제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

조사자

그리고 양테 헤나수꽈? 여기.
(그리고 양태 했습니까? 여기.)

제보자

양테가 뭐라.
(양태가 뭐야.)

조사자

양테 남자들 갓 쓸 때예. 여기 뭐 영 허는 거.
(양태 남자들 갓 쓸 때요. 여기 뭐 이렇게 하는 거.)

제보자

응.
(응.)

조사자

그 옛날에.
(그 옛날에.)

제보자

망건.
(망건.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

망건.
(망건.)

조사자

망건이라든가.
(망건이라든가.)

제보자

여긴 여 여.
(여기는 여 여.)

조사자

머 머 탕건.
(뭐 뭐 탕건.)

제보자

어.
(어.)

조사자

총모자.
(총모자.)

제보자

여기 그런 거 안 헤봣수다.
(여기 그런 거 안 했습니다.)

조사자

여기 일체 엇어난예.
(여기 일체 없어서요.)

제보자

응 안 헤봔.
(응 안 해봤어.)

조사자

예.
(예.)

제보자

일체.
(일체.)

조사자

어.
(어.)

제보자

그런 건 안 헤보고.
(그런 건 안 해보고.)

조사자

어.
(어.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

탕건 망건 도롱이.
(탕건 망건 도롱이.)

서귀포시 하원동/ 의생활/ 2018년

조사자

도롱이는 비올 때 허는 우장 같은 거. 그런 건 허지 안 헤수꽈?
(도롱이는 비올 때 하는 우장 같은 거. 그런 건 하지 않았습니까?)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

비.
(비.)

제보자

접세기 여기선.
(도롱이 여기선.)

조사자

아 접세기.
(아 도롱이.)

제보자

세로 세로.
(띠로 띠로.)

조사자

예.
(예.)

제보자

세로 헤기네 영 짜근에.
(띠로 해서 이렇게 짜서.)
우.
(우.)
비옷.
(비옷.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

여기선 접세기.
(여기선 도롱이.)

조사자

접세기이.
(도롱이.)

제보자

응.
(응.)

조사자

긴 거 허고 짧은 것도 잇인디.
(긴 거 하고 짧은 것도 있는데.)

제보자

응.
(응.)

조사자

예 이것도 있고.
(예 이것도 있고.)

제보자

어어.
(어어.)

조사자

긴 거 허고.
(긴 거 하고.)

제보자

어.
(어.)

조사자

아.
(아.)

제보자

것도 만들메 가 진 거 멘듦에 것도.
(것도 만듦에 가 긴 것 만듦에 것도.)

조사자

아.
(아.)

제보자

짜지는 것도.
(짜는 것도.)
어.
(어.)

조사자

것도 ᄒᆞ고 머리에 쓰는 거는? 그 비올 때 머리에 쓰지 안읍니까예? 삿갓 닮은 거예?
(것도 하고 머리에 쓰는 거는? 그 비올 때 머리에 쓰지 않습니까요? 삿갓 닮은 거요?)

제보자

저.
(저.)
거 벙것 벙것.
(거 벙거지 벙거지.)
벙것 말고.
(벙거지 말고.)

조사자

벙것 말고.
(벙거지 말고.)

제보자

사 삿갓.
(사 삿갓.)

조사자

ᄀᆞ튼 거 비올 때 쓰는 것들예.
(같은 거 비올 때 쓰는 것들요.)

제보자

어.
(어.)
삿갓.
(삿갓.)
삿갓 말고 헴 주게.
(삿갓 말고 하고 있지.)

조사자

아, 삿갓이엔 헙니까? 그거?
(아, 삿갓이라고 합니까? 그거?)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

비올 때.
(비올 때.)

제보자

어.
(어.)
응.
(응.)

조사자

머리에 쓰는.
(머리에 쓰는.)

제보자

데 데로.
(대 대로.)
데로 만든.
(대로 만든.)
데로 만든 것.
(대로 만든 것.)

조사자

예 데로 만든 거.
(예 대로 만든 거.)

제보자

응.
(응.)

조사자

아.
(아.)

제보자

거 삿갓.
(거 삿갓.)
거 삿갓 삿갓.
(거 삿갓 삿갓.)
삿갓.
(삿갓.)

조사자

아, 삿갓.
(아, 삿갓.)

제보자

건 표준어나 ᄀᆞ뜬게 거.
(건 표준어나 같은데 거.)

