제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

조사자

삼춘, 그 그 물레 옷감 만드는 거 씨아엔 헌 거 알아지쿠과? 씨아?
(삼촌, 그 그 물레 옷감 만드는 거 씨아라고 한 거 알겠습니까? 씨아?)

제보자

씨아?
(씨아?)

조사자

예. 씨아.
(예. 씨아.)

제보자

씨아가 뭔고?
(씨아가 뭣인가?)

조사자

물레.
(물레.)

제보자

물레?
(물레?)

조사자

물레는 영 도는 거고.
(물레는 이렇게 도는 거고.)

제보자

응.
(응.)

조사자

또 클 베클?
(또 틀 베틀?)

제보자

베클.
(베틀.)
베클.
(베틀.)

조사자

예.
(예.)

제보자

도꼬마리.
(도투마리.)
짜는 기계.
(짜는 기계.)

조사자

응.
(응.)

제보자

도꼬마리.
(도투마리.)

조사자

도꼬마리.
(도투마리.)

제보자

ᄇᆞ딧집.
(바디집.)

조사자

ᄇᆞ디집.
(바디집.)

제보자

또 영영 북.
(또 이렇게 이렇게 북.)

조사자

예 북.
(예 북.)

제보자

음.
(음.)

조사자

으 도꼬마리, 도꼬마리?
(으 도투마리, 도투마리?)

제보자

응.
(응.)

조사자

도꼬마리 일본말로 무시것과? 꼭 일본 말 닮은디 삼춘네 도꼬마리엔 물레에 헐 때.
(도투마리 일본말로 무엇입니까? 꼭 일본 말 같은데 삼촌네 도투마리라고 물레에 할 때.)

제보자

도꼬마리 도꼬마리ᄒᆞ난.
(도투마리 도투마리하니까.)
예 도투마리.
(예 도투마리.)
난 거벳기 몰라.
(난 거밖에 몰라.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

일본말일 거라게.
(일본말일 거야.)

조사자

도꼬마리엔.
(도투마리라고.)

제보자

옛날에난.
(옛날이니까.)

조사자

예. 옛날에 그 도꼬마리 그 풀이 잇지안우꽈예? 그 개안티 막 부떵 다니는 거어 걸 도꼬마리엔 헤가지고.
(예. 옛날에 그 도투마리 그 풀이 있잖습니까요? 그 개한테 마구 붙어서 다니는 거 걸 도투마리라고 해가지고.)

제보자

어.
(어.)
응.
(응.)

조사자

우리는 걸 책에서 읽어나신디 막 그 살이 막 잇언예.
(우리는 그걸 책에서 읽었는데 마구 그 살이 마구 있어서요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

살이 막 잇어근에 딱 부뜨민 떨어지지 안허는 거.
(살이 마구 있어서 딱 붙으면 떨어지지 않는 거.)

제보자

으.
(으.)

조사자

요만큼 헌 건디예. 도꼬마리 뽀쭉 뽀쭉 헤가지고 도꼬마리 풀은 우리는 저 식물도감에 가 있어가지고 허긴 헤신디 삼춘 저 베클 헐 때.
(요만큼 한 건데요. 도투마리 뾰쪽 뾰쪽 해가지고 도투마리 풀은 우리는 저 식물도감에 가 있어가지고 하긴 했는데 삼촌 저 베틀 할 때.)

제보자

도꼬마리엔만 헨 들어난.
(도투마리라고만 해서 들었어.)

조사자

응, 도꼬마리에.
(응, 도투마리에.)

제보자

다른 말은.
(다른 말은.)

조사자

씰.
(실.)

제보자

으 모르큰게.
(으 모르겠어.)

조사자

감아근에예.
(감아서요.)

제보자

응, 씰 감아근에.
(응, 실 감아서.)

조사자

예예 삼춘.
(예예 삼촌.)

제보자

풀어가멍.
(풀어가면서.)

조사자

예.
(예.)

제보자

짜는 거.
(짜는 거.)

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

제보자

응.
(응.)

조사자

물레도 다 잇어시크라예.
(물레도 다 있었겠어요.)

제보자

예.
(예.)
응.
(응.)

조사자

멘네 허는 집은 다.
(면화 하는 집은 다.)

