본문 바로가기

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요
제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
마을
주제
검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

조천읍 신촌리/ 민간요법/ 2019년

조사자
  • 홍역?
  • (홍역?)
제보자
  • 옛날은이 마누라도 ᄉᆞᆺ 잔아. 거 마누라옌 헌 건이. 열병.
  • (옛날은 마누라도 새끼 매잖아. 거 마누라라고 한 건 열병.)
조사자
  • 열병.
  • (열병.)
제보자
  • 열병. 그거 헐 때 다 ᄉᆞᆺ 매어.
  • (열병. 거 할 때 다 새끼 매어.)
조사자
  • ᄉᆞᆺ이 뭐꽈?
  • (새끼가 뭡니까?)
제보자
  • 올래에.
  • (올래에.)
조사자
  • 금줄?
  • (금줄?)
제보자
  • 그런 줄.
  • (그런 줄.)
조사자
  • 거 ᄉᆞᆺ이렌 헙니까?
  • (거 새끼라고 합니까?)
제보자
  • 그걸 ᄉᆞᆺ 매는 거. 금줄 심방덜은 금줄이옌 헤여.
  • (그걸 새끼 매는 거. 금줄 무당들은 금줄이라고 해.)
조사자
  • 아, 그걸 ᄉᆞᆺ이렌 허는구나.
  • (아, 그걸 새끼라고 하는구나.)
제보자
  • ᄉᆞᆺ 놓곡, 또 아픈 사름은 ᄉᆞᆺ메영 그 진 나무 정낭, 정난 놓곡, ᄉᆞᆺ 메고. ᄉᆞᆺ도 막 알더레 지렝이 헌 거는 무시거 헤난 집이고, 또시 바짝허게 맨 집이는 날 넹길 집이고.
  • (새끼 놓고, 아픈 사람은 새끼 매여서 그 진 나무 정낭, 정낭 놓고 새끼 놓고. 새끼도 막 알에 늘어지게 한 집은 뭐 해난 집이고, 또 바싹하게 맨 집이는 날 넘길 집이고.)
조사자
  • 날 넹긴다는 건 뭐꽈?
  • (날 넘긴다는 건 뭡니까?)
제보자
  • 심방 빌어다근에 기도허는 거. 정월나민.
  • (무당 빌어다가 기도하는 거. 정월나면.)
조사자
  • 여긴 소나무가지나 이런 거 꼽고 숯 꼽고 이런 건 아니고 새끼만?
  • (여긴 소나무가지는 애기 난 때 하는 거고. 이런 거 꼽고 숯 꼽고 이런 건 아니고 새끼만?)
제보자
  • 거 소나무가지는 애기 난 때에.
  • (소나무가지는 애기 난 때요.)
조사자
  • 응.
  • (응.)
제보자
  • 고추 숯, 그런 건 애기 난 때 허는 거.
  • (소나무가지는 애기 난 때에 고추 숯 그런 건 애기 난 때 하는 거.)
조사자
  • 애기난 때만 새끼줄만?
  • (애기 난 때만 새끼줄만?)
제보자
  • ᄉᆞᆺ은 이제, 열병ᄀᆞ라 소님이옌 허여.
  • (새끼는 이제, 열병보고 손님이라고 해.)
조사자
  • 손님.
  • (손님.)
제보자
  • 그거 헐 때예 ᄉᆞᆺ 매불어. 몸 궂힌 사름 들어가믄이 그냥 아기가 병신 뒈불어.
  • (그거 할 때에 새끼 매버려. 몸 궂은 사람 들어가면 이 그냥 아기가 병신 돼버려.)
조사자
  • 음.
  • (음.)
제보자
  • 박박 긁어 불어.
  • (박박 긁어버려.)
조사자
  • 아아.
  • (아아.)
제보자
  • 게민 곰보 뒈잔아.
  • (그러면 곰보 되잖아.)
조사자
  • 곰보 뒈불어.
  • (곰보 돼버려.)
제보자
  • 게난 그거 못 들어오게.
  • (그러니까 그거 못 들어오게.)
조사자
  • 아아.
  • (아아)
제보자
  • 방비허는 거. 몸 구친 사름이나 또 마누라 허당 애기덜 죽은 사름이나.
  • (방비하는 거. 몸 궂은 사람이나. 또 마누라 하다가 애기들 죽은 사람이나.)
조사자
  • 음.
  • (음.)
제보자
  • 옛날은 열병허단 많이 죽엇네. 이젠 주사로 다 옮기고. 옛날은 열병 허멍 막 죽어불어. 게난 그런 사름 못 들어가게. 이제 ᄉᆞᆺ 매는 거. 다 이유가 잇지이.
  • (옛날은 열병하다가 많이 죽었네. 이젠 주사로 다 옮기고. 옛날은 열병 하면서 막 죽어버렸다고. 그러니까 그런 사람 못 들어가게 새끼 매는 거. 다 이유가 있지.)

조천읍 신촌리/ 민간요법/ 2019년

조사자
  • 학질? 들어봣수과? 학질 들어봐수과?
  • (학질? 들어봤습니까? 학질 들어봤습니까?)

조천읍 신촌리/ 민간요법/ 2019년

조사자
  • 볼거리?
  • (볼거리?)
제보자
  • 몰라. 그런 건.
  • (몰라. 그런 건.)

조천읍 신촌리/ 민간요법/ 2019년

조사자
  • 목거리?
  • (목거리?)

조천읍 신촌리/ 민간요법/ 2019년

조사자
  • 땀띠? ᄄᆞᆷ띠?
  • (땀띠? 땀띠?)
제보자
  • 땀띠는 이 ᄄᆞᆷ 나가민 잰잰헌 거 낭. 건 바당의 짠물에 강 드러누워야.
  • (땀띠는 이 땀 나가면 자잘한 거 나서. 건 바다의 짠물에 가서 드러누워야.)
조사자
  • 헤헤헤헤.
  • (헤헤헤헤.)
제보자
  • 그건 짠물에만 들어앚이민 들어가. 짠물에만 ᄀᆞᆷ아가민 들어가. 막 끈적끈쩍 ᄀᆞ롭지 건.
  • (그건 짠물에만 들어앉히면 들어가. 짠물에만 목욕하면 들어가. 막 끈적끈쩍 가렵지. 건.)

 

Q. 현재 페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?
만족도 조사