본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

조천읍 선흘1리/ 민간요법/ 2017년

조사자
  • 코피 하영 나민?
  • (코피 많이 나면?)
제보자
  • 것도 약 엇고.
  • (그것도 약 없고.)
조사자
  • 쑥이라도.
  • (쑥이라도.)
제보자
  • 에에.
  • (에에.)

조천읍 선흘1리/ 민간요법/ 2017년

조사자
  • 이런 디 멍얼 사민 그거 뭐엔 ᄀᆞᆯ아?
  • (이런 데 멍울 서면 그거 뭐라고 말해?)
제보자
  • 멍얼 사는 거 무신거라게?
  • (멍울 서는 게 뭐야?))
조사자
  • 늦인돌?
  • (‘늦인돌’?)
제보자
  • 그렇게도 ᄀᆞᆯ아. 멍얼 사는 게 맞아.
  • (그렇게도 말해. 멍울 서는 게 맞아.))
조사자
  • 늦인돌이엔 말도 들어봔?
  • (‘늦인돌’이라고 말도 들어봤어?)
제보자
  • 들어봔. 것도 ᄀᆞᆯ으메 경.
  • (들어봤어. 그것도 말해 그렇게.)

조천읍 선흘1리/ 민간요법/ 2017년

조사자
  • 설사 하영 헐 땐?
  • (설사 많이 할 땐?)
제보자
  • 설사 하영 헤도 약 엇다게.
  • (설사 많이 해도 약 없어.)
조사자
  • 정로환 멕여?
  • (정로환 먹여?)
제보자
  • 정로환 저듸 잇저마는 거 먹어봐도 소용 엇어.
  • (정로환 저기 있다마는 그거 먹어봐도 소용 없어.)
조사자
  • 게민 어떵 허여? 설사헐 때. 병원 엇일 때.
  • (그러면 어떻게 해? 설사할 때. 병원 없을 때.)
제보자
  • 방법 엇다게. 세월이 감시민 좋아, 것도. 음식을 잘못 먹던지, 어떻게 해서 설사가 난 거 아니가. 그거 건디 그것이 ᄎᆞ츰ᄎᆞ츰 자연으로 좋아야 허지. 그렇지 안허영 약이 엇다고.
  • (방법 없어. 세월이 가고 있으면 나아, 그것도. 음식을 잘못 먹든지, 어떻게 해서 설사가 난 거 아니냐. 그거 그런데 그것이 차츰차츰 자연적으로 좋아야지. 그렇지 않아서 약이 없다고.))
조사자
  • 죽이라도 쒕 멕여살 거 아니?
  • (죽이라도 쑤어서 먹야야 할 거 아니?)
제보자
  • 죽도 쒕 먹고 허주게, 그런 때. 약이 엇고 허민. 경헴시민 세월이 가가민 좋주게. ᄒᆞ루 이틀이나 사흘 해가민 좋아.
  • (죽도 쑤어서 먹고 하지, 그런 때. 약이 없고 하면. 그러고 있으면 세월이 가가면 낫지. 하루 이틀이나 사흘 해가면 좋아.)
조사자
  • 응.
  • (응.)

조천읍 선흘1리/ 민간요법/ 2017년

조사자
  • 체헌 거?
  • (체한 거?)
제보자
  • 체가 내어사주.
  • (체가 내려야지.))
조사자
  • 어떵 허민 뒈여? 집이서 임시로. 바농으로 찔르곡 허는 거라도.
  • (어떻게 하면 돼? 집에서 임시로. 바늘로 찌르고 하는 거라도.)
제보자
  • 아이고, 거 필요엇다, 뭐 그거 헌 것에. 아니 여기 저 체허민 이제 손가락 저 바농으로 침 주는 사름덜도 그렇게 허면은 이제 쑤왁허게 찔르민 아이고 허게 아플 거 아니가? 겨민 ᄂᆞ려가는 거라.
  • (아이고, 거 필요없다, 뭐 그거 한 것에. 아니 여기 저 체하면 이제 손가락 저 바늘로 침 놓는 사람들도 그렇게 하면은 이제 쑥하고 찌르면 아이고 하게 아플 거 아니냐? 그러면 내려가는 거야.)
조사자
  • 아이고 허는 소리에 ᄂᆞ려가는 거라?
  • (아이고 하는 소리에 내려가는 거야?)
제보자
  • 그거베끠 방법이 엇어. 침 준 것에 이디 속에 가냐?
  • (그거밖에 방법이 없어. 침 놓는 것에 어디 속에 가니?)
조사자
  • 내가 요즘에 자꾸 체헴수다.
  • (내가 요즘 자꾸 체합니다.)
제보자
  • 건 체 내사 뒈크라.
  • (그건 체 내야 되겠네.)

조천읍 선흘1리/ 민간요법/ 2017년

제보자
  • 속 막으민 좋아. 속베끠 약 엇어. 또이 이디 이제 우리가 미깡이라도 타다근에 ᄀᆞ새로 손을 다치지. 속이 젤. 피 나는 딘 속이 일등. 속베끤 엇어. 속 부찌민 피가 가돠불민 그 대일밴드도 부찌곡 연고도 ᄇᆞᆯ라도 좋아.
  • (쑥 막으면 좋아. 쑥밖에 약 없어. 또 여기 이제 우리가 귤이라도 따다가 가위로 손 다치지. 쑥이 젤. 피 나는 덴 쑥이 일등. 쑥밖에 없어. 쑥 붙이면 피가 가두어 버리면 그 대일밴드도 붙이고 연고도 발라도 나아.)
조사자
  • 먼저 속으로 해야 뒈?
  • (먼저 쑥으로 해야 돼?)
제보자
  • 응, ᄆᆞᆫ저 속으로 해야 뒈. 나 밧듸 속 ᄒᆞᆫ 페기 싱거서.
  • (응, 먼저 쑥으로 해야 돼. 나 밭에 쑥 한 포기 심었어.)
조사자
  • 이디 마당에도 속 하선게.
  • (여기 마당에도 쑥 많던데.)
제보자
  • 겐디 이디도 한디 이디 오길 못 ᄎᆞᆷ지게, 밧듸서.
  • (그런데 여기도 많은데 여기 오기까지 못 참지, 밭에서.)

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사