제보자

예.
(예.)

조사자

그거 헤근에 씰을 만들어시난예.
(그거 해서 실을 만들었으니까요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

게난 멘네만 그 물레만 헤기네 클 엇이 베클 엇인 집도 이시크라예?
(그러니까 면화만 그 물레만 해서 틀 없이 베틀 없는 집도 있겠어요?)

제보자

잇주게.
(있지.)

조사자

경 헹 그걸 클 잇인 집이 주민 그 디서가 알아근에 그 이 베클을 헹 짤 거난예.
(그렇게 해서 그걸 틀 있는 집에 주면 그 데서가 알아서 그 이 베틀을 해서 짤 거니까요.)

제보자

거 알앙도 허곡 빌어당도 허곡.
(거 알아서도 하고 빌어다가서도 하고.)

조사자

빌어당도 허곡예.
(빌어다가서도 하고요.)

제보자

험.
(험.)
예.
(예.)

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

조사자

삼춘, 그 베클은.
(삼촌, 그 베틀은.)

제보자

응.
(응.)

조사자

베클예. 베클은 집집마다 잇어신가마씨?
(베틀요. 베틀은 집집마다 있었는가요?)

제보자

응 메.
(응 매.)
응 보통은.
(응 보통은.)
집마단 엇어서.
(집마다는 없었어.)

조사자

응 메 집마단.
(응 매 집마다는.)

제보자

응.
(응.)
데중 잇엇주.
(대중 있었지.)
데중은 잇엇고.
(대중은 있었고.)

조사자

데중은 잇어근에예.
(대중은 있어서요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

그걸로 헹 옷감을 짜시난예.
(그걸로 해서 옷감을 짰으니까요.)

제보자

응.
(응.)
으.
(으.)

조사자

옷감을 짜시난예.
(옷감을 짰으니까요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

응 옷감.
(응 옷감.)

제보자

옷감을 짠 만들어시난.
(옷감을 짜서 만들었으니까.)

조사자

예.
(예.)

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

조사자

삼춘, 바느질.
(삼촌, 바느질.)

제보자

바농질?
(바느질?)

조사자

예.
(예.)

제보자

응.
(응.)

조사자

바농질 헐 때.
(바느질 할 때.)

제보자

응.
(응.)

조사자

바농질 도구에 데헤서 ᄀᆞᆯ아줍서.
(바느질 도구에 대해서 말해주십시오.)

제보자

머.
(뭐.)

조사자

바농질 도구는 멧 게 어느 정도 잇입니까? 가위, ᄀᆞ세, 바농.
(바느질 도구는 몇 개 어느 정도 있습니까? 가위, 가위, 바늘.)

제보자

ᄀᆞ세, 바농게 씰.
(가위, 바늘 실.)

조사자

씰.
(실.)

제보자

어.
(어.)

조사자

허허.
(허허.)

제보자

하하하.
(하하하.)
영 꿰는 것ᄀᆞ라 머엔 ᄒᆞ여?
(이렇게 꿰는 것보고 무엇이라고 해?)
응? 손콥에 찌는 거?
(응? 손톱에 끼는 거?)

조사자

응.
(응.)

제보자

건.
(건.)
고메?
(골무?)
어 고멘가?
(어 골무인가?)
골메?
(골무?)

조사자

골무?
(골무?)

제보자

골.
(골.)
골무, 골무.
(골무, 골무.)

조사자

골무예.
(골무요.)

제보자

골무.
(골무.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

골무엔 ᄒᆞ는가?
(골무라고 하는가?)
골무.
(골무.)

조사자

예예. 손에 껴 골무.
(예예. 손에 껴 골무.)

제보자

골무 코.
(골무 코.)

조사자

아니, 표준말론 골무우다마는.
(아니, 표준말로는 골무입니다마는.)

제보자

하하하.
(하하하.)

조사자

하하하.
(하하하.)

제보자

표준어로 골메엔 헤 골메.
(표준어로 골무라고 해 골무.)
골메, 골메.
(골무, 골무.)

조사자

골메에.
(골무.)

제보자

응.
(응.)

조사자

예. 골메허고.
(예. 골무하고.)

제보자

그 뿐이주. 무시거라.
(그 뿐이지. 무엇이야.)

