제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

대정읍 신도리/ 세시풍속/ 2018년

조사자

그럼 칠월에는 칠월 칠석 잇잖아예.
(그럼 칠월에는 칠월 칠석 있잖아요.)

제보자

응.
(응.)

조사자

칠석날은 뭐. 칠석에 대헤서 아는 거 잇이믄 좀 ᄀᆞᆯ아 줍서.
(칠석날은 뭐. 칠석에 대해서 아는 거 있으면 좀 말해 주십시오.)

제보자

칠석날도 불공허지, 법당에 가지. 칠석날도. 칠석은게 그 별도 칠성 잇고. 그 그거 그 옛날 아들 일곱 성제연.
(칠석날도 불공하지, 법당에 가지. 칠석날도. 칠석은 그 별도 칠성 있고. 그 그거 그 옛날 아들 일곱 성제였어.)

조사자

예.
(예.)

제보자

지금도 허주게, 경ᄒᆞ난 그날도 법당에 가는 날이라.
(지금도 하지, 그러니까 그날도 법당에 가는 날이야.)

조사자

법당에 가는 날?
(법당에 가는 날?)

제보자

응.
(응.)

대정읍 신도리/ 세시풍속/ 2018년

조사자

그럼 칠월달에 백중제 잇지 않아마씨? 백중제?
(그럼 칠월달에 백중제 있지 않아요? 백중제?)

제보자

백중제, 그, 저 농사 잘 뒈렌 그때, 그때 헷일 거라.
(백중제, 그, 저 농사 잘 되라고 그때, 그때 했을 거야.)

조사자

뭐 허는 거마씨?
(뭐 하는 거예요?)

제보자

이, 저 오름에 강, 제 허여 제. 제게 그 올히 농사 잘 뒈줍서 헤근엥 허는 거주게.
(이, 저 오름에 가서, 제 해 제. 제 그 올해 농사 잘 되게 해주세요 해서 하는 거지.)

조사자

그걸 칠월달에 헤마씨?
(그걸 칠월달에 해요?)

제보자

응.
(응.)

조사자

무사 그 뿌리는 건 그 예, 더 전에 뿌리지 않아마씨? 무사 칠월에 할까마씨?
(왜 그 뿌리는 건 그 예, 더 전에 뿌리지 않아요? 왜 칠월에 할까요?)

제보자

유월. 유월달엔 장마 잇잖아.
(유월. 유월달에는 장마 있잖아.)

조사자

예.
(예.)

제보자

장마 넘엉 조 허는 거라.
(장마 넘어서 조 하는 거야.)

조사자

아, 장마하면 조 하니까.
(아, 장마하면 조 하니까.)

제보자

조 허영 비 안 와사 막 잘 돼여.
(조 해서 비 안 와야 막 잘 돼.)

대정읍 신도리/ 세시풍속/ 2018년

조사자

그럼 칠월에 모래찜도 헤마씨? 모래찜? 모래찜 들어보션마씨?
(그럼 칠월에 모래찜도 해요? 모래찜? 모래찜 들어보셨어요?)

제보자

에. 이딘 안 헤여.
(에. 여기는 안 해.)

조사자

그럼 모래찜. 아, 들어보기는 헨마씨?
(그럼 모래찜. 아, 들어보기는 했어요?)

제보자

모래찜게 그 이디 몸들 관절염으로 아픈 사람.
(모래찜 그 여기 몸들 관절염으로 아픈 사람.)

조사자

예.
(예.)

제보자

그. 모래로 헤근엥 영 뜨뜻허게 허는 거게.
(그. 모래로 해서 이렇게 뜨뜻하게 하는 거.)

조사자

근데 이디는 하는 데 엇어마씨?
(근데 여기는 하는 데 없었어요?)

제보자

이디는 안 헤여. 저 한림 강 헤사주.
(여기는 안 해. 저 한림 가서 해야지.)

대정읍 신도리/ 세시풍속/ 2018년

조사자

그럼 물맞이는 들어보션마씨? 물맞이?
(그럼 물맞이는 들어보셨어요? 물맞이?)

제보자

그 백중날 물맞이 허주게.
(그 백중날 물맞이 하지.)

조사자

물맞이는 뭐꽝?
(물맞이는 뭐입니까?)

제보자

물 영 맞아. 착착허게 맞고 모욕허는 거주게.
(물 이렇게 맞아. 착착하게 맞고 목욜하는 거지.)

조사자

아, 그냥 벡중날 더워 부난?
(아, 그냥 백중날 더워 버리니까?)

제보자

응.
(응.)

대정읍 신도리/ 세시풍속/ 2018년

조사자

그럼 입추나 입추에는 따로 하는 거 엇인가마씨?
(그럼 입추나 입추에는 따로 하는 거 없었나요?)

제보자

입추?
(입추?)

조사자

예, 입추. 가을 시작하는 날.
(에, 입추. 가을 시작하는 날.)

제보자

허는 거 엇지.
(하는 거 없지.)

1 이전 1206 1207 1208 1209 1210 다음 2295

제주어 교육플랫폼

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주어 교육플랫폼

주메뉴

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어