제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

조사자

예. 여자 옷 종뉴는?
(예. 여자 옷 종류는?)

제보자

여자도 마찬가지주게 여잔 치메, 적삼.
(여자도 마찬가지지 여잔 치마, 적삼.)

조사자

치메.
(치마.)
적삼.
(적삼.)

제보자

여자도 저 죽엉 입는 건.
(여자도 저 죽어서 입는 건.)

조사자

응.
(응.)

제보자

창옷.
(창옷.)

조사자

창옷.
(창옷.)

제보자

바지.
(바지.)

조사자

바지.
(바지.)

제보자

쏩 쏙에도.
(속 속에도.)

조사자

쏙에도.
(속에도.)

제보자

입는 거.
(입는 거.)

조사자

예.
(예.)

제보자

쏙 쏙.
(속 속.)

조사자

쏙적삼.
(속적삼.)

제보자

쏙적삼에 쏙바지에.
(속적삼에 속바지에.)

조사자

예.
(예.)

제보자

ᄄᆞ시 저 장옷 이젠 장옷 엇이난 저 멩지로 헹에 창옷.
(다시 저 장옷 이젠 장옷 없으니까 저 명주로 해서 창옷.)

조사자

예, 창옷.
(예, 창옷.)

제보자

엿날엔 장옷 저 결혼 헐 때 입언 영 헤난 거.
(옛날엔 장옷 저 결혼 할 때 입어서 이렇게 했던 거.)

조사자

예.
(예.)

제보자

썽은에에 헤난 거. 죽으민 입어신디.
(써서 했던 거. 죽으면 입었는데.)

조사자

예.
(예.)

제보자

이젠 그런 것이 엇어.
(이젠 그런 것이 없어.)

조사자

아.
(아.)

제보자

게난, 이젠 창옷.
(그러니까, 이젠 창옷.)

조사자

창옷 예.
(창옷 예.)

제보자

창옷 만들앙 입지곡.
(옷 만들어서 입히고.)

조사자

어.
(어.)

제보자

경 헤서.
(그렇게 했어.)

조사자

응.
(응.)

제보자

굴중이 잇어 굴중이.
(‘굴중이’ 있어 ‘굴중이’.)
굴중이.
(‘굴중이’.)
고장중이.
(고쟁이.)
잇곡.
(있고.)

조사자

응.
(응.)

제보자

굴중이 고장중이.
(‘굴중이’ 고쟁이.)

조사자

예.
(예.)

제보자

허허 그 말은 들어 들어봔디.
(허허 그 말은 들어 들어보았는지.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

모르쿠다.
(모르겠습니다.)

조사자

예 쏘곱에 입는 거예.
(예 속에 입는 거요.)

제보자

응응.
(응응.)

조사자

굴중이 허고 고장중이 허고.
(‘굴중이’ 하고 고쟁이 하고.)

제보자

응, 치메 적삼, 중이.
(응, 치마 적삼, 중이.)

조사자

예.
(예.)

제보자

바지저고리.
(바지저고리.)

조사자

멘 쏙에 입는 거가 속옷이엔 헙니까?
(맨 속에 입는 것이 속옷이라고 합니까?)

제보자

속옷, 속옷.
(속옷, 속옷.)

조사자

속곳.
(속옷.)

제보자

응.
(응.)

조사자

예.
(예.)

제보자

응.
(응.)

조사자

그 우이 입는 거가 굴중이.
(그 위에 입는 것이 ‘굴중이’.)

제보자

응.
(응.)

조사자

응, 아까 고장중이?
(응, 아까 고쟁이?)

제보자

응, 고장중이.
(응, 고쟁이.)

조사자

고장중이.
(고쟁이.)

제보자

응 고장중이.
(응 고쟁이.)

조사자

고장중이 예.
(고쟁이 예.)

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

조사자

아이덜 옷은?
(아이들 옷은?)

제보자

아이덜 옷?
(아이들 옷?)

조사자

예.
(예.)

제보자

아기덜 옷사 무신, 뭐 경 만들안 입어. 옛날엔 만들안 입엇주.
(아기들 옷이야 무슨, 뭐 그렇게 만들어서 입어. 옛날에는 만들어서 입었지.)

조사자

예예 옛날에.
(예예 옛날에.)