조사자

아 삿갓.
(아 삿갓.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

우장이엔 안 허고 도롱이엔도 안 허고.
(우장이라고도 않고 도롱이라고도 않고.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

접세기엔예.
(도롱이라고요.)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

예.
(예.)

제보자

접세기엔 ᄒᆞ고 삿갓.
(오 도롱이라고 하고 삿갓.)

조사자

아.
(아.)

제보자

지방마다 머 제주도 네에도 말이.
(지방마다 뭐 제주도 내에도 말이.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

틀리난 머.
(다르니까 뭐.)
으.
(으.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

머 틀린 것덜 더러 이수꽈? 여기덜 ᄀᆞᆮ는 말.
(뭐 다른 것들 더러 있습니까? 여기들 말하는 말.)

조사자

아니 새로운 것덜 틀린 것이 아니라예.
(아니 새로운 것들 다른 것이 아니라요.)

제보자

더러.
(더러.)

조사자

여깃 것만예 더러 이쑤다게.
(여기에 것만요 더러 잇습니다.)

제보자

더러 이수꽈?
(더러 잇습니까?)

조사자

예. 더러 잇고 또 저기 우리가 몰르는 것들예, 여기 지명 같은 거예.
(예. 더러 있고 또 저기 우리가 모르는 것들요. 여기 지명 같은 거요.)

제보자

어어.
(어어.)
으.
(으.)

조사자

그런 것들 허고, 또 발음 같은 거예.
(그런 것들 하고, 또 발음 같은 거요.)

제보자

어어.
(어어.)

조사자

그런 거.
(그런 거.)

제보자

어.
(어.)

조사자

잇인 거 닮고예.
(있는 거 같고요.)

서귀포시 하원동/ 식생활/ 2018년

제보자

흰밥이렝 헤여.
(흰밥이라고 해.)

조사자

아, 쌀밥을 저기 곤ᄊᆞᆯ이엔 헙니까?
(아, 쌀밥을 저기 흰쌀이라고 합니까?)
삼춘, 밥 허는 거 ᄀᆞᆯ아줍서. 밥.
(삼촌, 밥 하는 거 말해주십시오. 밥.)

제보자

밥사 ᄊᆞᆯ 씻엉 노민.
(밥이야 쌀 씻어서 넣으면.)
허허.
(허허.)

조사자

하하.
(하하.)

제보자

하핫.
(하핫.)

조사자

밥 종뉴에 데헤서 ᄀᆞᆯ아줍서.
(밥 종류에 대해서 말해주십시오.)

제보자

밥 종뉴?
(밥 종류?)

조사자

예. 밥 종류.
(예. 밥 종류.)

제보자

종뉴?
(종류?)

조사자

예. 밥 종뉴에 대해서.
(예. 밥 종류에 대해서 말해주십시오.)

제보자

으.
(으.)

조사자

예. 밥 종뉴 무슨 보리밥, 감저밥 무시거 ᄑᆞᆺ밥, 톳밥 뭐.
(예. 밥 종류 무슨 보리밥, 고구마밥 무엇 팥밥, ‘톳밥’ 뭐.)

제보자

그거.
(그거.)
으.
(으.)

조사자

ᄀᆞ뜬 거.
(같은 거.)

제보자

톳밥 ᄀᆞ뜬 거.
(‘톳밥’ 같은 거.)

조사자

인칙에 무수밥은?
(일찍이 무밥은?)

제보자

우린 그런.
(우린 그런.)
엇어.
(없어.)
밥은 안 헨 먹으난에.
(밥은 안 해서 먹으니까.)

조사자

예.
(예.)

제보자

그자 보리ᄊᆞᆯ밥.
(그저 보리쌀밥.)

조사자

보리ᄊᆞᆯ밥.
(보리쌀밥.)

제보자

조팝.
(조밥.)

조사자

좁ᄊᆞᆯ.
(좁쌀.)

제보자

응, 그자 그런 거벳긴 안 헨 먹으난게.
(응, 그저 그런 것밖엔 안 해서 먹으니깐.)
또.
(또.)

조사자

고구마밥, 감저밥.
(고구마밥, 고구마밥).)

제보자

감저밥, 반지기.
(고구마밥, 반지기.)
반지기 반 서껑.
(반지기 반 섞어서.)
반지기.
(반지기.)
허는 거.
(하는 거.)

