제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

성산읍 온평리/ 밭일/ 2019년

조사자

잘허는 사름으로 헤 갖고. 으. 콩은 언제 갈아마씨?
(잘하는 사람으로 해 갖고. 으. 콩은 언제 갈아요?)

제보자

거 다 유월절 전후 삼일 허영 다 가는 거.
(거 다 유월절 전후 삼일 해서 다 가는 거.)

조사자

아, 조나 콩이나.
(아, 조나 콩이나.)

제보자

예, 예, 예.
(예, 예, 예.)

조사자

유월절 전후 삼일.
(유월절 전후 삼일.)

제보자

전후 삼일.
(전후 삼일.)

성산읍 온평리/ 밭일/ 2019년

조사자

예, 콩밧도 거름은 안 허겟다, 그럼예?
(예, 콩밭도 거름은 안 하겠다, 그럼요?)

제보자

안 헙니다게.
(안 합니다.)

조사자

아, 웨냐허면 보리 헤난 다음에 가는 거난예.
(아, 왜냐하면 보리 한 다음에 가는 거니까요.)

제보자

예.
(예.)

성산읍 온평리/ 밭일/ 2019년

조사자

예, 콩씨는 어떤 식으로 삐여마씨?
(예, 콩씨는 어떤 식으로 뿌려요?)

제보자

삐는 거?
(뿌리는 거?)

조사자

음.
(음.)

제보자

것도 기자 삐영 가는 거.
(것도 그저 뿌려서 가는 거.)

조사자

손으로.
(손으로.)

제보자

으.
(으.)

조사자

으음, 그냥 손으로 이렇게 심거나 이러진 안 허고?
(으음, 그냥 손으로 이렇게 잡거나 이러진 안 하고?)

제보자

아니, 아니. 기자 삐영.
(아니, 아니. 그저 뿌려서.)

성산읍 온평리/ 밭일/ 2019년

조사자

콩밧듸도 검질멥니까?
(콩밭에도 김맵니까?)

제보자

어, 메여사주.
(어, 매야지.)

조사자

어.
(어.)

제보자

콩밧듸 검질 나민 메여사주.
(콩밭에 김 나면 매야지.)

성산읍 온평리/ 밭일/ 2019년

조사자

건 어떤 검질들?
(건 어떤 김들?)

제보자

그것도 마찬가집니다게. 헤바레기허곡양.
(그것도 마찬가집니다. ‘헤바레기’하고요.)

조사자

예.
(예.)

제보자

헤바레기나 그 저 무신거 제완지나 그런 거. 콩밧듸도 마찬가지.
(‘헤바레기’나 그 저 무엇 바랭이나 그런 거. 콩밭에도 마찬가지.)

조사자

헤바레기는 어떤 거우과? 이 동쪽 헐 때 헤바레기가 나완게.
(‘헤바레기’는 어떤 겁니까? 이 동쪽 할 때 ‘헤바레기’가 나오던데.)

제보자

아, 헤바레기풀 몰르는구나.
(아, ‘헤바레기풀’ 모르는구나.)

조사자

어.
(어.)

제보자

헤바레기가 이디 잇일 건디. 어디 잇일 건디.
(‘헤바레기’가 여기 있을 건데. 어디 있을 건데.)

조사자

이땅 ᄒᆞᆫ번 ᄎᆞᆽ아보게.
(이따가 한번 찾아보자.)

제보자

으.
(으.)

조사자

웃음.
(웃음.)
왜냐허민 헤바레기풀은 허는데, 나는 저기 서쪽이난 그 말 안 들어봣거든 헤바레기풀.
(왜냐하면 ‘헤바레기풀’은 하는데, 나는 저기 서쪽이니까 그 말 안 들어봤거든 ‘헤바레기풀’.)

제보자

기?
(그래?)

조사자

예.
(예.)

제보자

헤바레기풀이 젤 잘 나주, 뭐. 남밧디도 질 많이 나고.
(‘헤바레기풀’이 젤 잘 나지, 뭐. 나무 밭에도 젤 많이 나고.)

조사자

남밧디도 하영 나는 게 헤바레기풀?
(‘나무밭’에도 많이 나는 게 ‘헤바레기풀’?)

제보자

막 하영 납니다. 헤바레기.
(아주 많이 납니다. ‘헤바레기’.)

조사자

으, 여름 검질이구나예?
(으, 여름 김이구나?)

제보자

으.
(으.)

1 이전 1486 1487 1488 1489 1490 다음 2295

제주어 교육플랫폼

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주어 교육플랫폼

주메뉴

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어