제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

조천읍 선흘1리/ 들일/ 2017년

조사자

ᄎᆞᆯ은 비젠 허민 놉도 빌어살 거 아니?
(꼴은 베려고 하면 놉도 빌어야할 거 아니?)

제보자

사름덜 빌엉 강. 그거는 구좌면, 이 손당 그 낫질을 잘허는디 선흘은 낫질허는 이도 벨로 엇어.
(사람들 빌어서 가서. 그거는 구좌면, 이 송당 그 낫질 잘하는데 선흘은 낫질하는 이도 별로 없어.)

조사자

그디 사름덜 빌어당 허여?
(거기 사람들 빌어다가 해?)

제보자

그디 사름도 빌어당 허고. 호미로 비어, 호미로.
(거기 사람도 빌어다가 하고. 낫으로 베어, 낫으로.))

조사자

큰 낫도 잇던데.
(큰 낫도 있던데.)

제보자

돌멩이 셔부난게, 돌멩이 하불민 못허여. 건 돌 엇인 디라사. 걸려 가지고 못 허여. 호미로가 하영 비어.
(돌멩이 있어버리니까. 돌멩이 많아 버리면 못해. 그건 돌 없는 데라야. 걸려 가지고 못 해. 낫으로가 많이 베어.)

조사자

호미로가 하영 비어.
(낫으로가 많이 베어.)

제보자

놉 빌어근에 ᄎᆞᆯ 비레 가민이 옛날은 아침 인칙 이젠 조반허영 왕 조반덜 먹읍서 헤영 이젠 가. 이제 점심 이젠 지엉 강 저녁도 오랑 먹어사 뒈여. 저냑ᄁᆞ장 멕여.
(놉 빌어서 꼴 베러 가면 옛날은 아침 일찍 이젠 조반해서 와서 조반들 드십시오 해서 이젠 가. 이제 점심 이젠 지어서 가서 저녁도 와서 먹어야 돼. 저녁까지 먹여.)

조사자

밥헹 멕이는 게 힘들켜예.
(밥해서 먹이는 게 힘들겠네요.)

제보자

중간은 뒈가난 저녁은 아이 먹어고. 저녁은 집이 간 먹언. 우리도 저녁ᄁᆞ장도 멕여난. 인칙 ᄂᆞ려오랑 저녁헤사 뒈어. 아칙이 조반 세벡이 밤이 허영 조반 먹엉 강 정심 허영 지엉 강.
(중간은 되어가니까 저녁은 안 먹고. 저녁은 집에 가서 먹었어. 우리도 저녁까지도 먹였었어. 일찍 내려와서 저녁 해야 돼. 아침에 조반 새벽에 밤에 해서 조반 먹어서 가서 점심 해서 지어서 가서.)

조사자

아이고, 첨.
(아이고, 참.)

제보자

경헌디 어른덜이 불쌍허주게. 요새ᄀᆞ치 무신 간식 먹을 게 시냐게? 간식도 엇고. 경허민 막 멩심헌 사름은이 집이서 떡허여, 상웨떡.
(그런데 어른들이 불쌍하지. 요새처럼 무슨 간식 먹을 게 있니? 간식도 없고. 그러면 아주 명심한 사람은 집에서 떡해, 상화떡.)

조사자

응.
(응.)

제보자

쉰다리 헤 놧당 떡 궤왕 헹 가민 막 고맙덴 잘 먹어. 나도 멧 번 경 헤난. 보리밥 먹으민 배고프주게, 배고파.
(‘쉰다리’ 해 놓았다가 떡 괴어서 해서 가면 아주 고맙다고 잘 먹어. 나도 몇 번 그렇게 했었어. 보리밥 먹으면 배고프지, 배고파.)

조사자

반찬은 무신 거 헹 가?
(반찬은 뭐 해서 가?)

제보자

반찬은 뒌장에 마농지시. 미신 궤기 헤봣자 무신 멧 번 궝 먹어져게? 고등에나 자리나 상 소금헷당 아졍 강 구웡 먹긴 먹주마는 그걸로 대질 못허여.
(반찬은 된장에 마늘장아찌. 무슨 고기 해봐야 무슨 몇 번 구어서 먹을 수 있어? 고등어나 자리나 사서 소금했다가 가져가서 구워서 먹긴 먹지마는 그걸로 당하지 못해.)

