제주특별자치도

구술로 보는 제주어

마을과 주제를 선택해 살아 있는 이야기를 만나 보세요: 제주특별자치도와 제주학연구센터에서 발간한 [제주어 구술자료집(2017~2020)]을 마을별, 주제별로 검색 할 수 있습니다

마을

주제

검색어

초기화

총 11471건이 있습니다.

표준어 표시

제주시 외도동/ 바다일/ 2019년

조사자

그다음에 삼춘, 물질허젠 허민 어떤 도구들 가져강 물질헷수가?
(그다음에 삼촌, 물질하려고 하면 어떤 도구들 가져가서 물질했습니까?)

제보자

무시거 허여. 지금은.
(무엇 해. 지금은.)
지금은게 그.
(지금은 그.)

조사자

으.
(으.)

제보자

망아리.
(망사리.)

조사자

망아리허고.
(망사리하고.)
까꾸리.
(‘까꾸리’.)

제보자

테왁, 테왁.
(테왁, 테왁.)

조사자

테왁 으.
(테왁 으.)
으.
(으.)

제보자

여에 다대겨도 안 까져이?
(여에 부딪쳐도 안 깨져?)
예, 안 까져. 부서졍 더러 나오긴 헤도 어떵 아녀. 게난 쌈주게.
(예, 안 깨져. 부서져서 더러 나오긴 해도 어떻게 않아. 그러니까 싸고 있지.)

조사자

으.
(으.)

제보자

그걸 무사 쌈 *. 수협에서 나와. 그 싸는 거. 뻘겅헌 거.
(그걸 왜 싸고 *. 수협에서 나와. 그 싸는 거. 뻘건 거.)

조사자

예.
(예.)

제보자

홍실감찌 셍긴 거. 게믄 그걸로 싸. 게믄 어디 강 다쳐도 부서지지 아녀.
(홍시처럼 생긴 거. 그러면 그걸로 싸. 그러면 어디 가서 다쳐도 부서지지 않아.)

조사자

음, 그치룩 헤영 하고. 전복 트는 거는 무신거우꽈?
(음, 그처럼 해서 하고. 전복 따는 거는 무엇입니까?)

제보자

비창.
(비창.)

조사자

으, 비창. 이제 비창도 가졍 가곡예, 예. 그다음 망사리도 보면 큰 거 잇고 쪼끄만 것도 가져가고?
(으, 비창. 이제 비창도 가져서 가고요. 예. 그다음 망사리도 보면 큰 거 있고 쪼끄만 것도 가져가고?)
건 조레기? 으.
(건 ‘조레기’? 으.)

제보자

조레기.
(‘조레기’.)

조사자

으.
(으.)

제보자

조레긴 건 굴후이 ᄃᆞᆯ아멩 뎅겸주기, 뭐 ᄄᆞᆫ 거 봉가지믄.
(‘조레기’는 건 별도로 매달아서 다니고 있지, 뭐 다른 거 주워지면.)
거 문어나 잡으민 그디 놓곡.
(거 문어나 잡으면 거기 놓고.)
그레 들이, 들이치젠. 고망이 ᄌᆞ니까.
(그리로 들이, 들이뜨리려고. 구멍이 자잘하니까.)
신발 가멍 신엉 강 그디 들이쳥, 그디 들이치곡.
(신발 가면서 신어서 가서 거기 들이뜨려서, 거기 들이뜨리고.)

조사자

조레기는 멧 개 가졍가?
(‘조레기’는 몇 개 가져가?)

제보자

하나게.
(하나.)

조사자

건 하나만 가졍가고? 그다음에.
(건 하나만 가져가고? 그다음에.)

제보자

하나에만 득아도 좋주기. 웃음.
(하나에만 가득해도 좋지. 웃음.)

조사자

예.
(예.)

제보자

비창.
(비창.)
그 저 도구덜이 틀렷다는 것 뿐이주.
(그 저 도구들이 달랐다는 것 뿐이지.)

조사자

으.
(으.)

제보자

옷도 고무옷 입고 허니까.
(옷도 고무옷 입고 하니까.)

조사자

으.
(으.)