제보자

옌날엔 아기덜.
(옛날에는 아기들.)

조사자

바지.
(바지.)

제보자

옷도 그자.
(옷도 그저.)

조사자

저고리예?
(저고리요?)

제보자

으.
(으.)

조사자

바지저고리.
(바지저고리요.)

제보자

옛날엔.
(옛날에는.)

조사자

응.
(응.)

제보자

바지저고리 ᄀᆞ뜬 거 손으로 그 미녕으로 ᄒᆞ난게.
(바지저고리 같은 거 손으로 그 무명으로 하니까.)

조사자

예. 미녕으로 ᄒᆞ난예.
(예. 무명으로 하니까요.)

제보자

그거주 무신 옛날 아기 저고리 저, 옷은 베랑 멘들지 아녀서.
(그거지 무슨 옛날 아기 저고리 저, 옷은 별로 만들지 않아서.)

조사자

경 헹.
(그렇게 해서.)

제보자

그거벳기.
(그거밖에.)

조사자

멘들아근에 여러 개.
(만들어서 여러 개.)

제보자

으.
(으.)

조사자

옷을 만들어지는 양 여러 개를 입어.
(옷을 만들어지는 대로 여러 개를 입어.)

제보자

경 ᄀᆞᄋᆞᆯ령.
(그렇게 갈마들어서.)

조사자

추울 때는.
(추울 때는.)

제보자

입고.
(입고.)

조사자

저기 여러 개 입고.
(저기 여러 개 입고.)

제보자

응.
(응.)

조사자

여름에는 그냥.
(여름에는 그냥.)

제보자

응.
(응.)

조사자

하나씩 입고예.
(하나씩 입고요.)

제보자

아렌 항상 베꼉 네불곡.
(아래는 항상 벗겨서 내버리고.)

조사자

아레는 벳경 네불고예.
(아래는 벗겨서 내버리고.)

제보자

으.
(으.)

조사자

아레 바지는 입어신가마씨? 애기덜.
(아래 바지는 입었는가요? 애기들.)

제보자

바지는 베랑 입도 안 헤실거라.
(바지는 별로 입지도 않았을 거야.)

조사자

예. 입으나마나.
(예. 입으나마나.)

제보자

데ᄋᆢᄉᆞᆺ 설ᄁᆞ지 그자 놔둰 네불어서.
(대여섯 살까지 그저 놔둰 내버려서.)

조사자

예 길게.
(예 길게.)

제보자

두린 때에.
(어린 때에.)

조사자

입전.
(입혀서.)

제보자

어.
(어.)

조사자

예 맞수다.
(예 맞습니다.)

제보자

맞주.
(맞지.)

조사자

우이 길게 헹에예.
(위에 길게 해서요.)

제보자

어디 옷 입꼬.
(어디 옷 입고.)

조사자

예.
(예.)

제보자

옷이 어디 서게.
(옷이 어디 있어.)

조사자

예.
(예.)

제보자

옷이 엇어부난.
(옷이 없어버리니까.)

조사자

예. 그 옛날에 누비로 해서 솜 놔근에.
(예. 그 옛날에 누비로 해서 솜 넣어서.)

제보자

응.
(응.)

조사자

어른덜.
(어른들.)

제보자

얼 저 누비어근에.
(얼 저 누비어서.)

조사자

누비어근에예.
(누벼서요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

거는.
(거는.)

제보자

건 완전 고급이라.
(건 완전 고급이야.)

조사자

고급이라예.
(고급이예요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

예. 경 헤도 그거를 겨울에 입어사.
(예. 그렇게 해도 그것을 겨울에 입어야.)

제보자

응.
(응.)

조사자

추울.
(추울.)

제보자

응.
(응.)

조사자

견딜 거 아니우꽈예?
(견딜 거 아닙니까요?)

제보자

그거 아무 상 엇이 아무 집이나 입지 아녀.
(그거 아무 일 없이 아무 집이나 입지 않아.)

조사자

응.
(응.)

제보자

ᄒᆞᄊᆞᆯ 살기 좋고 저.
(조금 살기 좋고 저.)
것ᄀᆞ라.
(것보고.)
머.
(뭐.)
누데기엔 ᄒᆞ지 아녀는가?
(누더기라고 하지 않는가?)
누비옷.
(누비옷.)

