제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

조사자

멩주로는 어떤 옷을 만드는 고예?
(명주로는 어떤 옷을 만드는 가요?)

제보자

게메 도복도 만들곡.
(글쎄 도포도 만들고.)

조사자

도복.
(도포.)

제보자

바지저고리도 만들고.
(바지저고리도 만들고.)
바지저고리.
(바지저고리.)

조사자

바지저고리 겨울에.
(바지저고리 겨울에.)

제보자

응.
(응.)

조사자

입는 거예?
(입는 거요?)

제보자

응.
(응.)
꺼억.
(꺼억.)
하르방덜 입는 거 바지저고리도 ᄆᆞᆯ곡.
(할아버지들 입는 거 바지저고리도 마르고.)
우리 입는 적 적삼도 만들곡.
(우리 입는 적 적삼도 만들고.)

조사자

적삼허곡.
(적삼하고.)

제보자

치마도 만들곡.
(치마도 만들고.)

조사자

치마도 허고.
(치마도 하고.)

제보자

다 경 허는 ᄍᆞ ᄍᆞ게 죽 죽으민 입는.
(다 그렇게 하는 ‘ᄍᆞ ᄍᆞ게’ 죽 죽으면 입는.)

조사자

예 무스거엔 헙니까? 그거를.
(예 무엇이라고 합니까? 그거를.)

제보자

바지.
(바지.)

조사자

바지?
(바지?)

제보자

바지ᄒᆞ곡 쏙곳 저 이 만큼 오는 거 그것도 ᄒᆞ곡, 멩지 저고리 적삼.
(바지하고 속곳 저 이 만큼 오는 거 그것도 하고, 명주 저고리 적삼.)

조사자

적삼허고예.
(적삼하고요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

응.
(응.)

제보자

머리에 이렇게 쓰는 거영 머 몰라 나가.
(머리에 이렇게 쓰는 거하고 뭐 몰라 내가.)

조사자

어어 거 저기 저 돌아가실 때 입는.
(어어 거 저기 저 돌아가실 때 입는.)

제보자

응응.
(응응.)

조사자

옷예?
(옷요?)

제보자

응, 돌아갈 떼.
(응, 돌아갈 때.)

조사자

예. 돌아가실 때 입는.
(예. 돌아가실 때 입는.)

제보자

입는.
(입는.)

조사자

옷허고.
(옷하고.)

제보자

ᄄᆞ시.
(다시.)

조사자

도복 허고예.
(도포 하고요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

예.
(예.)

제보자

바지저고리.
(바지저고리.)

조사자

예.
(예.)

제보자

치메 적삼?
(치마 적삼?)

조사자

치메 적삼?
(치마 적삼?)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

중이 적삼?
(중의 적삼?)

제보자

중이 적삼도 잇곡.
(중의 적삼도 있고.)

조사자

중이 적삼, 남자는 중이적삼.
(중의 적삼, 남자는 중의 적삼.)

제보자

응.
(응.)

조사자

이엔 허고.
(이라고 하고.)

제보자

응, 바지저고리도 잇어.
(응, 바지저고리도 있어.)

조사자

바지저고리도.
(바지저고리도.)

제보자

것도.
(것도.)

조사자

입고.
(있고.)

제보자

입어야 뒈.
(입어야 돼.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

돌아가실 때.
(돌아가실 때.)

조사자

예 돌아가시민 허고.
(예 돌아가시면 하고.)

제보자

응.
(응.)
게, 멩지로 ᄒᆞᆫ 건 고급 옷이주게 ᄒᆞᄁᆞᆷ.
(그럼, 명주로 한 건 고급 옷이지 조금.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

두르마기?
(두루마기?)

제보자

응.
(응.)

조사자

후리메?
(두루마기?)

제보자

두르마기도 ᄒᆞ곡.
(두루마기도 하고.)
후르메.
(두루마기.)

조사자

후르메?
(두루마기?)

제보자

응.
(응.)
후르메도 ᄒᆞ곡.
(두루마기도 하고.)

조사자

예.
(예.)

제보자

도복도 ᄒᆞ곡.
(도포도 하고.)