조사자

반지기 반 서껑 허는 거예.
(반지기 반 섞어서 하는 거요.)

제보자

그런 거.
(그런 거.)
범벅, 는젱이범벅 허허.
(범벅, 나깨범벅 허허.)
는젱이범벅은 ᄆᆞ믈.
(나깨범벅은 메밀.)
ᄋᆞ.
(오.)
ᄀᆞᆯ아근에 이제 거피우민.
(갈아서 이제 거피해서.)

조사자

응.
(응.)

제보자

ᄆᆞ믈펌벅.
(메밀범벅.)

조사자

예.
(예.)

제보자

그거.
(그거.)

조사자

예.
(예.)

제보자

제라헌 ᄀᆞ루는.
(온전한 가루는.)
응.
(응.)
ᄑᆞᆯ아먹곡.
(팔아먹고.)

조사자

예.
(예.)

제보자

네중에 ᄒᆞᄊᆞᆯ 궂인 거.
(나중에 조금 궂은 거.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

그거 감저 놩 범벅허영.
(그거 감저 넣어서 범벅해서.)

조사자

예 범벅 먹고예.
(예 범벅 먹고요.)

제보자

는젱이범벅.
(나깨범벅.)

조사자

는젱이범벅예.
(나깨범벅요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

는젱이는 밀ᄏᆞ루예.
(나깨는 밀가루요.)

제보자

밀ᄏᆞ루가 아니고 ᄆᆞ믈ᄀᆞ루.
(밀가루가 아니고 메밀가루.)

조사자

아, ᄆᆞ믈ᄏᆞ루예.
(아, 메밀가루요.)

제보자

ᄆᆞ믈ᄀᆞ루.
(메밀가루.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

곤 곤밥.
(흰 흰밥.)

조사자

ᄆᆞ믈ᄏᆞ루예.
(메밀가루요.)

제보자

곤밥.
(흰밥.)
ᄊᆞᆯ밥은 곤밥이고.
(쌀밥은 흰밥이고.)

조사자

거난 산디밥이 곤밥 된 거 아닛과예?
(그러니까 산도 밥이 흰밥 된 거 아닙니까요?)

제보자

ᄋᆞ.
(오.)

조사자

산디 밥예.
(산도 밥요.)

제보자

산디밥이 ᄂᆞ록밥이난.
(산도밥이 쌀밥이니까.)

조사자

산디밥이 나록밥예.
(산도밥이 쌀밥요.)

제보자

조팝.
(조밥.)

조사자

예 조팝. 인칙에 저기 물읏 헤가지고 물읏으로도.
(예 조밥. 일찍이 저기 무릇 해가지고 무릇으로도.)

제보자

응.
(응.)
응.
(응.)

조사자

밥헹 먹엇젠 허난예.
(밥해서 먹었다고 하니까요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

예.
(예.)

제보자

물읏으론 밥은 안ᄒᆞ고.
(무릇으로는 밥은 않고.)
밥은 안ᄒᆞ고.
(밥은 않고.)
그냥.
(그냥.)
그냥 물읏.
(그냥 무릇을.)
먹어.
(먹어.)

조사자

물읏을 솟에.
(무릇을 솥에.)

제보자

응.
(응.)

조사자

아 물읏 ᄊᆞᆱ앙.
(아 무릇 삶아서.)

제보자

ᄊᆞᆯ망 먹어.
(삶아서 먹어.)

조사자

예.
(예.)

제보자

응.
(응.)

조사자

예, 먹어근에예.
(예, 먹어서요.)

제보자

어.
(어.)

조사자

여기서는 톳밥은 먹어보질 못 헤수게예.
(여기서는 ‘톳밥’은 먹어보지를 못 했지요.)

제보자

예예.
(예예.)

조사자

톳이 바당이 엇어노난.
(톳이 바다가 없어 버려서.)

제보자

바당이 예예 톳밥은 아니 먹어보고.
(바다가 예예 ‘톳밥’은 안 먹어보고.)

조사자

그거는 ᄒᆞᆫ 가지가 또 예 다르다예.
(그거는 한 가지가 또 예 다르군요.)

제보자

으.
(으.)

서귀포시 하원동/ 식생활/ 2018년

제보자

조, 보리 무신 것 벳기 엇엄직헴신게.
(조, 보리 무슨 것 밖에 없음직 하네.)

조사자

예예.
(예예.)

제보자

으.
(으.)

