게.
  • (변소가 그거 변소통이야. 돼지우리라 한 것이. 거기 변소에 돌 돌로 사람 앉아서 변소 보게끔 만들지.)

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사