조사자

도복도 ᄒᆞ고예.
(도포도 하고요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

예.
(예.)

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

조사자

게난 그 아까 무 저기.
(그러니까 그 아까 무 저기.)
아.
(아.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

그 명주실 만드는 거 아까 ᄒᆞ끔 ᄀᆞᆯ아 ᄀᆞᆯ아신디. 아, 무명실 무명실.
(그 명주실 만드는 거 아까 조금 말해 말했는데. 아, 무명실 무명실.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

무명실은 어떵 만듭니까?
(무명실은 어떻게 만듭니까?)

제보자

무명실?
(무명실?)

조사자

예. 멘네? 미녕 미녕.
(예. 면화? 무명 무명.)

제보자

아, 미녕씰?
(아, 무명실?)

조사자

예.
(예.)

제보자

미녕씰은 밧디 가근에 저 면네 갈앗당.
(무명실은 밭에 가서 저 면화 갈았다가.)

조사자

멘네예 헷당.
(면화요 했다가.)

제보자

ᄐᆞ다근에 씨.
(뜯어서 씨.)

조사자

예. 씨는.
(예. 씨는.)

제보자

ᄆᆞᆫ 까근에.
(모두 까서.)

조사자

다 깡예.
(디 까서요.)

제보자

물레가 잇어 씨 까는 물레가.
(물레가 있어 씨 까는 물레가.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

씨 ᄇᆞᆯ른덴 ᄒᆞ여 씨 ᄇᆞᆯ롸.
(씨 바른다고 해 씨 발라.)
허허 씨.
(허허 씨.)

조사자

아, 씨 ᄇᆞᆯ라예.
(아, 씨 발라요.)

제보자

ᄇᆞᆯ르는 물레.
(바르는 물레.)

조사자

응.
(응.)

제보자

그것에 막 ᄇᆞᆯ롸근에.
(그것에 마구 발라서.)

조사자

예.
(예.)

제보자

또 저.
(또 저.)
테와다근에.
(태워다가.)
테와.
(태워.)

조사자

테왕예.
(태워서요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

예. 테우는 건 그 기계로.
(예. 태우는 건 그 기계로.)

제보자

기계로 테와다근에.
(기계로 태워다가.)
테왕.
(태워서.)

조사자

테와다근에.
(태워다가.)

제보자

정이엔 ᄒᆞᆫ 거 잇어 정.
(정이라고 한 거 있어 정.)

조사자

정.
(정.)

제보자

영 동글락 동글락 ᄒᆞᆫ 게 영 정이라 그거.
(이렇게 동글 동글 한 게 잃게 정이야 그거.)

조사자

예.
(예.)

제보자

ᄆᆞᆯ아진 거.
(말아진 거.)

조사자

예.
(예.)

제보자

영.
(이렇게.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

그거 허여근에 물레에 영 고지기에 고지기엥 ᄒᆞ주게. 그거 저 물레에 영 헤근에 돌리멍 그 씨를 빠는 거라.
(그거 해서 물레에 이렇게 토리에 토리라고 하지. 그거 저 물레에 이렇게 해서 돌리면서 그 씨를 빼는 거야.)

조사자

예.
(예.)

제보자

물레 돌아가멍 그저 무시거.
(물레 돌아가면서 그저 무엇.)
속속속속.
(속속속속.)

조사자

예.
(예.)

제보자

정을 영 ᄒᆞ민.
(정을 이렇게 하면.)

조사자

예.
(예.)

제보자

정을 가락 그 가락 가락이.
(정을 가락 그 가락 가락이.)

조사자

예.
(예.)

제보자

가락이.
(가락이.)
이엔 ᄒᆞ는가?
(이라고 하는가?)

조사자

예 가락이.
(예 가락이.)

제보자

가락이.
(가락이.)
ᄋᆞ.
(오.)
가레기 끼왕 헤민인.
(가락이 끼워서 하면.)

조사자

예.
(예.)

제보자

영 영 돌려 가민 그것에서 쪼끔씩 쪼끔씩.
(이렇게 이렇게 돌려 가면 그것에서 조끔씩 조끔씩.)

조사자

솔솔솔솔.
(솔솔솔솔.)

