제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

서귀포시 하원동/ 들일/ 2018년

조사자

삼춘 사냥예. 사냥?
(삼촌 사냥요. 사냥?)

제보자

응.
(응.)

조사자

사냥 가낫지예? ᄉᆞ농.
(사냥 갔어요? 사냥.)

제보자

응?
(응?)

조사자

ᄉᆞ농이엔 헙니까?
(사냥이라고 합니까?)

제보자

사농 사농.
(사냥 사냥.)

조사자

사농?
(사냥?)

제보자

사농.
(사냥.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

난 사농은 안 뎅겨보고.
(난 사냥은 안 다녀보고.)

조사자

사농은 한 번도 안 가봅디가?
(사냥은 한 번도 안 가보았습니까?)

제보자

어어.
(어어.)

조사자

아.
(아.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

예. 여기서 사농은 어떤 것들이 잇어신고예? 옛날은 꿩 사농은 하실거고예.
(예. 여기서 사냥은 어떤 것들이 있었습니까요? 옛날은 꿩 사냥은 많았을 거고요.)

제보자

꿩은 저.
(꿩은 저.)
꿩.
(꿩.)
코 만들아근에 꿩 코 놔근에 그.
(올가미 만들어서 꿩 올가미 놓아서 그.)

조사자

꿩 코.
(꿩 올가미.)

제보자

잡아다 꿩 사농허고, 노리허고 지달이 ᄀᆞ뜬 건 개 헤 ᄃᆞᆯ앙 가근에.
(잡아다 꿩 사냥하고, 노루하고 두더지 같은 건 개 많이 데려서 가서.)

조사자

개.
(개.)

제보자

에 허곡.
(에 하고.)

조사자

예.
(예.)

제보자

중간에는 노리도 코 놔근에 잡곡.
(중간에는 노루도 올가미 놔서 잡고.)

조사자

예.
(예.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

어.
(어.)

제보자

경 형 경 헤낫수다.
(그렇게 해서 그렇게 했었습니다.)

조사자

예.
(예.)

제보자

험.
(험.)

조사자

여기도 유명헌 사냥꾼 잇어나실 거 아니우꽈예?
(여기도 유명한 사냥꾼 있었을 거 아닙니까요?)

제보자

잇어나쑤다. 잇어나서.
(있습니다. 있어.)

조사자

그 사름넨 개도 키우고예.
(그 사람들은 개도 키우고요.)

제보자

개도 키우고.
(개도 키우고.)

조사자

어. 사농개를 그 때는 뭐렌 헤나신고예? 사농개를.
(어. 사냥개를 그 때는 뭐라고 했습니까? 사냥개를.)

제보자

응?
(응?)

조사자

예.
(예.)

제보자

사농케.
(사냥개.)

조사자

사농케?
(사냥개?)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

어 늬 눈이 늬눈이반둥이 개엔도 헤나신가마씨?
(어 네 눈이 네눈박이 개라고도 했습니까요?)

제보자

그런 말은 안 들어보고.
(그런 말은 안 들어보고.)

조사자

그냥.
(그냥.)

제보자

그자.
(그저.)

조사자

그냥.
(그냥.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

사농개?
(사냥개?)

제보자

사농케.
(사냥개.)

조사자

그거는 어떵 생김새가 어떵 헙니까?
(그거는 어떻게 생김새가 어떻게 합니까?)

제보자

셍김세야 뭐.
(생김새야 뭐.)

조사자

일반.
(일반.)

제보자

마찬가지로.
(마찬가지로.)

조사자

개.
(개.)

제보자

ᄒᆞ끔 영.
(조금 이렇게.)

조사자

그냥 일반 개.
(그냥 일반 개.)

제보자

개가 ᄒᆞ끔 영.
(개가 조금 이렇게.)
무섭고.
(무섭고.)
좋곡.
(좋고.)

조사자

무섭곡.
(무섭고.)

제보자

크곡 응 응.
(크고 응 응.)

조사자

좋곡 크고예.
(좋고 크고요.)

제보자

힘쎄고 ᄒᆞᆫ 걸로.
(힘세고 한 걸로.)

조사자

예.
(예.)

제보자

것도 사농케 ᄀᆞ르처사 뒈여.
(것도 사냥개 가르쳐야 돼.)

조사자

예.
(예.)

제보자

사농ᄒᆞ는 법을 ᄀᆞ르치곡.
(사냥하는 법을 가르치고.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

거 사농 잘ᄒᆞ는 ᄂᆞᆷ은 가문 한시 언제라도 물어오곡 못 ᄒᆞ는 것들은 물지 못ᄒᆞ곡 허.
(거 사냥 잘하는 놈은 가면 한시 언제라도 물어오고 못하는 것들은 물지 못하고 허.)
무섭게 셍견.
(무섭게 생겼어.)

조사자

예.
(예.)

제보자

사농개덜은.
(사냥개들은.)

서귀포시 하원동/ 들일/ 2018년

조사자

삼춘 그 저기 꿩 사농에 데헤가지고, 삼춘은 그 망 보레도 가납디가?
(삼촌 그 저기 꿩 사냥에 대해가지고, 삼촌은 그 망 보러도 갔습니까?)

제보자

아니 아니.
(아니 아니.)

조사자

사농은 꿩 사농도.
(사냥은 꿩 사냥도.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

일체?
(일체?)

제보자

일절 사농은 안 헤보고.
(일절 사냥은 안 해보고.)

조사자

사농은 일절 안허고?
(사냥은 일절 않고?)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

서귀포시 하원동/ 들일/ 2018년

조사자

아 노리도 마찬가지고? 뭐 마찬가지.
(아 노루도 마찬가지고? 뭐 마찬가지.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

서귀포시 하원동/ 들일/ 2018년

조사자

뭐 지다리도 마찬가지.
(뭐 두더지도 마찬가지.)

제보자

ᄋᆞ-.
(오-.)

서귀포시 하원동/ 들일/ 2018년

조사자

족제비나 뭐 그 마찬가지.
(족제비나 뭐 그 마찬가지.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

1 이전 1046 1047 1048 1049 1050 다음 2295

제주어 교육플랫폼

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주어 교육플랫폼

주메뉴

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어