제보자

그게 달라진 거지, 뭐. 다른.
(그게 달라진 거지, 뭐. 다른.)
고무옷 달라진 거지.
(고무옷 달라진 거지.)
물에 달라진 거지.
(물에 달라진 거지.)
고무옷 입은 거 달라진 거지. 옛날은 속곳 입어나신디.
(고무옷 입은 거 달라진 거지. 옛날은 속곳 입었었는데.)

조사자

겅 허여도게.
(그렇게 해도.)

제보자

망아리도 다 그 저 미삐젱이 빠당 새끼 꼬앙 다 망아릴 만들엇수게. 겐디 요즘은 뭐 구물 나난 구물 강 이만이만 강 사오민 망아리 하나 만들고 얼마나 편헌디.
(망사리도 다 그 저 새품 뽑아다가 새끼 꼬아서 다 망사릴 만들었습니다. 그런데 요즘은 뭐 그물 나니까 그물 가서 이만큼만 가서 사오면 망사리 하나 만들고 얼마나 편한데.)

제주시 외도동/ 바다일/ 2019년

조사자

음, 옛날에 그 게니까 삼춘네 옛날 그 가져갈 때 도구들 하고 요즘하고 물질하는 게 어떵 달라졋수가?
(음, 옛날에 그 그러니까 삼촌네 옛날 그 가져갈 때 도구들 하고 요즘하고 물질하는 게 어떻게 달라졌습니까?)

제보자

물질허는 건 마찬가지고.
(물질하는 건 마찬가지고.)

조사자

게난 옛날에는 이 도구들 하고 옛날 도구허고 지금 도구허면 하영 달라진 거 아니우꽈?
(그러니까 옛날에는 이 도구들 하고 옛날 도구하고 지금 도구하면 많이 달라진 거 아닙니까?)

제보자

하이고, 많이 달라졋지.
(하이고, 많이 달라졌지.)

조사자

예, 그런 거를 아줘 봅서.
(예, 그런 거를 말해줘 보십시오.)

제보자

우리 그 저 망아릴 만들젠 허믄.
(우리 그 저 망사릴 만들려고 하면.)

조사자

으.
(으.)

제보자

그 저 억새 잇잖어.
(그 저 억새 있잖아.)

조사자

예.
(예.)

제보자

억새 그 막 피기 전에 그걸 강 빠 와, 다.
(억새 그 막 피기 전에 그걸 가서 뽑아 와, 다.)

조사자

으.
(으.)

제보자

빠 왕 그걸 다 속에 거 빼내곡 그걸로.
(뽑아 와서 그걸 다 속에 거 빼내고 그걸로.)
꼬왕.
(꼬아서.)
꼬아.
(꼬아.)

조사자

으.
(으.)

제보자

새낄 까늘게.
(새낄 가늘게.)

조사자

으.
(으.)

제보자

그걸 꼬아 가지고 그걸로 망아릴 만들엇거든.
(그걸 꼬아 가지고 그걸로 망사릴 만들었거든.)

조사자

으.
(으.)

제보자

것이 막 질기주게. 그것이 막 질기주게.
(것이 아주 질기지. 그것이 아주 질기지.)
으, 경 헤여낫어, 그건.
(으, 그렇게 했었어, 그건.)

조사자

예. 경 허영 에움도 나지 안헤?
(예. 그렇게 해서 어움도 다르지 않아?)

제보자

렛줄.
(다래나무줄기.)

조사자

예.
(예.)

제보자

렛줄로 헌디 이제는 뭐 파이프 그걸로 허난 얼마든지.
(다래나무줄기로 하는데 이제는 뭐 파이프 그걸로 하니까 얼마든지.)
ᄃᆞ렛줄 허레.
(다래나무줄기 하러.)
ᄃᆞ렛줄.
(다래나무줄기.)

조사자

ᄃᆞ렛줄예.
(다래나무줄기요.)

제보자

으.
(으.)
거 가민 공짜로 강 어디 강 헤영 올 건디 안 가주기. 웃음.
(거 가면 공짜로 가서 어디 가서 해서 올 건데 안 가지. 웃음.)
산에만 가믄 그건 뭐 얼마든지 헤오는디.
(산에만 가면 그건 뭐 얼마든지 해오는데.)