조사자

응.
(응.)

제보자

요새ᄀᆞ찌 뒈지고기? 그디 무판도 엇고 옛날은 ᄒᆞᆷ치 엇어. 이 동네에 잇다근엥이 비나 오민 누게네 집이 도새기가 크면은 잡앙 갈라 먹게 헤영 그런 때 이제 ᄒᆞ꼼 갈랑덜 먹고 제숙 씨고 그렇게 헷지.
(요새같이 돼지고기? 거기 식육점도 없고 옛날은 전혀 없어. 이 동네에 있다가 비나 오면 누구네 집에 돼지가 크면은 잡아서 갈라 먹자 해서 그런 때 이제 조금 갈라서들 먹고 제육 쓰고 그렇게 했지.)

조사자

예.
(예.)

제보자

무판 엇어부난 궤기도 못 갈랑 먹고, 겡 기자.
(식육점 없어버리니까 고기도 못 갈라서 먹고, 그래서 그냥.))

조사자

예.
(예.)

제보자

마농지시가 이제도 좋주마는 좋아.
(마늘장아찌가 이제도 좋지마는 좋아.)

조사자

응.
(응.)

제보자

견디 옛날은 장물에만 그 마농지시를 헤도 그렇게 맛이 좋앙이 난 벤허질 안허게 헤낫어.
(그런데 옛날은 장물에만 그 마늘장아찌를 해도 그렇게 맛이 좋아서 난 변하지 않게 했었어.)

조사자

응.
(응.)

제보자

그거 헹 아졍 가민 그자 물에 ᄌᆞᆷ앙 그 보리밥에 물재미엔 허멍덜 마농지시에 그 물에 ᄌᆞᆷ으멍 밥도 잘 먹어.
(그거 해서 가져 가면 그냥 물에 말아서 그 보리밥에 물만다고 하면서들 마늘장아찌에 그 물에 말면서 밥도 잘 먹어.)

조사자

응.
(응.)

제보자

그득허게 오가리에 헤영 담앗당. 팔뤌ᄃᆞᆯ에도 꼬딱 안허여.
(가득하게 그 항아리에 해서 담았다가. 팔월에도 꼼짝 안해.)

조사자

응.
(응.)

제보자

새지시 나도록도 벤허지 안허여. 경헤난디 요새엔 하간 거 놓앙 헤 놓민 벤허여. 맛도 엇고.
(새 장아찌 나도록 변하지 않아. 그랬었는데 요새는 온갖 거 놓아서 해 놓으면 변해. 맛도 없고.)

조사자

예.
(예.)

제보자

우리집이 오민 마농지시에 장 맛좋덴 허여.
(우리집에 오면 마늘장아찌에 장 맛있다고 해.)

조사자

ᄎᆞᆯ 무끄젠 허민 줄도.
(꼴 묶으려고 하면 줄도.)

제보자

께.
(매끼.)

조사자

건 뭘로 만듭니까?
(건 뭘로 만듭니까?)

제보자

새로, 새로.
(띠로, 띠로.)

조사자

새로.
(띠로.)

제보자

새 허영 ᄎᆞᆯ 무끄젠 허민 밤이 새 비엉왕 밤이 께 데와야 뒈여.
(띠 해서 꼴 묶으려고 하면 밤에 띠 베어와서 밤에 매끼 틀어야 해.)

조사자

아.
(아.)

제보자

데왕 이제 ᄒᆞᆫ 짐 지엉 올라가. 가졍 가민 빨리 헤지주게.
(틀어서 이제 한 짐 져서 올라가. 가져 가면 빨리 할 수 있지.)

조사자

아.
(아.)

제보자

붓베기 데우멍 무끄젠 허민 오래고.
(‘붓베기’ 틀면서 묶으려고 하면 오래고.)

조사자

무신거 데우멍?
(무엇 틀면서?)

제보자

께 붓베기 데우멍 ᄒᆞᆫ 뭇썩 허젠 허민 오래고.
(매끼 ‘붓베기’ 틀면서 한 뭇씩 하려고 하면 오래고.)

조사자

붓베기가 뭐?
(‘붓베기’가 뭐?)

