제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

대정읍 신도리/ 밭일/ 2018년

조사자

그럼 밧벼는 언제 어떵 갈아마씨?
(그럼 밭벼는 언제 어떻게 갈아요?)

제보자

뻐꾹새 울기 시작하면 간다고 그래.
(뻐꾹새 울기 시작하면 간다고 그래.)

조사자

아.
(아.)

제보자

양력으로 한 오 월 십 일. 오 월 십 일경에 파종허고. 어떻게 가는 거는.
(양력으로 한 오 월 십 일. 오 월 십 일경에 파종하고. 어떻게 가는 거는.)

조사자

예.
(예.)

제보자

벼, 볍씨 이제 보리 가는 식으로 볍씨 뿌려 놔근엥.
(벼, 볍씨 이제 보리 가는 식으로 볍씨 뿌려 놔서.)

조사자

음.
(음)

제보자

보리 가는 식으로 뭐 쟁기 갈고 흑 흑 골라주고.
(보리 가는 식으로 뭐 쟁기 갈고 흙 흙 골라주고.)

대정읍 신도리/ 밭일/ 2018년

조사자

밧벼 밧 거름은 뭐 따로 엇인가마씨?
(밭벼 밭 거름은 뭐 따로 없나요?)

제보자

옛날엔 거름이 없엇주. 거의 그냥, 그냥.
(옛날엔 거름이 없었지. 거의 그냥, 그냥.)

조사자

그냥?
(그냥?)

제보자

게난 요즘도 계속 연작도 않고 뭐 허니까 요즘 토양보다는 그 당시는 그 토양 자체적으로 좀 힘이 잇엇주.
(그러니 요즘도 계속 연작도 않고 뭐 하니까 요즘 토양보다는 그 당시는 그 토양 자체적으로 좀 힘이 있었지.)

대정읍 신도리/ 밭일/ 2018년

조사자

그럼 밧벼씨 뿌리는 거는 또 따로 어떵 뿌리는 거 엇어마씨?
(그럼 밭벼씨 뿌리는 거는 또 따로 어떻게 뿌리는 거 없어요?)

제보자

아, 다 뭐 이제도 거의 다 손으로 뿌려.
(아, 다 뭐 이제도 거의 다 손으로 뿌려.)

조사자

밧벼씨도마씨?
(밭벼씨도요?)

제보자

어. 보리도 뭐 보리씨도 마찬가지주게.
(어. 보리도 뭐 보리씨도 마찬가지이지.)

대정읍 신도리/ 밭일/ 2018년

조사자

그럼 밧벼밧은 그 검질 몇 번 메마씨?
(그럼 밭벼밭은 그 김 몇 번 매요?)

제보자

그건 뭐.
(그건 뭐.)

조사자

예.
(예.)

제보자

그건 뭐. 밧벼씨가.
(그건 뭐. 밭벼씨가.)

조사자

예.
(예.)

제보자

밧벼씨가 저 파종헐 때.
(밭벼씨가 저 파종할 때.)

조사자

예.
(예.)

제보자

물이 어느 정도 맞고 파종헤서 한 십오일 간 저 뭐냐 한 일주일 이상 그 날씨가 좋아 불면.
(물이 어느 정도 맞고 파종해서 한 십오일 간 저 뭐냐 한 일주일 이상 그 날씨가 좋아 버리면.)

조사자

예.
(예.)

제보자

검질이 덜 나고.
(김이 덜 나고.)

조사자

음.
(음.)

제보자

파종헤근엥 금방 뭐 비 와 불면 많이 나고 그러니까 검질은 뭐 다섯 번도 멜 수 잇고 한두 번도 멜 수 잇고 허니까 그 몇 번 메는 기준은 엇고.
(파종해서 금방 뭐 비 와 버리면 많이 나고 그러니까 김은 뭐 다섯 번도 맬 수 있고 한두 번도 맬 수 있고 하니까 그 몇 번 매는 기준은 없고.)

조사자

기준은 엇고.
(기준은 없고.)

대정읍 신도리/ 밭일/ 2018년

조사자

그럼 밧벼밧에는 거기도 똑같이 다른 검질 종류는 새로운 건 엇일까마씨?
(그럼 밭벼밭에는 거기도 똑같이 다른 김 종류는 새로운 건 없을까요?)

제보자

거기도 절롼지허고 복쿨.
(거기도 바랭이하고 깨풀.)
아.
(아.)
절롼지, 복쿨 뭐 그런 정도.
(바랭이, 깨풀 뭐 그런 정도.)

조사자

복쿨?
(깨풀?)

제보자

어. 복쿨.
(어. 깨풀.)

조사자

아, 기구나예.
(아, 그렇군요.)

1 이전 1156 1157 1158 1159 1160 다음 2295

제주어 교육플랫폼

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주어 교육플랫폼

주메뉴

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어