조사자

누비옷.
(누비옷.)

제보자

누비옷 누데기옷.
(누비옷 누비옷.)
누비옷.
(누비옷.)

조사자

누비옷예.
(누비옷요.)

제보자

응.
(응.)

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

조사자

예. 그 옷 만들젠 ᄒᆞ민 짤라야 될 거 아니우꽈예?
(예. 그 옷 만들려고 하면 잘라야 될 거 아닙니까요?)

제보자

응.
(응.)

조사자

옷 ᄀᆞᆺ으고 그 만드는 과정에 데헤서 한번 ᄀᆞᆯ아줘봅서. 옷 만들젠 허면은.
(옷 자르고 그 만드는 과정에 대해서 한번 말해줘 보십시오. 옷 만들려고 하면.)

제보자

만들젠 허민게.
(만들려고 하면.)

조사자

후르메도 저기 두르메기도 바지저고리나 만들젠 허민 옷을 영 헌 겁을 놔근에.
(두루마기도 저기 두루마기도 바지저고리나 만들려고 하면 옷을 이렇게 헝겊을 놔서.)

제보자

ᄆᆞᆯ라 ᄆᆞᆯ라.
(말라 말라.)
ᄆᆞᆯ라.
(말라.)

조사자

ᄆᆞᆯ라야 될 거 아니우꽈예.
(말라야 될 거 아닙니까요.)

제보자

ᄆᆞᆯ라야 ᄆᆞᆯ라야 뒌다. ᄆᆞᆯ라야.
(말라야 말라야 된다. 말라야.)
게 ᄆᆞᆯ르는 건게 그거 미녕이나 영 페와나근에게 뽄 보멍게 영 헹게 ᄆᆞᆯ르주게.
(그럼 마르는 건 그거 무명이나 이렇게 펴놓아서 본 보면서 이렇게 해서 마르지.)

조사자

경 ᄆᆞᆯ라근에예.
(그렇게 말라서요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

게 ᄆᆞᆯ라난 다음에.
(게 말라난 다음에.)

제보자

건 아무사 아무나 못헤여 것도 바느질와치 잘ᄒᆞ는 사름이라사주.
(건 아무나 아무나 못해 것도 ‘바느질와치’ 잘하는 사람이어야지.)

조사자

바느질와치예.
(‘바느질와치’요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

예.
(예.)

제보자

바느질와치.
(‘바느질와치’.)

조사자

잘ᄒᆞ는 사름이 헤주민.
(잘하는 사람이 해주면.)

제보자

응, 게민 그건 주는 거는.
(응, 그러면 그건 깁는 거는.)

조사자

예, 이녁냥으로.
(예, 이녁대로.)

제보자

응 주는 건 이녁냥으로.
(응 깁는 건 이녁대로.)

조사자

예. 그거는 잘못 허면 저기.
(예. 그거는 잘못 하면 저기.)

제보자

잘못 허면.
(잘못 허면.)

조사자

잘못 ᄍᆞᆯ라불면.
(잘못 잘라버리면.)

제보자

베러불어.
(버려버려.)

조사자

베려부난 그 아까운 거예.
(버려버리니까 그 아까운 거요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

응, 경 헤가지고 그 이녁 옷에 키에 맞게 헤기네 집에 와서는.
(응, 그렇게 해가지고 그 이녁 옷에 키에 맞게 해서 집에 와서는.)

제보자

그거 ᄆᆞᆯ르는 사름 이서.
(그거 마르는 사람 있어.)
응.
(응.)

조사자

잘 ᄆᆞᆯ르는 사름이.
(잘 마르는 사람이.)

제보자

바느질와치가.
(‘바느질와치’가.)

조사자

예, 와치가 잇어근에예.
(예, ‘와치’가 있어서요.)

제보자

응 허허.
(응 허허.)

조사자

잘 ᄆᆞᆯ라주면.
(잘 말라주면.)

제보자

응.
(응.)

조사자

바느질은 이녁냥으로.
(바느질은 이녁대로.)

제보자

응.
(응.)

조사자

헐 수 잇은 거난예.
(할 수 있는 거니까요.)