제보자

게 바로 그 껠 데왕 ᄒᆞᆫ 뭇 무껑 또 데왕 무꺼. 시간이 오래니까 께를 미릇 데왕 지엉 강 무껏주게. 일 ᄎᆞᆯ림으로.
(그러게 바로 그 매낄 틀어서 한 뭇 묶어서 또 틀어서 묶어. 시간이 오래니까 매끼를 미리 틀어서 지어서 가서 묶었지. 일 차림으로.)

조사자

예.
(예.)

제보자

날이 막 좋아 가지고 ᄎᆞᆯ을 이제 멧 사름 빌엉 강 이젠 오널 비왕 닐은 날 좋앗당 모리 무끄는 날 비가 와불지 아녀?
(날이 막 좋아 가지고 꼴을 이제 몇 사람 빌어 가서 이젠 오늘 비와서 내일은 날 좋았다가 모레 묶는 날 비가 와버리잖아?)

조사자

응.
(응.)

제보자

게민 ᄎᆞᆯ이 젓주게.
(그러면 꼴이 졌지.)

조사자

응.
(응.)

제보자

이 하르방은 비 온디 ᄎᆞᆯ 비엇다고 욕만. 역부로 경 비엇어?
(이 할아버지는 비 오는데 꼴 베었다고 욕만. 일부러 그렇게 베었어?)

조사자

게난 비 올 줄 알앗어예?
(그러니까 비 올 줄 알았어요?)

제보자

경허민 동넷 사름덜은 저 집이 ᄎᆞᆯ 젖언 싸왐저, 싸왐저.
(그러면 동네 사람들은 저 집에 꼴 젖어서 싸운다, 싸운다.)

조사자

비어근에 놔둿당.
(베어서 놔 두었다가.))

제보자

삼일에 무꺼야 뒈여.
(삼일에 묶어야 돼.)

조사자

그 사이에 비 와불민 어떵허여?
(그 사이에 비 와버리면 어떻게 해?)

제보자

게난 게난 젖이민 싸왐주게. 이 하르방은 그자 막 못헐 말 경 잘허주게, 난 더 답답헹 허는디.
(그러니까 그러니까 젖으면 싸우지. 이 할아버지 그냥 막 못할 말 그렇게 잘하지, 난 더 답답해서 하는데.)

조사자

게난.
(그러니까.)

제보자

하하하.
(하하하.)

조사자

널엉 말린 다음에 무끄는 거?
(널어서 말린 다음에 묶는 거?)

제보자

응, 비 개민 ᄆᆞᆯ류왕. 게민 색이 좋지 못허여.
(응, 비 개면 말려서. 그러면 색이 좋지 못해.))

조사자

아.
(아.)

제보자

쉐도 잘 안 먹고. 비가 안 오랑 ᄒᆞᆫ 열흘 날이 좋으민 ᄎᆞᆯ이 막 잘헤져.
(소도 잘 안 먹고. 비가 안 와서 한 열흘 날이 좋으면 꼴을 아주 잘 할 수 있어.)

조사자

예.
(예.)

조천읍 선흘1리/ 들일/ 2017년

제보자

이디 눌도 막 그냥 오름만이 눌어.
(여기 가리도 막 그냥 오름만큼 가려.))

조사자

집이?
(집에?)

제보자

응, 이디 시꺼당.
(응, 여기 실어다가.)

조사자

쉐로 시꺼당?
(소로 실어다가?)

제보자

응, 우리 살 때 마차로 시꺼당. 쉐질멘 설러 불어셰. 옛날은 쉐질메로.
(응, 우리 살 때 마차로 실어다가. 소 길마엔 그만둬 버렸어. 옛날은 소 길마로.)

조천읍 선흘1리/ 들일/ 2017년

조사자

ᄎᆞᆯ 말고 다른 건 안 멕입니까?
(꼴 말고 다른 건 안 먹입니까?)

제보자

다른 거가 어디 셔게? 조낭대기, 콩낭대기 다 멕여.
(다른 것이 어디 있니? 조짚, 콩짚 다 먹여.)

조사자

조낭대기, 콩낭대기?
(조짚, 콩짚?)

제보자

콩대도 잘 먹고, 어디 셔게 그게게. 이 또 이 철 이젠 나가난 목초, 목초 갈안 멕염셰게.
(콩짚도 잘 먹고, 어디 있어 그게. 이 또 이 철 이젠 나가니까 목초, 목초 갈아서 먹이고 있잖아.)

