제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

한림읍 월령리/ 세시풍속/ 2017년

조사자

벌초?
(벌초?)

제보자

벌초 벌초사게 산에.
(벌초 벌초야 묘소에.)

조사자

다 같이 갓수과?
(다 같이 갔습니까?)

제보자

게. 벌초허레사 산에서 거 무싱 거 허는 거. 조상님덜 거.
(그럼. 벌초하러야 묘소에서 거 무엇 하는 거. 조상님들 거.)

조사자

몃 군데 벌초 헷수과?
(몇 군데 벌초 했습니까?)

제보자

ᄋᆢ라밧디 헌다게. 우리 아덜덜 허주. 이젠 늙엉 나 안 가고, 이제도 무사?
(여러 군데 한다. 우리 아들들 하지. 이젠 늙어서 나 안 가고, 이제도 왜?)

조사자

무싱거 헷수과?
(무엇 했습니까?)

제보자

벌초 헴시녜. 이제덜도. 확실이 조상덜 다 헌다게.
(벌초 하고 있어. 이제들도. 확실히 조상들 다 한다.)

조사자

옛날에는 여자덜도 다 뭐 밥도 헹 가고, 옥돔도 하나 구웡가고.
(옛날에는 여자들도 다 뭐 밥도 해서 가고, 옥돔도 하나 구워서 가고.)

제보자

경허난게. 경 헤영 먹을 거게. 그레 올리지 안 해도이. 먹을 거, 그디 벌초 왕 먹을 거, 이제도 벌초 헴세. 그 경 헤야지. 조상님덜, ᄌᆞᄉᆞᆫ덜.
(그러니까. 그렇게 해서 먹을 거, 거기에 올리지 안 해도. 먹을 거, 거기 벌초 와서 먹을 거. 이제도 벌초 하고 있어. 그 그렇게 해야지. 조상님들, 자손들.)

조사자

옛날에는.
(옛날에는.)

제보자

먹을 거 이제도 벌초헴저. ᄌᆞᄉᆞᆫ덜.
(먹을 거 이제도 벌초 하고 있어. 자손들.)

한림읍 월령리/ 세시풍속/ 2017년

조사자

팔월 십오일 날, 음력 팔월 십오일을 뭐렌 헴수과?
(팔월 십오일 날, 음력 팔월 십오일을 뭐라고 하고 있습니까?)

제보자

멩절 아니가? 팔월 십오일 날.
(명절 아니가? 팔월 십오일 날.)

조사자

무슨 멩절이렌 헙니까?
(무슨 명절이라고 합니까?)

제보자

팔월? 추석가? 뭣고?
(팔월? 추석이냐? 무엇이냐?)

조사자

추석.
(추석.)

제보자

팔월은 추석가? 정월은? 정월에 허는 건?
(팔월은 추석이냐? 정월은? 정월에 하는 건?)

조사자

설이고.
(설이고.)

제보자

설이고, 맞아이.
(설이고, 맞아.)

조사자

추석 멩절이렌 헙니까?
(추석 명절이라고 합니까?)

제보자

맞아. 추석이옌 허여.
(맞아. 추석이라고 해.)

한림읍 월령리/ 놀이/ 2017년

조사자

점쟁이를 찾아가 과거를 알아보고 앞날의 운수, 기동을 알아보는 걸 무엇이라고 합니까?
(점쟁이를 찾아가 과거를 알아보고 앞날의 운수, 기동을 알아보는 걸 무엇이라고 합니까?)
점을 치는 사람은?
(점을 치는 사람은?)
집안에 탈이 엇도록 심방을 불러 가신들을 위로하는 일을 뭐라고 헙니까?
(집안에 탈이 없도록 심방을 불러 가신들을 위로하는 일을 뭐라고 합니까?)
안택?
(안택?)
옛날엔 헤낫수과?
(옛날엔 했었습니까?)

한림읍 월령리/ 놀이/ 2017년

조사자

이월에 제주도에 들어오는 여자 신을 무엇이라고 합니까?
(이월에 제주도에 들어오는 여자 신을 무엇이라고 합니까?)

한림읍 월령리/ 놀이/ 2017년

조사자

실뜨기, 실뜨기.
(실뜨기, 실뜨기.)

제보자

거 실 허영 정허영은에 영허영 졸라매는거, 건 몰르커라. 영허영으네 영 뒈씨고 영허곡 그ᄁᆞ장은 헤낫어, 우리.
(거 실 해서 저렇게 해서 이렇게 해서 졸라매는 거, 건 모르겠어. 이렇게 해서 이렇게 뒤집고 이렇게 하고, 그까지는 했었어, 우리.)

이전 616 617 618 619 620 다음

제주 교육발전특구 사업

소개

교육 안내

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주 교육발전특구 사업

주메뉴

소개

교육 안내

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어