제보자

응. 이녁냥으로 헤지는 사름은 이녁냥으로.
(응. 이녁대로 해지는 사람은 이녁대로.)

조사자

예.
(예.)

제보자

경 못ᄒᆞ는 사름은 그 어룬 빌엉 ᄒᆞ고.
(그렇게 못하는 사람은 그 어른 빌어서 하고.)

조사자

예.
(예.)

제보자

응.
(응.)

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

조사자

그 바지, 저고리, 치마, 보선.
(그 바지, 저고리, 치마, 보선.)
그 부분 바지, 저고리 여기도 있고 여기 동정도 있고 이 저기 이 동정이엔 헙니까? 동정이고.
(그 부분 바지, 저고리 여기도 있고 여기 동정도 있고 이 저기 이 동정이라고 합니까? 동정이고.)

제보자

동전ᄒᆞ고 이거 짓게.
(동정하고 이거 깃.)

조사자

이건 짓.
(이건 깃.)

제보자

으.
(으.)

조사자

이건 동전.
(이건 동전.)

제보자

제일 우에 ᄃᆞ는 건 동전.
(제일 위에 다는 건 동정.)

조사자

예, 제일 우에 동전.
(예, 제일 우에 동정.)

제보자

응.
(응.)
그 다음 이기 무끄는 건 뭐엔 헙니까? 고름.
(그 다음 이데 묶는 건 뭐라고 합니까? 고름.)
고름.
(고름.)
골름게.
(고름.)

조사자

골름.
(고름.)

제보자

응.
(응.)

조사자

또 여기 끝에 여기는.
(또 여기 끝에 여기는.)

제보자

건.
(건.)

조사자

놓는 거.
(놓는 거.)

제보자

저-.
(저-.)

조사자

끗동.
(끝동.)

제보자

끗동 놓는 거.
(끝동 놓는 거.)

조사자

끗동 놓는 거예.
(끝동 놓는 거요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

끗동 놓는 거.
(끝동 놓는 거.)

제보자

으.
(으.)

조사자

또 여기 여자들이 뾰죽ᄒᆞᆫ 거 놓는 거는 뭐엔 헙니까? 여기 섶 섶? 옷섶이엔 헙니까? 요기.
(또 여기 여자들이 뾰족한 거 놓는 거는 뭐라고 합니까? 여기 섶 섶? 옷섶이엔 헙니까? 요기.)

제보자

몰라 그건 몰라.
(몰라 그건 몰라.)

조사자

응 여기 이렇게 이렇게, 돌리는 거. 옷 저고리 허게 되면 곱닥허게 헤야 되는 거 아니우꽈예. 여기예.
(응 여기 이렇게 이렇게, 돌리는 거. 옷 저고리 하게 되면 곱게 해야 되는 거 아닙니까요 여기요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

이렇게 영 허는 거.
(이렇게 이렇게 하는 거.)

제보자

에에 그런 거 안 헤보난 몰라.
(에에 그런 거 안 해보니까 몰라.)

조사자

모르고?
(모르고?)

제보자

허허허.
(허허허.)

조사자

그 다음 허리.
(그 다음 허리.)

제보자

허리.
(허리.)

조사자

허리ᄒᆞ고 허리끈 허고.
(허리하고 허리끈 하고.)

제보자

응.
(응.)

조사자

경 허고 주름 놔근에 치메.
(그렇게 하고 주름 놔서 치마.)

제보자

응.
(응.)

조사자

또 치메 끗에 거는?
(또 치마 끝에 거는?)

제보자

끗에 거는 고름이주게.
(끝에 거는 고름이지.)

조사자

아니 아, 허리에 고름이엔 헙니까?
(아니 아, 허리에 고름이라고 합니까?)

제보자

응.
(응.)

조사자

허리고름?
(허리고름?)

제보자

응.
(응.)

조사자

허리고름허고 치멧단?
(허리고름하고 치맛단?)

제보자

응.
(응.)

조사자

치메단?
(치맛단?)

제보자

아레 아레 밑엔 치메단이고.
(아래 아래 밑에는 치맛단이고.)

조사자

치메단, 치메깍이엔 ᄒᆞᆫ 것도 잇수과?
(치맛단, 치마자락이라고 한 것도 있습니까?)