조사자

이제야 경허주마는 옛날은.
(이제야 그렇게 하지만 옛날은.)

제보자

옛날엔 게 제대로 자연으로 난 거. 밧듸 난 거 해마다 비어. 그런 ᄎᆞᆯ왓이 그런 밧이 이서.
(옛날엔 제대로 자연적으로 난 거. 밭에 난 거 해마다 베어. 그런 꼴밭이 그런 밭이 있어.))

조사자

응.
(응.)

제보자

이젠 그런 밧도 깝만 잘 가고 뭐 헴주마는.
(이젠 그런 밭도 값만 잘 주고 뭐 하고 있지마는.)

조사자

응.
(응.)

제보자

옛날 그 ᄎᆞᆯ만 비어난 밧.
(옛날 그 꼴만 베었던 밭.))

조사자

응.
(응.)

제보자

막 이기멍 용ᄉᆞ도 비료 시절이난 잘 뒈고 그땐 뒈도 안허고 ᄎᆞᆯ이나 비엉 쉐나 질룸베끠.
(막 일구면서 농사도 비료 시절이니까 잘 되고 그땐 되지도 않고 꼴이나 베어서 소나 기르는 것밖에.)

조천읍 선흘1리/ 들일/ 2017년

조사자

ᄎᆞᆯ 헤나민 몸에 막 뭐 나고 긁히고.
(꼴 하고 나면 몸에 막 뭐 나고 긁히고.)

제보자

허고말고게, 긁히곡게. 요새ᄀᆞ찌 ᄑᆞᆯ띠가 시냐, 장갑이 시냐?
(하고말고, 긁히고. 요새처럼 토시가 있냐, 장갑이 있냐?))

조사자

게난.
(그러니까.)

제보자

우린 장갑도 아이 쪙 비어난, 그 시절에. 장갑도 나건 디 오래지 안혀서. ᄑᆞᆯ띠 나건 디도 오래지 안현.
(우린 장갑도 안 끼고 베었었어, 그 시절에. 장갑도 나온 지가 오래지 않았어. 토시 나온 지도 오래지 않았어.)

조사자

예.
(예.)

제보자

이제사 뭐 ᄑᆞᆯ띠여 뭐 장갑이여 뭐 또 양말도 저을에나 신주. 어디 경 ᄎᆞᆯ왓듸 신엉 뎅길 양말은 셔? 아이고, 아이고.
(이제야 뭐 토시다 뭐 장갑이다 뭐 또 양말도 겨울에나 신지. 어디 그렇게 꼴밭에 신어서 다닐 양말은 있어? 아이고, 아이고.)

조사자

하하하. ᄎᆞᆯ은 언제 장만허는 거마씨?
(하하하. 꼴은 언제 장만하는 거예요?))

제보자

칠월 그물어 가민 팔월ᄃᆞᆯ.
(칠월 저물어 가면 팔월.)

조사자

예.
(예.)

제보자

겐디 요새에는 목초는이 오월ᄃᆞᆯ에도 비곡 겨곡 기계로만 비엄주, 이젯 사름덜은. 쉐 허는 사람.
(그런데 요새는 목초는 오월에도 비고 그리고 기계로만 베고 있지, 이제 사람들은. 소 하는 사람.)

조사자

응.
(응.)

제보자

기계로 허영 비니루로 ᄐᆞᆫᄐᆞᆫ 싸불민 걱정도 엇어, 비 맞을 걱정도. 목초도 비엉 날이 좋아사허여, 목초도. 날우치면 안뒈.
(기계로 해서 비닐로 단단하게 싸버리면 걱정도 없어, 비 맞을 걱정도. 목초도 베어서 날이 좋아야 해, 목초도. 날 안 좋으면 안 돼.))

조사자

응.
(응.)

제보자

목초도게 ᄆᆞᆯ리와사 무껑 헐 거난 비어 놩 것도 무꺼.
(목초도 말려야 묶어서 할 거니까 베어 놔서 그것도 묶어.))

조사자

것도 수눌엉 ᄎᆞᆯ 비어?
(그것도 품앗이해서 꼴 베어?)