제보자

나온다고.
(나온다고.)

조사자

예.
(예.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

나왕예.
(나와서요.)

제보자

나와근에 ᄒᆞ민 고지기 뒈는 거. 고지기 뒈어서 ᄒᆞ민 그거 ᄄᆞ시 막 이 감아.
(나와서 하면 토리 되는 거. 토리 되어서 하면 그거 다시 마구 이 감아.)

조사자

예 씰페에.
(예 실패에.)

제보자

응.
(응.)

조사자

감아예.
(감아요.)

제보자

응, 씰 거시기 감앙 헹 ᄃᆞ레기 ᄎᆞᆷ 도레기, 경 헤근에 또 ᄌᆞ삭, 저 무시거 ᄒᆞ는 거주게 저 ᄂᆞᆯ아근에.
(응, 실 거시기 감아서 해서 바퀴 참 바퀴, 그렇게 해서 또 ‘ᄌᆞ삭’, 또 저 무엇 하는 거지 저 널어서.)

조사자

ᄂᆞᆯ앙 또 ᄂᆞᆯ아근에?
(‘ᄂᆞᆯ아서’ 또 ‘ᄂᆞᆯ아서’?)

제보자

응.
(응.)

조사자

예.
(예.)

제보자

ᄂᆞᆯ아근에 ᄄᆞ시 ᄀᆞᆺ사 ᄀᆞᆯ은 거추록 멩지추룩.
(‘ᄂᆞᆯ아서’ 다시 아까 말한 거처럼 명주처럼.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

경 헹.
(그렇게 해서.)

조사자

풀.
(풀.)

제보자

허는 거.
(하는 거.)

조사자

풀도 헙니까?
(풀도 합니까?)

제보자

응.
(응.)
응.
(응.)
멩지ᄒᆞ는 거영.
(명주 하는 거하고.)
응.
(응.)
똑ᄀᆞ따.
(똑같아.)
풀 ᄇᆞᆯ라.
(풀 발라.)

조사자

풀 ᄇᆞᆯ라근에예.
(풀 발라서요.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)
응.
(응.)

조사자

아.
(아.)

제보자

풀 ᄇᆞᆯ라근에 메여근에게.
(풀 발라서 매어서.)

조사자

메여근에.
(매어서.)

제보자

경 허는 거어.
(그렇게 하는 거.)

조사자

헤기네예.
(해서요.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)
멩지추록 ᄒᆞ는 거.
(명주처럼 하는 거.)

조사자

예.
(예.)

제보자

멩주추록.
(명주처럼.)

조사자

예. 멩주추록예.
(예. 명주처럼요.)

제보자

경 ᄇᆞ디집으로 짜근에.
(그렇게 바디집으로 짜서.)

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

조사자

응, 삼춘 게난, 멩주 ᄒᆞ젠 ᄒᆞ난에 이번엔 누에치기예.
(응, 삼촌 그러니까, 명주 하려고 하니까 이번엔 누에치기요.)

제보자

어.
(어.)

조사자

누에를.
(누에를.)

제보자

누에씨 구헤사주게.
(누에씨 구해야지.)

조사자

씨를 구헤근에.
(씨를 구해서.)

제보자

응.
(응.)

조사자

또 저기 그거를 멕여야 뒐 거 아니우꽈예?
(또 저기 그거를 먹여야 될 거 아닙니까요?)

제보자

메 체 시문 그 거를 누에씰 구헤다근에 메 체 씨문 누에 그 쩨끔씩ᄒᆞᆫ 거 나와.
(묘 채 있으면 그 거를 누에를 구해다가 묘 채 있으면 누에 그 쪼금씩 한 거 나와.)

조사자

예.
(예.)

제보자

나오민 멘 처음은, 영 쪼끄만ᄒᆞᆫ 뭔 차롱이나 무시것에 놔근에.
(나오면 맨 처음은, 이렇게 조그마한 무슨 ‘차롱’이나 무엇에 놔서.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

그걸 이 뽕낭을 막 뽕썹을 막.
(그걸 이 뽕나무를 마구 뽕잎을 마구.)

조사자

멕영예.
(먹여서요.)