조사자

응.
(응.)

제보자

몰라.
(몰라.)

조사자

옛날엔 다 손으로 헤기네.
(옛날에는 다 손으로 해서.)

제보자

응.
(응.)

조사자

옷을 만들엉 입쩌시곡.
(옷을 만들어 입혔고.)

제보자

우린.
(우린.)

조사자

헤시난예.
(했으니까요.)

제보자

엿날엔 손으로 다 만들언 입엇젠 ᄒᆞ난.
(옛날에는 손으로 다 만들어서 입었다고 하니까.)
씰차데.
(‘실차데’.)
씰차덴 바농 찔르는 거 씰차데.
(‘실차데’는 바늘 찌르는 거 ‘씰차데’.)

조사자

아, 바농 찔르는 거를 씰차데엔 헙니까?
(아, 바늘 찌르는 거를 ‘씰차데’라고 합니까?)

제보자

응.
(응.)

조사자

이렇게 꼭 찔렁 놔두는 거?
(이렇게 꼭 찔러서 놔두는 거?)

제보자

씰차데.
(‘실차데’.)
어 어.
(어 어.)
씰 감는 거 씰차데 아니?
(실 감는 거 ‘씰차데’ 아니?)

조사자

건 실 토레기?
(건 실 바퀴?)

제보자

씰차데가 잇어 주멩기 모냥으로.
(‘씰차데’가 잇어 ‘주멩기’ 모양으로.)

조사자

예, 주멩기 모냥으로 톡 헤기네.
(예, ‘주멩기’ 모양으로 톡 해서.)

제보자

씰 차데기.
(실 자루.)
으.
(으.)

조사자

바늘 꼭 허게 찔르는 거.
(바늘 꼭 하게 찌르는 거.)

제보자

씰 감는 건?
(실 감는 건?)
씰 감는 건 씰페.
(실 감는 건 실패.)
씰페.
(실패.)

조사자

씰패.
(실패.)

제보자

어 허허허.
(어 허허허.)

조사자

허허허.
(허허허.)

제보자

허허.
(허허.)

조사자

씰패예.
(실패요.)

제보자

응.
(응.)
씰페.
(실패.)
그거 ᄒᆞ고 또 머.
(그거 하고 또 뭐.)

조사자

실도 뭐 무명씰예.
(실도 뭐 무명실요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

실헤기네.
(실해서.)

제보자

바농쌍지.
(바느질고리.)

조사자

예. 바농쌍지. 바농쌍지는 어떵 헤기네.
(예. 바느질고리. 바느질고리는 어떻게 해서.)

제보자

바농쌍지는.
(바느질고리는.)
도구 다 놓는 거.
(도구 다 넣는 거.)

조사자

예. 도구 다.
(예. 도구 다.)

제보자

씰이영.
(실하고.)

조사자

놓는 거.
(넣는 거.)

제보자

바농이영 다 놓는 곽.
(바늘하고 다 넣는 갑.)

조사자

예. 거기에 풀칠헤기네예.
(예. 거기에 풀칠해서요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

그 대 바농.
(그 대 바늘.)

제보자

응.
(응.)

조사자

데바구니에.
(대바구니에.)

제보자

요만치.
(요만큼.)
응.
(응.)
동글락 ᄒᆞᆫ 거 영.
(둥그렇게 한 거 이렇게.)

조사자

헤기네.
(해서.)

제보자

헤기네.
(해서.)

조사자

저기 풀 ᄇᆞᆯ라기네예.
(저기 풀 발라서요.)

제보자

응.
(응.)
응.
(응.)

조사자

예. 풀 ᄇᆞᆯ라기네.
(예. 풀 발라서요.)

제보자

바농쌍지.
(바느질고리.)
헴.
(헴.)

조사자

풀 ᄇᆞᆯ랑 헤신디사 아니면은 곱닥허게.
(풀 발라서 했었는지 아니면 곱게.)

제보자

그런 것도.
(그런 것도.)

조사자

바농쌍지를 만들어신디사 모르쿠다.
(바느질고리를 만들었는지 모르겠습니다.)

제보자

ᄑᆞ는 거 잇이민 사단도 헤실 거라.
(파는 거 있으면 사다가도 했을 거야.)