조사자

보리, 제일 한 게 보리난.
(보리, 제일 많은 게 보리니까.)

제보자

으.
(으.)

조사자

밥쌀이 종뉴. 밥 허는 쌀이 종뉴 ᄀᆞᆯ아줍서. 밥허는 ᄊᆞᆯ.
(밥쌀이 종류. 밥 하는 쌀이 종류 말해주십시오. 밥하는 쌀.)

제보자

밥 허는 ᄊᆞᆯ이사 머.
(밥하는 쌀이야 뭐.)

조사자

산디ᄊᆞᆯ.
(산도쌀.)

제보자

산디ᄊᆞᆯ.
(산도쌀.)

조사자

보리ᄊᆞᆯ.
(보리쌀.)

제보자

보리ᄊᆞᆯ 좁ᄊᆞᆯ.
(보리쌀 좁쌀.)

조사자

으.
(으.)

제보자

보리ᄊᆞᆯ.
(보리쌀.)

조사자

ᄆᆞ믈ᄊᆞᆯ.
(메밀쌀.)

제보자

응 ᄆᆞ믈ᄊᆞᆯ은 잇고.
(응 메밀쌀은 있고.)
ᄆᆞ믈ᄊᆞᆯ.
(메밀쌀.)
ᄋᆞ.
(오.)
나록ᄊᆞᆯ.
(벼쌀.)

조사자

나록ᄊᆞᆯ 피는 엇이난에.
(벼쌀 피는 없으니까.)

제보자

으.
(으.)

조사자

피ᄊᆞᆯ은 엇고.
(피쌀은 없고.)

제보자

여기는 피 엇고.
(여기는 피 없고.)
피 없어.
(피 없어.)

조사자

예.
(예.)

제보자

거 그 종뉴벳기 엇이난.
(거 그 종류밖에 없으니까.)

조사자

예. 그 종뉴벳기 엇이난.
(예. 그 종류밖에 없으니까.)

제보자

으.
(으.)

조사자

석살피ᄊᆞᆯ 이런 거.
(핍쌀 없으니까 이런 거.)

제보자

으.
(으.)

조사자

엇이난 산디 그런 거 엇고예.
(산도 그런 거 없고요.)

제보자

그.
(그.)

조사자

좁ᄊᆞᆯ.
(좁쌀.)

제보자

여기는 산디, 나록, ᄆᆞ믈.
(여기는 밭벼, 벼, 메밀.)

조사자

응.
(응.)

서귀포시 하원동/ 식생활/ 2018년

조사자

반지기밥은.
(‘반지기밥’은.)

제보자

반지기.
(반지기.)

조사자

어떵 헤납디가?
(어떻게 했습니까?)

제보자

서껑 ᄒᆞ는 거난.
(섞어서 하는 거니까.)
서껑 ᄒᆞ는 거난에.
(섞어서 하는 거니까.)

조사자

서껑?
(섞어서?)

제보자

응.
(응.)
응, 반지기밥은.
(응, ‘반지기밥’은.)
반지기밥은.
(‘반지기밥’은.)
이 이 ᄊᆞᆯ 저 ᄊᆞᆯ 반씩 서껑 ᄒᆞ는 게 반지기난게.
(이 이 쌀 저 쌀 반씩 섞어서 하는 게 반지기니까.)

조사자

아, 반지기밥은 이 ᄊᆞᆯ.
(아, ‘반지기밥’은 이 쌀.)

제보자

보리ᄊᆞᆯ에.
(보리쌀에.)

조사자

저 ᄊᆞᆯ.
(저 쌀.)

제보자

좁ᄊᆞᆯ 서꺼도 반지기.
(좁쌀 섞어도 반지기.)

조사자

예.
(예.)

제보자

좁ᄊᆞᆯ에 곤ᄊᆞᆯ 서꺼도 반지기.
(좁쌀에 흰쌀 섞어도 반지기.)

조사자

아.
(아.)

제보자

서끄는 거.
(섞는 거.)

조사자

서끄는 거.
(섞는 거.)

제보자

반지기.
(반지기.)
게난 거 반지기엔 헤.
(그러니까 거 반지기라고 해.)

조사자

응.
(응.)

제보자

반지기밥.
(‘반지기밥’.)

1 이전 1056 1057 1058 1059 1060 다음 2295

제주어 교육플랫폼

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주어 교육플랫폼

주메뉴

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어