본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

서귀포시 하원동/ 식생활/ 2018년

조사자
  • 조죽, 좁ᄊᆞᆯ로.
  • (조죽, 좁쌀로.)
제보자
  • 응, 좁ᄊᆞᆯ로 조죽.
  • (응, 좁쌀로 조죽.)
조사자
  • 좁ᄊᆞᆯ로는 죽 쒀근에.
  • (좁쌀로는 죽 쑤어서 .)
  • 애기덜토 멕여낫덴.
  • (아기들도 먹였다고.)
  • 허지예?
  • (하지요?)
제보자
  • 엿날에.
  • (옛날에.)
조사자
  • 옛날에예.
  • (옛날에요.)
제보자
  • 으.
  • (으.)
조사자
  • 조죽.
  • (조죽.)
제보자
  • 멕일 거 엇이난게.
  • (먹일 거 없으니까.)
  • 조죽도 맛조아.
  • (조죽도 맛좋아.)
  • 젲도 엇곡 허민 아무 거라도 멕여.
  • (젖도 없고 하면 아무 거라도 먹여.)
조사자
  • 젲도 엇고 허민예.
  • (젖도 없고 하면요.)
제보자
  • 으.
  • (으.)
조사자
  • 예예.
  • (예예.)

서귀포시 하원동/ 식생활/ 2018년

제보자
  • 음.
  • (음.)
조사자
  • ᄑᆞᆺ죽.
  • (팥죽.)
제보자
  • ᄑᆞᆺ죽도 ᄒᆞ주게.
  • (팥죽도 하지.)
  • ᄑᆞᆺ죽도 좋고.
  • (팥죽도 좋고.)
조사자
  • 동지 날.
  • (동지 날.)
제보자
  • 으.
  • (으.)
  • ᄑᆞᆺ죽은 ᄉᆞᆱ아근에.
  • (팥죽은 삶아서.)
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • ᄈᆞᆺ앙 걸러둬근에 ᄑᆞᆺ죽헤도 좋고 그냥헤도.
  • (빻아서 걸러두어서 팥죽해도 좋고 그냥해도.)
조사자
  • 그냥헤도 좋고예.
  • (그냥해도 좋고요.)
제보자
  • 으.
  • (으.)
조사자
  • 걸러근에도.
  • (걸러서도.)
제보자
  • 응.
  • (응.)
조사자
  • 헷구나예?
  • (했군요?)
제보자
  • 걸러뒁.
  • (걸러두어서.)
조사자
  • 막 문작허게 헤기네예.
  • (막 반드럽게 해서요.)
제보자
  • 응 막 문작ᄒᆞ게 ᄊᆞᆱ앙.
  • (응 막 반드럽게 삶아서.)
  • 녹두죽도 ᄀᆞ뜨고.
  • (녹두죽도 같고.)
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • ᄑᆞᆺ죽 ᄒᆞ는 거 ᄒᆞ고.
  • (팥죽 하는 거 하고.)
조사자
  • 예. 녹두죽도 ᄀᆞ뜨고.
  • (예. 녹두죽도 같고.)

서귀포시 하원동/ 식생활/ 2018년

조사자
  • 콩죽, 삼춘, 콩죽은?
  • (콩죽, 삼촌, 콩죽은?)
제보자
  • 콩죽도 잇주게.
  • (콩죽도 있지.)
  • 콩죽은 콩 ᄀᆞᆯ아근에.
  • (콩죽은 콩 갈아서.)
조사자
  • 콩 ᄀᆞᆯ아근에.
  • (콩 갈아서.)
제보자
  • 콩 ᄀᆞᆯ앙.
  • (콩 갈아서.)
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • 멩물에.
  • (맹물에.)
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • 콩ᄀᆞ루 막 영 타근에.
  • (콩가루 마구 이렇게 타서.)
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • 경 헹 그 콩ᄁᆞ루 맞을 만이 물 놔근에 막 저 젓으멍 헤근에 막 궤거들라근에.
  • (그렇게 해서 그 콩가루 맞을 만큼 물 넣어서 마구 저 저으면서 해서 마구 궤거들랑.)
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • 무신 양념.
  • (무슨 양념.)
  • ᄂᆞᆷ삐를 ᄂᆞᆷ삐를 놔.
  • (‘ᄂᆞᆷ삐’를 무를 넣어.)
  • 무신 ᄂᆞᆷ삘 노나 무시걸 놔근에.
  • (무슨 ‘무를 넣으나 무얼 넣어서.)
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • 경 헹 경헤근에 ᄂᆞᆷ삐 다 익어지민 저, 무신 소곰을 노나.
  • (그렇게 해서 그렇게 해서 무 다 익어지면 저, 무슨 소금을 넣으나.)
조사자
  • 소곰?
  • (소금?)
제보자
  • 소곰을 놓지 콩죽이사.
  • (소금을 놓지 콩죽이야.)
  • 소곰 노민 콩죽이난.
  • (소금 놓으면 콩죽이니까.)
조사자
  • 아, 콩국이영 ᄒᆞ끔 비슷허다예.
  • (아, 콩국이랑 조금 비슷합니다.)
제보자
  • 응.
  • (응.)
  • 비슷헤여.
  • (비슷해.)
  • 비슷허메.
  • (비슷해.)

서귀포시 하원동/ 식생활/ 2018년

조사자
  • 어.
  • (어.)
  • ᄆᆞ믈죽.
  • (메밀죽.)
제보자
  • ᄆᆞ믈죽도.
  • (메밀죽도.)
  • ᄆᆞ믈은 ᄆᆞ믈ᄊᆞᆯ로.
  • (메밀은 메밀쌀로.)
  • ᄆᆞ믈ᄊᆞᆯ 놩.
  • (메밀쌀 넣어서.)
  • 죽 쑤민 ᄆᆞ믈죽이난에.
  • (죽 쑤면 메밀죽이니까.)
조사자
  • 예. 물 궤는데 확 놔근에예.
  • (예. 물 끓이는데 확 넣어서요.)
제보자
  • 응.
  • (응.)
조사자
  • 확 궤와기네예.
  • (확 끓여서요.)
제보자
  • 응.
  • (응.)

서귀포시 하원동/ 식생활/ 2018년

조사자
  • 녹두죽.
  • (녹두죽.)
제보자
  • 녹두죽이나 그 ᄑᆞᆺ죽.
  • (녹두죽이나 그 팥죽.)
조사자
  • ᄑᆞᆺ죽.
  • (팥죽.)
제보자
  • 쑴이나 ᄀᆞᇀ ᄀᆞ타.
  • (쑤는 것이나 같 같아.)
  • ᄀᆞᇀ아.
  • (같아.)
조사자
  • 으.
  • (으.)
제보자
  • 동일허여.
  • (동일해.)

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사