제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

조사자

게난 토목이나 뭐 광목은 또 모르고.
(그러니까 토목이나 뭐 광목은 또 모르고.)

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

조사자

삼춘, 홍세미녕에 데헤서 ᄀᆞᆯ아줍서.
(삼촌, ‘홍세미녕’에 대해서 말해주십시오.)

제보자

홍세미녕은 시집 장게 갈 때 ᄒᆞ는 홍세에 놓는 거.
(‘홍세미녕’은 시집 장가 갈 때 하는 함에 넣는 거.)

조사자

홍세함에 놓는 거?
(함에 넣는 거?)

제보자

응, 홍세함에.
(응, 함에.)

조사자

홍세함에 놓는 거예. 기저기ᄀᆞ슴 닮은 거. ᄒᆞᆫ 필을 헤가지고 ᄒᆞᆫ 필 놉니까?
(함에 넣는 거요. 기저귀감 닮은 거. 한 필을 해가지고 한 필 넣습니까?)

제보자

ᄒᆞᆫ 필.
(한 필.)

조사자

어떵.
(어떻게.)

제보자

으.
(으.)

조사자

ᄒᆞᆫ 필 헤가지고 그걸 놓고예.
(한 필 해가지고 그걸 넣고요.)

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

조사자

삼춘, 목화 멘네 농사도 저 짓는 거 봐낫지예?
(삼촌, 목화 면화 농사도 저 짓는 거 봤었지요?)

제보자

응, 멘네 농ᄉᆞ도.
(응, 면화 농사도.)

조사자

멘네 농사는 지스기가 어려웁니까?
(면화 농사는 짓기가 어렵습니까?)

제보자

벨로 어렵지 아녀.
(별로 어렵지 않아.)
어렵지 아녀.
(어렵지 않아.)
밧 갈아근에 씨 헤근에 것도 마찬가지 씨 뿌려근에 그자.
(밭 갈아서 씨 해서 것도 마찬가지 씨 부려서 그저.)

조사자

으.
(으.)

제보자

경 타는 것이 우리 궂주. 타는 거.
(그렇게 따는 것이 우리 궂지. 따는 거.)

조사자

멘네.
(면화.)

제보자

멘네.
(면화.)

조사자

타는 거?
(따는 거?)

제보자

베 베 벨라지민.
(버 버 벌어지면.)
ᄋᆞ.
(오.)

조사자

벨라지민예.
(벌어지면요.)

제보자

응.
(응.)
ᄀᆞᄋᆞᆯ 틀어가민 것이 자꾸자꾸 벨라지주게.
(가을 들어가면 것이 자꾸자꾸 벌어지지.)

조사자

예.
(예.)

제보자

자꾸자꾸 벨라지어.
(자꾸자꾸 벌어져.)
게민 멘 날 가서 ᄐᆞ다사 혀.
(그러면 맨 날 가서 따야 해.)

조사자

멘 날 ᄐᆞ다사 혀.
(맨 날 따야 해.)

제보자

응.
(응.)
멘 날 강 타사.
(맨 날 가서 따야.)

조사자

어.
(어.)

제보자

벨라질 때 안 탕 놔불민 ᄇᆞ름이나 불 땐 ᄂᆞᆯ아나 불엉.
(벌어질 때 안 따서 놔버리면 하면 바람이나 불 땐 날아나 버려.)

조사자

ᄂᆞᆯ아나 불 거난예.
(날아나 버릴 거니까요.)

제보자

ᄋᆞ, 게난.
(오, 그러니까.)

조사자

예.
(예.)

제보자

타는 것이.
(따는 것이.)
ᄋᆞ.
(오.)
힘들주.
(힘들지.)

조사자

어 타다근에 막.
(어 따다가 마구.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

저기 놔근에 씨도 막 이섯다가예.
(저기 놔서 씨도 마구 있다가요.)

제보자

으.
(으.)
ᄋᆞ.
(오.)

조사자

솜 널멍 손보아근에.
(솜 널면서 손보아서.)

제보자

으.
(으.)

조사자

씨도 골라네고예.
(씨도 골라내고요.)

제보자

거 막 ᄇᆞ름 불민 그 이파리가 ᄆᆞᆫ딱 그것에 부뜨주.
(거 마구 바람 불면 그 이파리가 전부 그것에 붙지.)

조사자

날리주게 솜이.
(날리지 솜이.)

제보자

멘네에 부뜨주게 솜에.
(면화에 붙지 솜에.)

조사자

으.
(으.)

제보자

멘네에.
(면화에.)

조사자

솜에예.
(솜에요.)

제보자

게민 그거 다듬젠 ᄒᆞ민 완전 것도 궂고.
(그러면 그거 다듬으려고 하면 완전 것도 궂고.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

경 헤근에 물레에 ᄇᆞᆯ라.
(그렇게 해서 물레에 발라.)

조사자

응 이것도 저기 가을에?
(응 이것도 저기 가을에?)

제보자

응.
(응.)

조사자

이것도 수확 허는 거.
(이것도 수확 하는 거.)

제보자

응, 수확은 가을에.
(응, 수확은 가을에.)
응.
(응.)

조사자

헷수과?
(했습니까?)

제보자

응.
(응.)

조사자

예.
(예.)

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

조사자

삼춘, 모시는 헤납디가?
(삼촌, 모시는 했습니까?)

제보자

아니 아니 모시 ᄀᆞ뜬 건.
(아니 아니 모시 같은 건.)

조사자

아.
(아.)

제보자

벨로 아니.
(별로 아니.)

조사자

응, 모시는 아니?
(응, 모시는 아니?)

제보자

응.
(응.)

조사자

응.
(응.)

제보자

모시는 이디서 ᄒᆞ는 거 아니.
(모시는 이데서 하는 거 아니.)
험.
(험.)

조사자

모시는 여기서 안 헤봔예.
(모시는 여기서 안 해보고요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

그 저 그 옷ᄀᆞ슴만.
(그 저 그 옷감만.)

제보자

으.
(으.)

조사자

감으로만 사다가.
(감으로만 사다가.)

제보자

으.
(으.)

조사자

모시.
(모시.)

제보자

사다근에 헤연.
(사다가 했어.)

조사자

필요헌 거는예.
(필요한 거는요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

모시도 이것도.
(모시도 이것도.)

제보자

고급이주게.
(고급이지.)

조사자

고급이라서예.
(고급이어서요.)

제보자

고급이주.
(고급이지.)
으.
(으.)
고급.
(고급.)
아무나 입는 거 아니.
(아무나 입는 거 아니.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

(것도.
(것도.)

조사자

예.
(예.)

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

조사자

삼은 어떵 허우꽈? 삼.
(삼은 어떻게 합니까? 삼.)

제보자

베 삼도게 육지서 다 만들주. 이디서 안 헤봐서.
(베 삼도 육지에서 다 만들지. 이곳에서 안 해봤어.)

조사자

아, 어머니네도 이런 건 안 해봐서예.
(아, 어머니들도 이런 건 안 해보았어요.)

제보자

안 헤봐서.
(안 해보았어.)

조사자

예.
(예.)

1 이전 1051 1052 1053 1054 1055 다음 2295

제주어 교육플랫폼

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주어 교육플랫폼

주메뉴

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어