제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다
총 11471건이 있습니다.
한림읍 옹포리/통과의례/
2019년
조사자
채소는 뭐 준비허주마씨 보통?
(채소는 뭐 준비하지요 보통?)
제보자
콩나물 뭐 그런 거지. 잡채 ᄀᆞ튼 것도 올리고.
(콩나물 뭐 그런 거지. 잡채 같은 것도 올리고.)
조사자
그다음에 그 ᄂᆞ물도 올리잖아예?
(그다음에 그 나물도 올리잖아요?)
제보자
ᄂᆞ물.
(나물.)
조사자
예. 뭐, 뭐 올리주마씨? 종류 막 여러 가지 잇잖아예?
(예. 뭐, 뭐 올리지요? 종류 막 여러 가지 있잖아요?)
제보자
콩나물.
(콩나물.)
조사자
콩나물이영.
(콩나물과.)
제보자
시금치나물.
(시금치나물.)
조사자
시금치나물이영.
(시금치나물과.)
제보자
고사리.
(고사리.)
조사자
고사리?
(고사리?)
제보자
응. 세 가지.
(응. 세 가지.)
조사자
데쳐그넹?
(데쳐서?)
제보자
다 양념 만들언게. 다 양념 만들엉.
(다 양념 만들었어. 다 양념 만들어서.)
조사자
명절은 보통 몇 시에 지내마씨? 명절?
(명절은 보통 몇 시에 지내요? 명절?)
제보자
우린 보통 열 시.
(우린 보통 열 시.)
조사자
보통 열 시에? 아, 막 일찍은 안 허고?
(보통 열 시에? 아, 아주 일찍은 안 하고?)
제보자
응.
(응.)
조사자
괜찮다예?
(괜찮군요?)
제보자
응.
(응.)
한림읍 옹포리/통과의례/
2019년
조사자
진설은 누가 헤마씨?
(진설은 누가 해요?)
제보자
진설? 상에 올리는 거?
(진설? 상에 올리는 거?)
조사자
예.
(예.)
제보자
그건 지관이 헤야지.
(그건 지관이 해야지.)
조사자
지관이 집에.
(지관이 집에.)
제보자
지관은 그 제사지내는 사람의 아들이나 이런 사람들 말이여 아들 엇이면 손자 남자를 지관이라 하거든.
(지관은 그 제사지내는 사람의 아들이나 이런 사람들 말이야 아들 없으면 손자 남자를 지관이라 하거든.)
조사자
예.
(예.)
제보자
지관이 그 진상 하는 거여 상에.
(지관이 그 진상 하는 거야 상에.)
한림읍 옹포리/통과의례/
2019년
조사자
그러면 뫼는 시어머니가 준비허고 겡은 며느리가 준비허고.
(그러면 메는 시어머니가 준비하고 갱은 며느리가 준비하고.)
제보자
아니 그런 거는 엇고 뫼는 그자 글자 그대로 그 쌀밥을 뫼엔 ᄒᆞ고 겡은 국을 겡이라 헷어 옛날부터.
(아니 그런 거는 없고 메는 그저 글자 그대로 그 쌀밥을 메라고 하고 갱은 국을 갱이라 했어 옛날부터.)
한림읍 옹포리/통과의례/
2019년
조사자
그럼 제사지낼 때 잔 올리는 사람 잇잖아예?
(그럼 제사지낼 때 잔 올리는 사람 있잖아요?)
제보자
그건 집사. 집사, 집사가 이제 사문관이 이제 서면은 집사가 예를 다 집행허주게. 첫 잔을 말이여 상주한테 이제 줘 가지고 올리면 첫잔에 숟가락 꼽고 허는 집안이 다 잇고. 그거는 다 집안마다 조금씩 틀리주마는 막잔에 꼽는 데도 잇고 그렇게 헤서 사문관이 제를 다 끗나면 이제 그거는 식게 파제가 뒈고.
(그건 집사. 집사, 집사가 이제 사문관이 이제 서면 집사가 예를 다 집헹허지. 첫 잔을 말이야 상주한테 이제 줘 가지고 올리면 첫잔에 숟가락 꼽고 하는 집안이 다 있고. 그거는 다 집안마다 조금씩 다르지마는 막잔에 꼽는 데도 있고 그렇게 해서 사문관이 제를 다 끝나면 이제 그거는 제사 파제가 되고.)
한림읍 옹포리/통과의례/
2019년
조사자
파제는 보통 몇 시에 하주마씨?
(파제는 보통 몇 시에 하지요?)
제보자
보통 옛날에는 열한시에서 열두시에 헷어. 제사는 열한시에서 열두시 멩질은 아침 여덟시에서 열시 사이.
(보통 옛날에는 열한시에서 열두시에 했어. 제사는 열한시에서 열두시 명절은 아침 여덟시에서 열시 사이.)
