본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

조천읍 신촌리/ 민간요법/ 2019년

조사자
  • 백선? 무좀은?
  • (백선? 무좀은?)
제보자
  • 나는 무좀이 생기면은 무엇이 허냐 허면은 그게 소금물에다가 누룩낭 잇잖아. 가신세 뿌리, 들에 가믄 잇어. 그거 헤여다가 물 ᄄᆞᄄᆞᆺ허게 막 끓영 식히면은 그냥 ᄃᆞᆼ가.
  • (나는 무좀이 생기면 무엇을 하냐 하면 그게 소금물에다가 느릅나무 있잖아. ‘가신세’ 뿌리, 들에 가면 있어. 그거 해다가 물 따뜻하게 막 끓여서 식히면 그냥 담가.)
조사자
  • 소금 놩은에. 누룩? 누릅?
  • (소금 놔서. ‘누룩’? 느릅?)
제보자
  • 누룩낭.
  • (느릅나무.)
조사자
  • 누룩낭에?
  • (느릅나무에?)
제보자
  • 누룩낭이옌 허면은 종기 나면 그 누룩낭 헤당 부찌민 막 구진물 짜잔아.
  • (느릅나무라고 하면 종기나면 그 느릅나무 해다가 붙이면 막 구정물 짜잖아.)
조사자
  • 아아.
  • (아아.)
제보자
  • 구진물 짜는 거. 누룩낭. 가신세 뿔리로는 이 저 무신 거 균 죽이는 거. 누룩낭은 그 구진물 짜는 거. ‘가신세’ 뿔리는 이 무시거 균 죽이는 거. 경허난 가신세 뿔리하고 누룩낭 막 비싸잖아.
  • (구정물 짜는 거. 느릅나무. ‘가신세’ 뿌리로는 이 저 뭐 균 죽이는 거. 느릅나무은 그 궂은 물 짜는 거. ‘가신세’ 뿌리는 이 뭐 균 죽이는 거. 그러니까 ‘가신세’ 뿌리하고 느릅나무 막 비싸잖아.)

조천읍 신촌리/ 민간요법/ 2019년

조사자
  • 아아. 여드름 나민?
  • (아아. 여드름나면?)
제보자
  • 여드름나민 내불주 거.
  • (여드름나면 내버리지. 거.)
조사자
  • 옛날에.
  • (옛날에.)
제보자
  • 내불어. 여드름 나민 거 기냥 내불주 무신.
  • (여드름 나면 내버리지. 내버려. 여드름 나면 거 그냥 내버리지 무슨.)

조천읍 신촌리/ 민간요법/ 2019년

조사자
  • 지미?
  • (기미?)
제보자
  • 지미도 내불고. 약이 어딧나? 옛날에.
  • (지미도 내불고. 약이 어디 있나? 옛날에.)
조사자
  • 어떤 때 지미가 납니까?
  • (어떤 때 기미가 납니까?)
제보자
  • 지미는 애기 나근에 몸조리 못허민 지미 지잔아. 애기 낭.
  • (기미는 애기 나서 몸조리 못하면 지미 생기잖아. 애기 나서.)

조천읍 신촌리/ 민간요법/ 2019년

조사자
  • 주근깨?
  • (주근깨?)
제보자
  • 주근깬 얼굴에 나고.
  • (주근깬 얼굴에 나고.)
조사자
  • ᄑᆞ리똥?
  • (기미.)
제보자
  • ᄑᆞ리춤 잇는 사름이 이젠 엇어. 그런 사람 엇어. 옛날엔 데닥데닥 허연. 약으로 헨 다 고쪔신가?
  • (주근깨 있는 사람이 이젠 없어. 옛날엔 다닥다닥 해서. 약으로 해서 다 고쳤는가.)
조사자
  • 게메.
  • (글쎄.)
제보자
  • 거 씨로 가메. 종류로. ᄑᆞ리춤 이신 집은 똑.
  • (거 씨로 가. 종류로. 주근깨 있는 집은 꼭.)
조사자
  • 헤헤헤.
  • (헤헤헤.)
제보자
  • ᄑᆞ리춤 거 잇어 또.
  • (주근깨 거 있어 또.)
조사자
  • 하하.
  • (하하.)

조천읍 신촌리/ 민간요법/ 2019년

조사자
  • 다음, 사마귀? 사막?
  • (다음, 사마귀? 사마귀?)
제보자
  • 사막은 다 얼굴에 신거. 내불어.
  • (사마귀은 다 얼굴에 있는 거. 내버려.)
조사자
  • 내불어 그냥.
  • (내버려 그냥.)
제보자
  • 눈물사막은 눈 아래 신건 눈물사막. 우는 눈물사막은 질 나쁜 거 ᄀᆞ타.
  • (눈물사마귀는 눈 아래 있는 거, 눈물사마귀. 우는 눈물사마귀는 제일 나쁜 거 같아.)
조사자
  • 나빠예.
  • (나빠요.)
제보자
  • 복 사막은 요런 디 부뜨는 건 복 사막.
  • (복 사마귀은 요런 데 붙은 건 복 사마귀.)
조사자
  • 복 사막.
  • (복 사마귀.)
제보자
  • 눈물사막, 복 사막.
  • (눈물사마귀, 복 사마귀.)

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사