조사자

사당도 헤시고.
(사다가도 했고.)

제보자

응.
(응.)

조사자

삼춘은 어떵 헙디가? 풀 ᄇᆞᆯ랑 영 씁디가?
(삼촌은 어떻게 했습니까? 풀 발라서 이렇게 썼습니까?)

제보자

에잇 뒈는데로 아무거나.
(에잇 되는대로 아무거나.)

조사자

허허.
(허허.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

놔지데로?
(넣어지는 대로?)

제보자

허허.
(허허.)

조사자

경 헤도 무사냐면은 바늘이 톡 털어저불민 안 뒐 거난.
(그렇게 해도 왜냐하면 바늘이 톡 떨어져버리면 안 될 거니까.)

제보자

응.
(응.)

조사자

경 허난에 저기 바농쌍지를 저기 풀 ᄇᆞᆯ랏주게예.
(그렇게 하니까 저기 바느질고리를 저기 풀 발랐지요.)

제보자

으.
(으.)

조사자

그기.
(거기.)

제보자

보통은 저.
(보통은 저.)
으.
(으.)
ᄀᆞ는데구덕 ᄍᆞ글락 헌 거.
(가는대바구니 조그만 헌 거.)

조사자

예예 ᄀᆞ는데구덕.
(예예 가는대바구니.)

제보자

그거 헐.
(그거 헐.)

조사자

헌 걸로.
(헌 걸로.)

제보자

허는 걸로 헤근에.
(허는 걸로 해서.)

조사자

예.
(예.)

제보자

그거 새 걸로 안 형.
(그거 새 걸로 안 해서.)

조사자

새 걸로 안형.
(새 거로 안 해서.)

제보자

경 헹 풀 ᄇᆞᆯ라근에.
(그렇게 해서 풀 발라서.)

조사자

풀 ᄇᆞᆯ라근에예.
(풀 발라서요.)

제보자

바농쌍지로 썻주게.
(바느질고리로 썼지.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

바농쌍지.
(바느질고리.)

조사자

풀 ᄇᆞᆯ르는 것도 저기 가시리 풀이나 헤가지고예.
(풀 바르는 것도 저기 가시리 풀이나 해가지고요.)

제보자

예예.
(예예.)
가시리 풀.
(풀가사리 풀.)

조사자

예 풀헤기네 반득하게.
(예 풀해서 반듯하게.)

제보자

예.
(예.)

조사자

헤기네예.
(해서요. )

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

저기 바농질 방법에 데헤서 한번 ᄀᆞᆯ아줘 보쿠과?
(저기 바느질 방법에 대해서 한번 말해줘 보겠습니까?)

제보자

바농질 방법?
(바느질 방법?)

조사자

바느질예.
(바느질요.)

제보자

그.
(그.)

조사자

바느질도 뭐.
(바느질도 뭐.)

제보자

호는 방법?
(호는 방법?)

조사자

예. 홀치는 거 ᄒᆞ곡 감추기도 허곡.
(예. 홀치는 거 하고 감추기도 하고.)

제보자

게, 감추기도 ᄒᆞ고게 영 뎅씰 박은 뎅씰.
(그럼, 감추기도 하고 이렇게 ‘뗑씰’ 박은 ‘뎅씰’.)

조사자

예. 뎅씰.
(예. ‘뎅씰’.)

제보자

박는 거ᄒᆞ고.
(박는 거하고.)

조사자

뎅씰 박으는 거.
(‘뎅씰’ 박는 거.)

제보자

그냥 호는 거.
(그냥 호는 거.)

조사자

호는 거 또.
(호는 거 또.)

제보자

또, 감치는 거.
(또, 감치는 거.)

조사자

감치는 거 또.
(감치는 거 또.)

제보자

머 다음에 머.
(뭐 다음에 뭐.)

조사자

어.
(어.)

제보자

벨로 엇어.
(별로 없어.)
허허허허.
(허허허허.)

조사자

삼춘, 저기 그 옛날에 그 옷 허면은.
(삼촌, 저기 그 옛날에 그 옷 하면.)

제보자

으.
(으.)

조사자

옷 포장 잇지 안우꽈?
(옷 포장 있지 않습니까?)

