본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

구좌읍 송당리/ 의생활/ 2017년

조사자
  • 명주로는 어떤 옷을 만듭니까?
  • (명주로는 어떤 옷을 만듭니까?)
제보자
  • 멩지로 치메도 ᄒᆞ곡, 저고리도 ᄒᆞ곡 ᄒᆞ는디. 지금은 그거 호상 아니라?
  • (명주천으로 치마도 하고, 저고리도 하고 하는데. 지금은 그거 수의 아니야?)
조사자
  • 음.
  • (음)
제보자
  • 죽은 사름 입엉 가는 거.
  • (죽은 사람 입고 가는 거.)
조사자
  • 예. 예.
  • (예. 예.)
제보자
  • 멩지로 장옷도 ᄒᆞ고, 치메, 저고리, 바지여.
  • (명주로 장옷도 하고, 치마, 저고리, 바지하고.)
  • 스의, 스의주.
  • (수의, 수의지.)
  • 살마다 그거 다 뭐 호상허는 거.
  • (팬티 그거 다 뭐 수의하는 거.)
조사자
  • 예예.
  • (예. 예.)

구좌읍 송당리/ 의생활/ 2017년

조사자
  • 누에치기에 대해 말씀해 주십시오.
  • (누에치기에 대해 말씀해 주십시오.)
제보자
  • 옛날은 누에질롼 멩지해낫나?
  • (옛날은 누에 길러서 명주했었어?)
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • 멩지는 누에고치 실 뻬엉으네 실 멘드는 거고.
  • (명주는 누에고치 실 빼서 실 만드는 것이고.)
조사자
  • 누에 헤난 건 없지예?
  • (누에 했었던 건 없지요?)
제보자
  • 누에 헤난 건 이수다.
  • (누에 했었던 건 있습니다.)
  • 옛날도 누에 질롸난 지 요 송당도 이서.
  • (옛날도 누에 길러난 데 여기 송당도 있어.)
조사자
  • 기마씨?
  • (그렇습니까?)
제보자
  • 어. 뽕남썹 해당 주국.
  • (네, 뽕나무 잎 해다가 주고.)
  • 뽕남도 싱그곡. 밧드로 전역으로 싱겅. 정부에도 권장헤낫수다.
  • (뽕나무도 심고 밭으로 전역으로 심어서. 정부에도 권장했었습니다.)
조사자
  • 아.
  • (아.)
제보자
  • 중간에
  • (중간에)
  • 뽕남썹 해당 먹이멍 누에 질롸난 거 알아져.
  • (뽕나무 잎 해다가 먹이 면서 누에 길러난 거 알 수 있어.)
  • ᄒᆞᆫ 사십 년.
  • (한 사십년)
조사자
  • 이제는 없지예?
  • (이제는 없지요?)
제보자
  • 엇어.
  • (없어,)
  • 육지 핫주, 시방도.
  • (육지 많지. 시방도.)
조사자
  • 기구나예.
  • (그렇군요.)

구좌읍 송당리/ 의생활/ 2017년

조사자
  • 무명의 종류에 대해 말씀해 주십시오.
  • (무명의 종류에 대해 말씀해 주십시오.)

구좌읍 송당리/ 의생활/ 2017년

조사자
  • 무명으로는 무엇을 만듭니까?
  • (무명을 무엇을 만듭니까?)
제보자
  • 미녕으로 엿날 갈적삼 만들고.
  • (무명으로 옛날 ‘갈적삼’ 만들고.)
조사자
  • 갈적삼.
  • (‘갈적삼’.)
제보자
  • 갈중이 만들고, 기자.
  • (‘갈중이’ 만들고, 그저.)
  • 갈옷.
  • (갈옷.)
조사자
  • 요새는 광목으로 허는데 옛날에 미녕으로 만들었구나예.
  • (요즘은 광목으로 하는데 옛날에 무명으로 만들었군요.)
제보자
  • 응, 미녕. 미녕으로 갈중이하고 갈적삼하고.
  • (응, 무명. 무명으로 ‘갈중이’하고 ‘갈적삼’하고.)

구좌읍 송당리/ 의생활/ 2017년

조사자
  • 광목으로는 무엇을 만듭니까?
  • (광목으로는 무엇을 만듭니까?)
제보자
  • 광목도이, 옛날엔 이불안, 요안.
  • (광목도, 옛날에는 이불안, 요안)
조사자
  • 아.
  • (아.)
제보자
  • 거 막 다림질헤여.
  • (그거 마구 다림질해요.)
  • 광목으로 이불안, 요안.
  • (광목으로 이불 안, 요 안.)
조사자
  • 다림질헤영은에.
  • (다림질한 다음에.)
제보자
  • ᄈᆞᆯ앙 몬 다듬이로 다령.
  • (빨아서 모두 다듬이로 다려서)
  • 그거 풀헤영게, 마께로 두드령, 안반에 놩.
  • (그거 풀해서 방망이로 두드려서 안반에 놔서.)
조사자
  • 예.
  • (예.)
제보자
  • 경헤영, 이불안ᄒᆞ곡, 요안ᄒᆞ곡.
  • (그렇게 해서 이불안하고, 요안하고.)
  • 그게 최고랏주.
  • (그게 최고였지.)
조사자
  • 음.
  • (음.)

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사