제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
총 11471건이 있습니다.
안덕면 대평리/밭일/
2018년
조사자
거민양, 감저는 언제, 어떻게 갑니까?
(그러면요, 고구마는 언제, 어떻게 합니까?)
제보자
감저 싱그는 거?
(고구마 심는 거?)
오월 ᄃᆞᆯ에.
(오월 달에.)
오월 장마에 싱그는 거. 처음엔 메 놔야 뒈여, 감젓메 놩. 구뎅이 파근에 감저씰 ᄒᆞ여당 구뎅이 팡 더껑, 검질 ᄁᆞᆯ고 ᄒᆞ영 더껑, ᄂᆞ람지 더껏당, 씨를 ᄂᆞ람지 더껏다근에 감젓메 놓젠 ᄒᆞ믄 걸 파. 썩은 걸, 막 썩어부는 구뎅이도 싯고, 안 썩은 구뎅이도 싯고, 걸 골려당 멜 놔, 감젓멜, 메종을. 감저 메종 놔근에 비료 주곡, 오줌 주곡, 옛날엔 막 햇다근에 감저 싱그젠 ᄒᆞ믄 오월 마에 줄 기창, 졍, 강 싱것주게. 요만씩 요만씩 ᄍᆞᆯ라근에게. 경 ᄒᆞ연 밧듸 싱것주게. 경 ᄒᆞ영 팔뤌 나가믄 들엉, 구월 나믄 감저 파.
(오월 장마에 심는 거. 처음에는 모종 놔애 돼, 고구마 모종 놔서. 구덩이 파서 고구마 씨를 해다가 구덩이 파서 덮어, 검불 깔고 해서 덮어, ‘ᄂᆞ람지’ 덮었다가, 씨를 이엉 덮었다가 고구마 모종 놓으려고 하면 걸 파. 썩은 것을, 아주 썩어버리는 구덩이도 있고, 안 썩은 구덩이도 있고, 걸 골라다가 모종을 놔, 고구마 모종을, 모종을. 고구마 모종 놔서 비료 주고, 오줌 주고, 옛날에는 막 했다가 고구마 심으려고 하면 오월 마에 덩굴 끊어서, 져서, 가서 심었지. 요만큼씩 요만큼씩 잘라서. 그렇게 해서 밭에 심었지. 그렇게 해서 팔월 나가면 들어서, 구월 나면 고구마 파.)
안덕면 대평리/밭일/
2018년
조사자
그다음에양, 감저 밧 걸름은 어떵 마련ᄒᆞᆸ니까?
(그다음에요, 고구마 밭 거름은 어떻게 마련합니까?)
제보자
걸름 엇어. 감저왓은 그냥 생 밧듸 감저 갈아근에 오월 마에 갈민, 그 고지레 감저줄 해당 요만씩 요만씩 ᄍᆞᆯ랏당 싱그민, 그것이 감저.
(거름 없어. 고구마 밭은 그냥 생 밭에 고구마 갈아서 오월 마에 갈면, 그 이랑으로 고구마 덩굴 해다가 요만큼씩 요만큼씩 잘랐다가 심으면, 그것이 고구마.)