조사자

예.
(예.)

제보자

렛줄로 헤여낫주.
(다래나무줄기로 했었지.)

조사자

그런 식으로 ᄃᆞ렛줄 허고. 그 게난 물질 가는 시간도 옛날 속곳 입을 때하고 지금하고는 물에 드는 시간도 달를 거 아니라예?
(그런 식으로 다래나무줄기 하고. 그 그러니까 물질 가는 시간도 옛날 속곳 입을 때하고 지금하고는 물에 드는 시간도 다를 거 아닌가요?)

제보자

아이고.
(아이고.)
아이고, 속곳 입을 때 이십 분도 못 살앗어.
(아이고, 속곳 입을 때 이십 분도 못 살았어.)
멧 곱 헤염주.
(몇 곱 하고 있지.)

조사자

게니까.
(그러니까.)

제보자

겐디 지금은 네 시간 다섯 시간 사난. 웃음.
(그런데 지금은 네 시간 다섯 시간 사니까. 웃음.)

조사자

게, 이십 분 헤영 또 들고 또 들고 허는 거?
(글쎄, 이십 분 해서 또 들고 또 들고 하는 거?)

제보자

왕 불 초왕 또 가곡 불 초왕 제게 아니 일어 사가믄 이제 ○○이 어멍이. 불이 맨발로 막 발락발락발락 ᄇᆞᆯ랑 뀌와 불어.
(와서 불 쬐어서 또 가고 불 쬐어서 재우 아니 일어서가면 이제 ○○이 어머니. 불이 맨발로 막 발락발락발락 밟아서 꺼 버려.)

조사자

으.
(으.)

제보자

맨발로.
(맨발로.)
경 허영.
(그렇게 해서.)
발이 쒯뎅인 셍이라.
(발이 쇳덩인 모양이야.)

조사자

어.
(어.)

제보자

빨리 안 일어삼젠이 막이 불을 기냥 맨발로 올라산 발락발락발락 ᄇᆞᆯ랑 끼와 불어. 겨민 할 수 엇이 불 다 끄민 그디 뭐허레 앚아게. 게민 일어상 옷도 갈아 입엉덜 가곡 경 헤낫주.
(빨리 안 일어선다고 막 불을 그냥 맨발로 올라서서 발락발락발락 밟아서 꺼 버려. 그러면 할 수 없이 불 다 끄면 거기 뭐하려고 앉아. 그러면 일어서서 옷도 갈아 입고들 가고 그렇게 했었지.)
우린 물질 아녀낫주마는 옛날 물질허영 속곳 입을 때 불 초는 거 보민 이디가 얼룩얼룩얼룩허여.
(우린 물질 않았었지만 옛날 물질해서 ‘속곳’ 입을 때 불 쬐는 거 보면 여기가 얼룩얼룩얼룩해.)

조사자

으.
(으.)

제보자

불 초와 가민.
(불 쬐 가면.)

조사자

예.
(예.)

제보자

불게, 영게, 앚앙 초와 가민 이런 디가게 얼룩얼룩허주게.
(불, 이렇게, 앉아서 쬐어 가면 이런 에가 얼룩얼룩하지.)
물에 강 하도 실려 놓난 얼룩얼룩.
(물에 가서 하도 실려 놓으니까 얼룩얼룩.)
게도 또 실려나곡 지금은 물로 헤우니까 헌디 짠물이잖아, 그때만 헤도.
(그래도 또 실렸었고 지금은 물로 헹구니까 하는데 짠물이잖아, 그때만 해도.)

조사자

으.
(으.)

제보자

짠물. 경 허곡 허니까 막 그 실려왕 불에 굽곡 허민 얼럭얼럭 안 허영 베겨게.
(짠물. 그렇게 하고 하니까 막 그 실려워서 불에 굽고 하면 얼룩얼룩 안 해서 배겨.)
해녀 모욕탕이 시난, 헤녀 모욕탕이 시난 그땐 그런 거 엇어낫거든.
(해녀 목욕탕이 있으니까, 해녀 목욕탕이 있으니까 그땐 그런 거 없었었거든.)

조사자

예.
(예.)