제보자

응.
(응.)

조사자

옷 영 덮으는 거예. 거기서 수도 막 놔나지 안헤수꽈? 색실로예.
(옷 이렇게 덮는 거요. 거기서 수도 마구 놓지 않았습니까? 색실로요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

예.
(예.)

제보자

응.
(응.)

조사자

그거 헐 때는 그, 그거 헐 때는 그 저기 바느질 허는, 그 뭐 그런 거엔은 안헙니까? 그런 거는.
(그거 하 때는 그, 그거 할 때는 그 저기 바느질 하는, 그 뭐 그런 거라고는 안합니까? 그런 거는.)

제보자

이짜나.
(있잖아.)

조사자

무시거엔.
(무엇이라고.)

제보자

영 바느질, 그 수놓는 그.
(이렇게 바느질, 그 수놓는 그.)

조사자

예 수틀.
(예 수틀.)

제보자

똥그란 거 이짠여.
(동그란 거 있잖아.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

거는 그것에 헤여근에.
(거는 그것에 해서.)

조사자

그냥 톡톡 허는디 그거는 무슨 이거는 무슨 질, 이거는 무슨 질 홀트기여. 무신 감치기여. 무신 거 그런 거는 엇어나신가마씨?
(그냥 톡톡 하는데 그거는 무슨 이거는 무슨 질, 이거는 무슨 질 호다. 무슨 감치기다. 무슨 거 그런 거는 없었습니까?)

제보자

그건 그거 ᄒᆞ고는 수놓는 거 벳기 안 헤나서.
(그건 그거 하고는 수놓는 거 밖에 안했어.)

조사자

수놓는 거?
(수놓는 거?)

제보자

나 수.
(내 수.)

조사자

아.
(아.)

제보자

수.
(수.)

조사자

게난 뎅치기 호기.
(그러니까 온땀침 호기.)

제보자

호-기 뎅침박는 거.
(호-기 온땀침 박는 거.)

조사자

뎅침 박는 거. 홀 호기 홀 박는 거엔 헙니까?
(온땀침 박는 거. 호 호기 호 박는 거라고 합니까?)

제보자

응.
(응.)

조사자

박음 또.
(박음 또.)

제보자

아니, 호-기 호-기.
(아니, 호-기 호-기.)

조사자

호기 예.
(호기 예.)

제보자

또 영 감추기.
(또 이렇게 감치기.)

조사자

감추기.
(감치기.)

제보자

응.
(응.)

조사자

세 개예?
(세 개요?)

제보자

응.
(응.)

조사자

세 개민 다 되긴 허쿠다.
(세 개면 다 되기는 하겠습니다.)

제보자

응.
(응.)

조사자

감추기는 바늘로 감추는 거지예?
(감치기는 바늘로 감치는 거지요?)

제보자

영 영 씰로 헹으네 영 영.
(이렇게 이렇게 실로 해서 이렇게 이렇게.)

조사자

예 씰로.
(예 실로.)

제보자

감추는 거.
(감치는 거.)

조사자

씰로 헹 허는 거ᄒᆞ고.
(실로 해서 하는 거하고.)

제보자

감추는 거.
(감치는 거.)

조사자

그다음에 옷감으로 빙글 영 감아근에 그것도 영 허게 뒈민 감추는 거고예.
(그다음에 옷감으로 빙글 이렇게 감아서 그것도 이렇게 하게 되면 감치는 거고요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

감추는 거.
(감치는 거.)

제보자

호는 건 바농 그자 영 영 호아가는 거.
(호는 건 바늘 그저 이렇게 이렇게 호아가는 거.)

조사자

아, 영 영 영 호아 가는 거.
(아, 이렇게 이렇게 이렇게 호아 가는 거.)

제보자

뎅침박는 건 저 요기 헤근에 요기 씰 잇이민.
(온땀침 박는 건 저 여기 해서 실 있으면.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

요 뒤으로 헤기네.
(요 뒤로 해서.)

조사자

뒤으로 헤기네 앞으로.
(뒤로 해서 앞으로.)

제보자

앞으로.
(앞으로.)

조사자

나왕으네예.
(나와서.)

제보자

나왕으네 ᄒᆞ고.
(나와서 하고.)