제보자

ᄌᆞᆷ질이 썰어근에.
(잘게 썰어서.)

조사자

ᄌᆞᆷ질이 썰엉.
(잘게 썰어서.)

제보자

주는 거라.
(주는 거야.)

조사자

예.
(예.)

제보자

경 ᄎᆞᄎᆞᄎᆞᄎᆞ 커 가민 막.
(그렇게 차차차차 커 가면 마구.)

조사자

막.
(마구.)

제보자

벌라지는 거.
(벌어지는 거.)

조사자

아.
(아.)

제보자

경 헹 허는 거.
(그렇게 해서하는 거.)

조사자

경 헤기네예.
(그렇게 해서요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

뽕 그거 헤기네 멕이는 것도, 것도 저기.
(뽕 그거 해서 먹이는 것도, 것도 저기.)

제보자

아무나.
(아무나.)

조사자

좀헌 일은 아니우다예.
(좀한 일은 아닙니다요.)

제보자

아이고 ᄌᆞᆷ헌 일도 아니고 거 아무상 젖은 것도 허면은 누에가 설쎄 나근에 죽어부러.
(아이고 좀한 일도 아니고 거 ‘아무상’ 젖은 것도 하면은 누에가 설사 나서 죽어버려.)

조사자

아 예.
(아 예.)

제보자

게난 ᄆᆞᆯ른 거 허곡.
(그러니까 마른 거 하고.)

조사자

어.
(어.)

제보자

저 아무거 아무상 엇이 못 허여.
(저 아무것 ‘아무상’ 없이 못해.)

조사자

아무상 엇이 못 헹예. 그거 산에 거문 뽕을 뽕닙을 타젠 허면은 산에 산 뽕을 헤다근에.
(‘아무상’ 없이 못 해서요. 그거 산에 그러면 뽕을 뽕잎을 따려고 하면 산에 산 뽕을 해다가.)

제보자

산 뽕도 잇곡.
(산 뽕도 있고.)

조사자

여기 막 갈아근에예?
(여기 마구 갈아서요?)

제보자

갈아 갈아서.
(갈아 갈아서.)
우잣디 저.
(울안에 저.)
뽕입 갈아 갈아서.
(뽕잎 갈아 갈아서.)

조사자

우잣헤근에.
(울안에 해서.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)
뽕입이 잇어. 뽕낭이 잇어.
(뽕잎이 있어. 뽕나무가 있어.)

조사자

응.
(응.)

제보자

갈아근에.
(갈아서.)

조사자

으응.
(으응.)

제보자

갈앙.
(갈아서.)

조사자

경 헤근에, 예.
(그렇게 해서, 예.)

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

조사자

삼춘, 그 무명에 종류가 잇어예. 뭐 토목이여 생목이여 광목 저기 광목이여 닷세무명이여 엿세무명이여 여덟세무명이엔.
(삼춘, 그 무명에 종류가 있어요. 뭐 토목이다 생목이다 광목 저기 광목이다 닷새무명이다 엿새무명이다 여덟새무명이라고.)

제보자

으.
(으.)

조사자

헤신디.
(했는데.)

제보자

그런 거덜은.
(그런 거들은.)

조사자

삼춘.
(삼촌.)

제보자

그런 거 잇어. ᄋᆢᄃᆞᆸ세미녕도 잇곡. ᄋᆢᄃᆞᆸ세미녕 ᄋᆢ 이제 ᄀᆞᆯ 긋어진 거 건 것ᄀᆞ라 무시거엔 ᄒᆞᆫ다마는 나 어린 때난 원.
(그런 거 있어. 여덟새무명도 있고. 여덟새무명도 요 이제 골 그어진 거 건 것보고 무엇이라고 한다마는 내 어린 때니까 원.)

조사자

예.
(예.)

제보자

잘 모르크라.
(잘 모르겠어.)

조사자

허허허허.
(허허허허.)

제보자

잊어부런.
(잊어버려서.)

조사자

잊어부런예.
(잊어버려서요.)

제보자

잊어부런.
(잊어버려서.)

조사자

예.
(예.)