제보자

옛날엔 수눌엉도 허주게. ᄎᆞᆯ 허는 사름덜.
(옛날엔 품앗이해서도 하지. 꼴 하는 사람들.))

조사자

놉 빌민 집이서 재우멍 허여?
(놉 빌면 집에서 재우면서 해?)

제보자

어디 외방 사름덜이나 빌어 오민게. 외방 사름덜 차 엇어부난 걸엉 가곡 걸엉 와져게?
(어디 외방 사람들이나 빌어 오면. 외방 사람들 차 없어버리니까 걸어서 가고 걸어서 올 수 있어?)

조사자

아.
(아.)

제보자

버스 이 선흘 버스 놓건 디도 오래지 안헤서. 옛날은 함덕서도 걸엉 올라왕 일 헤주곡, 걸엉.
(버스 이 선흘 버스 놓은 지도 오래지 않았어. 옛날은 함덕서도 걸어서 올라와서 일 해주고, 걸어서.)

조사자

걸엉 오젠 허민 멧 시간 걸릴 건디.
(걸어서 오려고 하면 몇 시간 걸릴 건데.)

제보자

겨난 세벡이 일어난 왐주게. 경 왕 조반 먹엉 또 밧듸 ᄃᆞᆯ앙 가고.
(그러니까 새벽에 일어나서 왔었지. 그렇게 와서 조반 먹고 또 밭에 데리고 가고.)

조사자

예.
(예.)

제보자

우리도 경헤난. 우리 친정어머니 함덕 사난 놉 빌엉 보내여.
(우리도 그랬었어. 우리 친정어머니 함덕 사니까 놉 빌어서 보내.))

조사자

응.
(응.)

제보자

비왐직 헌디 놉 오민 저 하르방은 또 비왐직 헌디 놉 보냇젠 욕을 허기를 그냥.
(비올 것 같은데 놉 오면 저 할아버지는 또 비 올 것 같은데 놉 보냈다고 욕을 하기를 그냥.)

조사자

날도 잘 봐근에 놉도 빌고 ᄎᆞᆯ도 비어사켜예?
(날도 잘 봐서 놉도 빌고 꼴도 베어야겠네요?)

제보자

겡헤사주게. 겨주마는 경 맞촤져게?
(그래야지. 그렇지만 그렇게 맞출 수 있어?))

조사자

하긴.
(하기는.)

제보자

당허는냥 비엉 날 좋민 좋는 거, 비 오민 오는 거, 그렇게 헤주, 경 날 보멍 못 헌다게.
(당하는 대로 베어서 날 좋으면 좋은 거, 비 오면 오는 거, 그렇게 해야지, 그렇게 날 보면서 못 해.)

조사자

응.
(응.)

제보자

게 당허는냥 헷당 어떤 땐 ᄉᆞ망 일민 날 좋앙 ᄎᆞᆯ 잘 허곡 경 안허민 적져 놓민게 욕 들곡.
(그러게 당하는 대로 했다가 어떤 때는 사망 일면 날이 좋아서 꼴 잘하고 그렇지 않으면 적셔 놓으면 욕 듣고.)

조사자

할머니가 잘못헤서?
(할머니가 잘못했어?)

제보자

게도 나 탓으로 헌다.
(그래도 내 탓으로 한다.))

조천읍 선흘1리/ 들일/ 2017년

조사자

지들커도 옛날에 허젠 허민 힘들어 낫주예?
(땔감도 옛날에 하려고 하면 힘들었었지요?)

제보자

응, 지들커도 ᄎᆞᆯ광 ᄀᆞ치 비엉 검질 ᄒᆞᆫ 눌 눌엇당 이제 그 검질 헤사 확확 성냥 헤영 불쏘시개라고.
(응, 땔감도 꼴과 같이 베어서 검불 한 가리 가렸다가 이제 그 검불 해야 확확 성냥 헤사 불쏘시개라고.)

조사자

응.
(응.)

제보자

검질로만 주로 못 때주게, 낭 헤당 놧당.
(검불로만 주로 못 때지, 나무 해다 놓았다가.)

조사자

낭 허레 가근에?
(나무 하러 가서?)