조사자

ᄒᆞ느 거 허고.
(하는 거 하고.)

제보자

으 그거.
(으 그거.)

조사자

이불 허는 거는 그냥 박는 거고예.
(이불 하는 거는 그냥 박는 거고요.)

제보자

이불 ᄒᆞ는 거는 그자 영 영.
(이불 하는 거는 그저 이렇게 이렇게.)

조사자

솜은.
(솜은.)

제보자

꼽는 거고.
(꼽는 거고.)

조사자

솜은 그냥 호고 그다음 밧깃디 거는.
(솜은 그냥 호고 그다음 바깥에 거는.)

제보자

응응.
(응응.)

조사자

그냥 감는 거.
(그냥 감는 거.)

제보자

영 헤당으네.
(이렇게 해다가.)

조사자

예 박아근에 거.
(예 박아서 거.)

제보자

또 이 안느로 꼽앙 나오고.
(또 이 안으로 꼽아서 나오고.)

조사자

이 아레로.
(이 아래로.)

제보자

호는 그런 거.
(호는 그런 거.)

조사자

예.
(예.)

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

조사자

삼춘, 남자 옷 종뉴에 데헤서, 남자 옷 종뉴에 데헤서 ᄀᆞᆯ아줍서. 남자 옷은?
(삼촌, 남자 옷 종류에 대해서, 남자 옷 종류에 대해서 말해주십시오. 남자 옷은?)

제보자

남자 옷은.
(남자 옷은.)

조사자

종뉴가?
(종류가?)

제보자

머.
(뭐.)

조사자

바지, 저고리.
(바지, 저고리.)

제보자

응?
(응?)
두리막.
(두루마기.)

조사자

두리막.
(두루마기.)

제보자

창옷.
(창옷.)

조사자

창옷.
(창옷.)

제보자

도복.
(도포.)

조사자

도복.
(도포.)

제보자

두르메기.
(두루마기.)

조사자

예.
(예.)

제보자

헤.
(헤.)

조사자

두르메기 또는 두르메기엔도 ᄒᆞ고.
(두루마기 또는 두루마기라고도 하고.)

제보자

으으.
(으으.)

조사자

후르메엔도 허고.
(두루마기라고도 하고.)

제보자

응.
(응.)
응.
(응.)

조사자

예.
(예.)

제보자

후리메.
(두루마기.)

조사자

예. 바지 저고리ᄒᆞ고.
(예. 바지 저고리하고.)

제보자

중이적삼.
(중의적삼.)

조사자

아, 중이적삼.
(아, 중의적삼.)

제보자

응, 그거주 머.
(응, 그거지 머.)

조사자

중이적삼이엔도 허곡.
(중의적삼이라고도 하고.)

제보자

쮀께.
(조끼.)

조사자

어 쮀께.
(어 조끼.)

제보자

응 쮀께.
(응 조끼.)
응.
(응.)

조사자

마고지는 나중에 나왓지예?
(마고자는 나중에 나왔지요?)

제보자

응.
(응.)

조사자

마고지는예.
(마고자는요.)

제보자

마고지.
(마고자.)

조사자

마고지도 옛날에 잇어나수꽈?
(마고자도 옛날에 있었습니까?)

제보자

으, 옛날에 마고지도 잇어.
(으, 옛날에 마고자도 있어.)

조사자

아, 옛날에 마고지도 잇어난예.
(아, 옛날에 마고자도 있었어요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

예. 삼춘, 정벵이 적삼이엔도 헙니까?
(예. 삼촌, 잠방이 적삼이라고도 헙니까?)

제보자

으.
(으.)
정벵이 적ᄉᆞᆷ ᄍᆞᆯ른 거.
(잠방이 적삼 짧은 거.)
ᄍᆞᆯ른 거.
(짧은 거.)

조사자

ᄍᆞᆯ른 거?
(짧은 거?)

제보자

허허.
(허허.)

조사자

여름에 입는 거?
(여름에 입는 거?)

제보자

으.
(으.)
읍.
(읍)
응.
(응.)

1 이전 1051 1052 1053 1054 1055 다음 2295

제주어 교육플랫폼

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주어 교육플랫폼

주메뉴

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어