제보자

우린 미녕 ᄌᆞᆺ은 것도 잘.
(우린 무명 잣는 것도 잘.)

조사자

응.
(응.)

제보자

어머니네 ᄒᆞ는 것만 영 영.
(어머니네 하는 것만 이렇게 이렇게.)

조사자

응 봐난.
(응 보아.)

제보자

보고.
(보고.)

조사자

예게.
(예.)

제보자

잘헤나지 안녓주게.
(잘하지 않았지.)

조사자

예.
(예.)

제보자

경 헤난.
(그렇게 하니까.)

조사자

게, 본 거주게예.
(그럼, 본 거지요.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

예.
(예.)

제보자

본 거고.
(본 거고.)

조사자

겐디 요즘 사람들은 그것도 못 본 사람은 알 수가 엇이난예.
(그런데 요즘 사람들은 그것도 못 본 사람은 알 수가 없으니까요.)

제보자

게 못 본 사름이 핫주게.
(그럼 못 본 사람이 많지.)

조사자

예. 게 삼춘은 봐시난 게난 토목이여 생목이여 광목이여 엿새, 엿세 여덟새렌 거는.
(예. 그럼 삼촌은 봤으니까 그러니까 토목이다 생목이다 광목이다 엿새, 엿새 여덟새라고 거는.)

제보자

응.
(응.)

조사자

여덟, 팔 일 동안 그거를 헷덴 해서 여덟이라는 가마씨?
(여덟, 팔 일 동안 그거를 했다고 해서 여덟이라는 가요?)

제보자

아니.
(아니.)
아니.
(아니.)
거.
(거.)
실.
(실.)
네가 ᄀᆞᆮ지.
(내가 말하지.)
실 수정이.
(실 수가.)
ᄋᆢᆺ세 ᄋᆢᄃᆞᆸ세.
(엿새 ᄋᆢᄃᆞᆸ세.)
ᄋᆢᄃᆞᆸ새미녕.
(여덟새무명.)
ᄋᆢᄃᆞᆸ새미녕이란 건.
(여덟새무명이라는 건.)

조사자

예.
(예.)

제보자

씨 씰이 조끔 훌거.
(실 실이 조금 굵어.)

조사자

아.
(아.)

제보자

조끔 굵어.
(조금 굵어.)

조사자

아.
(아.)

제보자

하찔.
(하질.)

조사자

하찔.
(하질.)

제보자

ᄋᆢᄃᆞᆸ새미녕이란, 건 좀 씰이 좀 ᄌᆞᆷ지라. 좀 고급 고급 미녕.
(여덟새무명이라는, 건 좀 실이 좀 잘아. 좀 고급 고급 무명.)

조사자

아.
(아.)

제보자

게난 폭이 요만치면.
(그러니까 폭이 요만큼이면.)

조사자

예.
(예.)

제보자

ᄋᆢᄃᆞᆸ ᄋᆢ ᄋᆢᄉᆞᆺ이민 이거 ᄒᆞ끔 훌거도 ᄀᆞ뜨고.
(여덟 여 여섯 여섯이면 이거 조금 굵어도 같고.)

조사자

예.
(예.)

제보자

ᄋᆢᄃᆞᆸ새미녕은 씰이 좀 더 많이 들어가.
(여덟새무명은 실이 좀 더 많이 들어가.)

조사자

예.
(예.)

제보자

폭이 ᄀᆞ뜬디.
(폭이 같은데.)

조사자

아.
(아.)

제보자

이거 ᄒᆞ끔.
(이거 조금.)

조사자

그 사이에.
(그 사이에.)

제보자

그 사이에 세가.
(그 사이에 새가.)

조사자

새는.
(새는.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

사이란 말이로구나예.
(사이란 말이로군요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

아.
(아.)

제보자

ᄋᆢᄃᆞᆸ새 요ᄉᆞᆺ새ᄒᆞ고 그건 그거고.
(여덟새 여섯새하고 그건 그거고.)

조사자

아.
(아.)

제보자

다른 말은 난 모른 말인게.
(다른 말은 난 모른 말이야.)