제보자

치메깍은 이거.
(치맛자락은 이거.)

조사자

아, 뒤엣 거.
(아, 뒤에 거.)

제보자

뒷테 끅 이 거.
(뒤로 끝 이 거.)

조사자

아, 왼쪽이나 오른쪽이나 영.
(아, 왼쪽이나 오른쪽이나 이렇게.)

제보자

돌아오는 거.
(돌아오는 거.)

조사자

돌아오는 거를.
(돌아오는 거를.)

제보자

응.
(응.)

조사자

치메깍예.
(치맛자락요.)

제보자

으.
(으.)

조사자

건 치메깍.
(건 치맛자락.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

아, 바지, 바지로 헐 때는 남자어른덜 바지허리.
(아, 바지, 바지로 할 때는 남자어른들 바지허리.)

제보자

응.
(응.)

조사자

바지, 허리허곡 또 웬쪽허고 오른쪽허곡 영 헤지는 거 잇지 안우꽈예.
(바지, 허리하고 또 왼쪽하고 오른쪽하고 이렇게 하는 거 있지 않습니까요.)

제보자

웬쪽허고 오른쪽?
(왼쪽하고 오른쪽?)

조사자

예.
(예.)

제보자

그거 그 부찌는 것이 웬쪽허고 오른쪽허고 틀릴 거라.
(그거 그 붙이는 것이 왼쪽하고 오른쪽하고 다를 거야.)

조사자

오른쪽 틀리는데 그거는 뭐엔 헙니까? 그거는.
(오른쪽 다른데 그거는 뭐라고 합니까? 그거는.)

제보자

몰라 몰라.
(몰라 몰라.)

조사자

몰라? 뭐 허리 헤가지고.
(몰라? 뭐 허리 해가지고.)

제보자

허허.
(허허.)

조사자

허곡예.
(하고요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

게난 바지허고.
(그러니까 바지허고.)

제보자

우리 어리 어린 때난.
(우리 어리 어린 때니까.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

그런저런 거 몰라.
(그런저런 거 몰라.)
ᄋᆞ.
(오.)

조사자

거문 이거 다님?
(그러면 이거 다님?)

제보자

다님.
(다님.)

조사자

대님?
(대님?)

제보자

응.
(응.)

조사자

대님.
(대님.)

제보자

대님.
(대님.)

조사자

대님 무끄곡예.
(대님 묶고요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

삼춘, 보선은 잘 알거 아니우꽈예? 보선은예.
(삼촌, 버선은 잘 알 거 아닙니까요? 버선은요.)

제보자

보선사게 알주게.
(버선이야 알지.)

조사자

예, 보선은 영 허면은.
(예, 버선은 이렇게 하면.)

제보자

허허.
(허허.)

조사자

이렇게.
(이렇게.)

제보자

어.
(어.)

조사자

쭉 나오는 데는.
(쭉 나오는 데는.)

제보자

저 이 씰밥이.
(저 이 실밥이.)

조사자

예.
(예.)

제보자

영 헹 ᄒᆞᆫ 건 오른쪽에 신곡.
(이렇게 해서 한 건 오른쪽에 신고.)

조사자

예. 오른쪽에 신고.
(예. 오른쪽에 신고.)

제보자

웬쪽더레 영 ᄒᆞᆫ 건 웬쪽에 신고.
(왼쪽으로 이렇게 한 건 왼쪽에 신고.)

조사자

웬쪽에 신고.
(왼쪽에 신고.)

제보자

응.
(응.)

조사자

아, 경 헹 모아지게 ᄒᆞ곡예.
(아, 그렇게 해서 모아지게 하고요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

이거 보선코고예.
(이거 버선코고요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

또 이거는 볼이엔 헙니까?
(또 이거는 볼이라고 합니까?)

제보자

보선뽈.
(버선볼.)

조사자

보선볼예.
(버선볼요.)

제보자

보선뽈.
(버선볼.)

조사자

이기는? 여기는?
(이기는? 여기는?)

제보자

여기는?
(여기는?)

조사자

뒤축?
(뒤축?)

제보자

멘 뒤칙이주.
(맨 뒤축이지.)

조사자

뒤축.
(뒤축.)

제보자

무신 머.
(무슨 뭐.)

조사자

요거는?
(요거는?)