제보자

낭 허레 강 이 선흘고지 가근에 낭 헤여근에 지어 들영 낭 쳐 데며, 땔감을.
(나무하러 가서 이 선흘숲 가서 나무 해서 지어 와서 나무를 많이 쌓아, 땔감을.))

조사자

응.
(응.)

제보자

경헤사 이제 밥을 헹 먹주게. 굴묵도 때고.
(그래야 이제 밥을 해서 먹지. ‘굴묵’도 때고.)

조사자

지들커는 낭도 있고 또?
(땔감은 나무도 있고 또?)

제보자

검질도.
(검불도.)

조사자

검질은 밧듸 거?
(검불은 밭에 거?)

제보자

밧듸 거게. ᄎᆞᆯ 비듯 비엉, 또 쉐 아이 먹어 그 검질로 허는 거.
(밭에 거. 꼴 베듯 베어서. 또 소 안 먹어 그 검불로 하는 거.)

조사자

밧듸 검질?
(밭에 검불?)

제보자

응, 드르에 검질.
(응, 들에 검불.))

조사자

아.
(아.)

제보자

쉐는 이 고사리 서꺼진 거 잘 아이 먹주게, 너무 뭐허영.
(소는 이 고사리 섞인 거 잘 안 먹지, 너무 뭐해서.)

조사자

응.
(응.)

제보자

이 쉐 멕이젠 비는 건 새도 ᄌᆞᆷ지롱헌 것에 자굴 알아져?
(이 소 먹이려고 베는 건 꼴도 가느다란 것에 자귀풀 알아?)

조사자

예.
(예.)

제보자

거 서꺼진 거 비엉 멕여. 쉐 멕이는 거. 자굴ᄎᆞᆯ이엔 허영.
(그거 섞인 거 베어서 먹여. 소 먹이는 거. 자귀풀꼴이라고 해서.)

조사자

아.
(아.)

제보자

또 ᄌᆞᆷ지롱헹 복삭헤사 쉐도 먹주게, 암만헤도. 파랑케 헤서.
(또 가느다랗고 푹신해야 소도 잘 먹지, 아무래도. 파랗게 해서.)

조사자

ᄀᆞ시락도 있고, 쉐똥, 말똥도 있고, 검질, 낭도 잇고예?
(까끄라기도 있고, 소똥, 말똥도 있고, 검불, 나무도 있고요?))

제보자

그것이 제주인덜 살아가는 것이랏주 뭐, 어디라도.
(그것이 제주인들 살아가는 것이었지 뭐, 어디라도.))

조사자

응.
(응.)

제보자

이 선흘은 게도 낭 허영 곶 ᄇᆞ디난 헌디 헤변은 ᄀᆞ시락막이 주로 헤둠서 허주.
(이 선흘은 그래도 나무 해서 숲 가까우니까 한데 해변은 ‘ᄀᆞ시락막’을 주로 해두고 하지.))

조사자

응.
(응.)

제보자

ᄀᆞ시락을 큰 거시기로 허여. 그디 데며둠서, 비 아이 맞게.
(까끄라기를 큰 거시기로 해. 거기 쌓아두고, 비 안 맞게.)

조사자

ᄀᆞ시락막?
(‘ᄀᆞ시락막’?)

제보자

응게, ᄀᆞ시락, 집 소곱에 데며둬사 굴묵 땔 거난.
(응, 까끄라기, 집 속에 쌓아둬야 ‘굴묵’ 땔 거니까.)

조사자

그게 ᄀᆞ시락막이라?
(그게 ‘ᄀᆞ시락막’이야?)

제보자

응. 어느 부제칩도 다 그렇게 살앗어, 벨 집도.
(응. 어느 부잣집도 다 그렇게 살았어, 별 집도.)

조사자

응.
(응.)

제보자

초가집이라도 집은 첨 청소허민 깨끗허여, 마리영. 우리도 옛날 집도 좋아낫저마는, 초가집이라도.
(초가집이라도 집은 참 청소하면 깨끗해, 마루랑. 우리도 옛날 집도 좋았었다마는, 초가집이라도.))

조사자

응.
(응.)

제보자

마리 놩. 마리 다끄민.
(마루 놓고. 마루 닦으면.)

이전 66 67 68 69 70 다음

제주 교육발전특구 사업

소개

교육 안내

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주 교육발전특구 사업

주메뉴

소개

교육 안내

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어