(밭벼 쌀 해서 흰밥도 해서 먹고, 볍쌀 하듯 떡도 하고 다 했지. 부조도 하고, 사돈집에 한 말씩 져가고.)
안덕면 대평리/밭일/
2018년
조사자
산듸 찍은 멀 햇수과?
(밭벼 짚은 무엇을 했습니까?)
제보자
쉐도 주곡, ᄆᆞᆯ도 멕이곡.
(소도 주고, 말도 먹이고.)
산듸 찍은 쉐도 주곡, 기자 ᄆᆞᆯ도 멕이곡, 산듸 찍은 쉐촐 주장햇주. 산듸 기냥 내부는 사름도 잇고, 밧듸 내부는 사름이 하.
(밭벼 짚은 소도 주고, 그저 말도 먹이고, 밭벼 짚은 소꼴 주장했지. 밭벼 그냥 내버리늕 사람도 있고, 밭에 내버리는 사람이 많아.)
안덕면 대평리/밭일/
2018년
조사자
산듸 농사에 얽힌 추억 ᄒᆞᆫ 번 말해봅서.
(밭벼 농사에 얽힌 추억 한 번 말해보십시오.)
제보자
추억은 무신 그거주게, 다른 거 엇어. 검질 메레 뎅경 고생만 햇주 무신.
(추억은 무슨 그거지, 다른 거 없어. 김매러 다니며 고생만 했지 무슨.)
조사자
산듸 ᄒᆞ명 물웨도 가끔 보이곡.
(밭벼 하면서 물외도 가끔 보이고.)
제보자
아니, 밧듸 검질 메레 가젠 ᄒᆞ민, 산듸 검질 메레 가젠 ᄒᆞ민 밥 ᄒᆞ영 질구덕에 상지착 우알칙의 잔뜩 담앙 강, 웨도 ᄋᆞ졍 가민 칼이라도 ᄋᆞ졍 가주. 웨 ᄋᆞ졍 가믄 물착물착 수까락으로 그차놩 국 ᄒᆞ영 먹으멍 산듸 검질 메곡 햇주게. 경 ᄒᆞ영 물 족으민 져오렌 안 ᄒᆞ민 좋아. 통물 오란, 감산이서 통물 질레 오라낫주. 난 아으난 물만 질어오렌 ᄒᆞ여.
(아니, 밭에 김매러 가려고 하면, 밭벼 김매러 가려고 하면 밥해서 대바구니에 ‘채롱짝’ 위아래에 잔뜩 담아서 가서, 외도 가져서 가면 칼이라도 가져서 가지. 외 가져서 가면 문덕문덕 숟가락으로 끊어놔서 국 해서 먹으면서 밭벼 김매고 했지. 그렇게 해서 묵 적으면 져오라고 안 하면 좋아. ‘통물’와서, 감산리서 ‘통물’ 길러 왔었지. 나는 아이니까 물만 길어오라고 해.)
안덕면 대평리/밭일/
2018년
조사자
그다음엔 감저 농사에 대행 들어보쿠다. 감저 농사 ᄒᆞ젠 ᄒᆞ민 어떤 준비가 필요ᄒᆞᆸ니까?
(그다음에는 고구마 농사에 대해서 들어보겠습니다. 고구마 농사 하려고 하면 어떤 준비가 필요합니까?)
제보자
감저 농사ᄒᆞ기 시작ᄒᆞ민, 봄 나민.
(고구마 농사하기 시작하면, 봄 나면.)
감저 씨 묻어.
(고구마 씨 묻어.)
감저 씨 이제 ᄒᆞ민 거, 이젠 밧을 준비ᄒᆞᆯ 거 아니우꽈게? 밧을 준비ᄒᆞ민 보리 갈아난 보리 그르에 이젠 감절 싱그는디, 그때는 게 보리밧을 번ᄒᆞ여.
(고구마 씨 이제 하면 거, 이젠 밭을 준비할 거 아닙니까? 밭을 준비하면 보리 갈았었던 보리 갈았던 곳에 이젠 고구마를 심는데, 그때는 그거 보리밭을 애벌갈이를 해.)
것이 아니고, 감젓메를 놓주게, 처음엔게.
(것이 아니고, 고구마 모종을 놓지, 처음에는.)
밧이영 번ᄒᆞ여 놔야 ᄄᆞ로 감젓메도 놓지 안 ᄒᆞ여게.
(밭하고 애벌갈이를 해 놔야 따로 고구마 모종도 놓지 안 해.)
감젓메 봄 나믄 나뒁, 밧 번ᄒᆞ고, 경 ᄒᆞᆸ니다. 여름에 감저 싱그는 거 아니우꽈게.
(고구마 모종 나면 놔둬서, 밭 애벌갈이 하고, 그렇게 합니다. 여름에 고구마 심는 거 아닙니까.)