제보자

뒤 도 뒤 뒤끔아리?
(뒤 도 뒤 발뒤꿈치?)

조사자

아, 뒤끔아리.
(아, 발뒤꿈치.)

제보자

무신 뒤끔아리 허허.
(무슨 발뒤꿈치 허허.)

조사자

요기 이렇게 올라 온 건 욜로 요만큼 올라오지 안읍니까? 요거는예.
(요기 이렇게 올라 온 건 요리로 요만큼 올라오지 않습니까? 요거는요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

어.
(어.)

제보자

뒤끔아리.
(발뒤꿈치.)

조사자

아.
(아.)

제보자

이건.
(이건.)

조사자

이거는? 요기까지 올라 온 거는?
(이거는? 요기까지 오라 온 거는?)

제보자

으.
(으.)

조사자

영 헤근에 요거 쪼끔헤근에 욜로 이만큼 올라온 거예.
(이렇게 해서 요거 조금해서 요리로 이만큼 올라온 거요.)

제보자

거 몰라.
(거 몰라.)

조사자

응.
(응.)

제보자

허허허.
(허허허.)

조사자

그 정도예.
(그 정도요.)

제보자

으.
(으.)

조사자

예.
(예.)

제보자

어.
(어.)

조사자

이 바닥에는 뭐 엇어예.
(이 바닥에는 뭐 없어요.)

제보자

발바닥벳긴.
(발바닥밖에는.)

조사자

그냥.
(그냥.)

제보자

뭐이 엇어.
(뭣이 없어.)

조사자

발바닥벳긴예.
(발바닥밖에는요.)

제보자

그냥 창.
(그냥 창.)

조사자

예.
(예.)

제보자

창.
(창.)

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

조사자

단추, 단추.
(단추, 단추.)

제보자

응?
(응?)

조사자

그 때는 뭐엔 헙니까? 이 단추는 옛날에.
(그 때는 뭐엔 합니까? 이 단추 옛날에.)

제보자

단추엔 ᄒᆞ주. 무시거엔 허여.
(단추라고 하지. 뭐라고 해.)

조사자

그 단추가 나오기 전에.
(그 단추가 나오기 전에.)

제보자

어.
(어.)

조사자

헝겁으로 만든 거.
(헝겊으로 만든 거.)

제보자

헝겁 저 ᄆᆞᆯ ᄋᆞ ᄆᆞ작.
(헝겊 저 말 오 매듭.)

조사자

무슨 ᄆᆞ작?
(무슨 매듭?)

제보자

ᄆᆞ작.
(매듭.)

조사자

무슨 ᄆᆞ작. 벌ᄆᆞ작?
(무슨 ᄆᆞ작. 벌매듭?)

제보자

무신 ᄆᆞ작 무시거엔 ᄀᆞᆮ다마는.
(무신 ‘ᄆᆞ작’ 무엇이라고 말한다마는.)

조사자

응 벌ᄆᆞ작?
(응 벌매듭?)

제보자

벌ᄆᆞ작 아니.
(벌매듭 아니.)

조사자

벌ᄆᆞ작?
(벌매듭.)

제보자

벌ᄆᆞ작인가 머, 벌ᄆᆞ작이 아니라.
(벌매듭인가 뭐, 벌매듭이 아니야.)

조사자

아 벌ᄆᆞ작 아니.
(벌매듭 아니.)

제보자

ᄆᆞ작 ᄆᆞ치는 건가 먼가 하튼.
(매듭 맺는 건가 뭔가 하여튼.)

조사자

아, ᄆᆞ작 ᄆᆞ치기?
(아, 마디 맺기?)

제보자

ᄆᆞ작 ᄆᆞ치기.
(마디 맺기.)

조사자

아, ᄆᆞ작 ᄆᆞ추기.
(아, 마디 맺기.)

제보자

응.
(응.)

조사자

아, ᄆᆞ작 ᄆᆞ추기. 그냥 ᄆᆞ작 ᄆᆞ추기예.
(아, 마디 맺기. 그냥 마디 맺기요.)

제보자

응.
(응.)

1 이전 1051 1052 1053 1054 1055 다음 2295

제주어 교육플랫폼

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주어 교육플랫폼

주메뉴

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어