조사자

닷새 엿새 ᄋᆢᄃᆞᆸ새렌 허니까.
(닷새 엿새 여덟새라고 하니까.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

거난 ᄋᆢᄃᆞᆸ새가 더 저.
(그러니까 여덟새가 더 저.)

제보자

ᄌᆞᆷ질고.
(잘고.)

조사자

ᄀᆞ늘고.
(가늘고.)

제보자

곱고.
(곱고.)

조사자

ᄌᆞᆷ질고 고급이고.
(잘고 고급이고.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

토목 생목 광목이엔 헌 말은?
(토목 생목 광목이라고 한 말은?)

제보자

광목사게.
(광목이야.)

조사자

알아지쿠과?
(알아지겠습니까?)

제보자

알아지는 거난.
(알아지는 거니까.)

조사자

예. 광목은예 우리 널직헌 거.
(예. 광목은요 우리 널찍한 거.)

제보자

으.
(응.)
광목은
(광목은.)
으 광목은.
(으 광목은.)

조사자

예.
(예.)

제보자

토목.
(토목.)
그 널 널, 거 널븐 거 건 미녕이 아니고 건.
(그 널 널, 거 넓은 거 건 무명이 아니고 건.)

조사자

예.
(예.)

제보자

광목은.
(광목은.)

조사자

예 광목.
(예 광목.)

제보자

건 여기서 나온 게 아니고 건 저기 그장.
(건 여기서 나온 게 아니고 건 저기 그저.)

조사자

수입헹 들어온 거.
(수입해서 들어온 거.)

제보자

수 수입 헹 들어온 거주.
(수 수입해서 들어온 거지.)

조사자

아.
(아.)

제보자

광목은 널븐 거.
(광목은 넓은 거.)

조사자

넓은 거.
(넓은 거.)

제보자

토목은 무신건고 나 원.
(토목은 무엇인가 나 원.)

조사자

아, 모르쿠과?
(아, 모르겠습니까?)

제보자

몰르크라.
(모르겠어.)

조사자

생목이엔 ᄒᆞᆫ 것도.
(생목이라고 한 것도.)

제보자

어?
(어?)

조사자

생목?
(생목?)

제보자

생목도 모르고.
(생목도 모르고.)
어.
(어.)

조사자

어 토목 생목 건 모르고.
(어 토목 생목 건 모르고.)

제보자

응.
(응.)

조사자

닷새 엿새 여덟새엔 헌 거는 폭을.
(닷새 엿새 여덟새라고 한 거는 폭을.)

제보자

으.
(으.)

조사자

얘기 허는 거고예.
(얘기 하는 거고요.)

제보자

험.
(험.)

조사자

예.
(예.)

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

제보자

전부.
(전부.)

조사자

전부예.
(전부요.)

제보자

으.
(으.)

조사자

미녕으로예.
(무명으로요.)

제보자

농촌생활에서 입는 옷은 ᄆᆞᆫ딱 다.
(농촌생활에서 입는 것은 전부 다.)

조사자

ᄆᆞᆫ딱예.
(전부요.)

제보자

게난.
(그러니까.)
미녕 미녕옷으로.
(무명 무명옷으로.)
빨리 헐곡, 저 미녕으로만 허난.
(빨리 헐고, 저 무명으로만 하니까.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

뭐 허주게.
(뭐 하지.)

조사자

으.
(으.)
어 무명으로는 어떵 헌 옷을 만듭니까?
(어 무명으로는 어떻게 한 옷을 만듭니까?)

제보자

각 엿날은.
(각 옛날은.)
갈옷.
(갈옷.)
이 물건이 엇이니까.
(이 물건이 없으니까.)
ᄆᆞᆫ딱 미녕으로만 만들어.
(전부 무명으로만 만들어.)

조사자

ᄆᆞᆫ딱 미녕으로.
(전부 무명으로.)

제보자

ᄆᆞᆫ딱.
(전부.)

조사자

옷을 옷을 옷이나.
(옷을 옷을 옷이나.)

제보자

응 옷을 옷이나.
(응 옷을 옷이나.)
전부 전부.
(전부 전부.)

1 이전 1051 1052 1053 1054 1055 다음 2295

제주어 교육플랫폼

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주어 교육플랫폼

주메뉴

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어