제보자

이젠 몸 헵지 못허영 엿날은 수도에서 몸 헵젠 허믄, 뭇.
(이젠 몸 헹구지 못해서 옛날은 수도에서 몸 행구려고 하면, 사뭇.)
수도에서 허여게, 집의나 가사 ᄀᆞᆷ앗주 **.
(수도에서 하는가, 집에나 가야 감았지 **.)
에이그, 수도에서 ᄀᆞᆷ앗수게, 우리.
(에이그, 수도에서 감았습니다, 우리.)

조사자

으.
(으.)

제보자

불 초왕은에 얼룩얼룩얼룩.
(불 쬐서 얼룩얼룩얼룩.)
처음엔 수도에서 허단.
(처음엔 수도에서 하다가.)

조사자

으.
(으.)

제보자

이젠 우리 집의 이제 보일라 허니까 연탄 보일라 허난.
(이젠 우리 집에 이제 보일러 하니까 연탄 보일러 하니까.)

조사자

으.
(으.)

제보자

그 통에 물 앚졋당 그거 퍼당 허곡 헤엿지.
(그 통에 물 안쳤다가 그거 퍼다가 하고 하였지.)

조사자

바로 바당이난예, 예?
(바로 바다이니까요, 예?)

제보자

으, 바로 듸도.
(으, 바로 곁에도.)

조사자

으.
(으.)

제보자

경 헤여낫어.
(그렇게 했었어.)
지금은 해녀목욕탕 딱 허엿주기.
(지금은 해녀목욕탕 딱 했지.)
이제는 모욕탕 이시난 불 촐 일도 엇고.
(이제는 목욕탕 있으니까 불 쬘 일도 없고.)
영헌 방도 잇고게, 다 경 허난.
(이런 방도 있고, 다 그렇게 하니까.)
전기장판, 전기보일라 허난.
(전기장판, 전기보일러 하니까.)

조사자

으, 이제는 막 저기 작업하기가 좋아젼예?
(으, 이제는 막 저기 작업하기가 좋아졌죠?)

제보자

고급이주, 고급. 이젠.
(고급이지, 고급. 이젠.)

조사자

웃음.
(웃음.)

제보자

너무 고급 헴주, ᄎᆞᆷ. 누구 말마따나 나라가 잘 뒈난 헷주기, 암만 노력해도 나라에서 잘 안 뒈믄 경 헤질로고, 호강헤질로고. 아메도 나라 잘뒌 덕택이지.
(너무 고급 하고 있지, 참. 누구 말마따나 나라가 잘 되니까 했지, 암만 노력해도 나라에서 잘 안 되면 그렇게 해지겠는가, 호강해지겠는가. 아마도 나라 잘된 덕택이지.)

제주시 외도동/ 바다일/ 2019년

조사자

예, 톳은 어떵 헤낫수가? 여기 톳도 잇지양?
(예, 톳은 어떻게 했었습니까? 여기 톳도 있지요?)

제보자

으, 일 년에 ᄒᆞᆫ 번 캐지.
(으, 일 년에 한 번 캐지.)

조사자

건 언제?
(건 언제?)

제보자

삼월.
(삼월.)

조사자

삼월에.
(삼월에.)

제보자

음력 삼월에. 음력 삼월 보름이믄 꼭 허여.
(음력 삼월에. 음력 삼월 보름이면 꼭 해.)

조사자

음.
(음.)
음, 음.
(음, 음.)

제보자

경, 그만큼 옛날 선비도 도폭 입은 냥 바당에 갓젠 허주게.
(그렇게, 그만큼 옛날 선비도 도포 입은 대로 바다에 갔다고 하지.)

조사자

으.
(으.)

제보자

우시개로 경 ᄀᆞᆯ아난.
(우스개로 그렇게 말했었어.)

조사자

그만큼 할 일이 많고예?
(그만큼 할 일이 많고요?)

제보자

살기가.
(살기가.)

조사자

그땐 공동으로 뭐 이런 톳덜은 채취헌 거 아니예?
(그땐 공동으로 뭐 이런 톳들은 채취한 거 아니예요?)

제보자

으, 지금도 공동으로 허여. 우리 수협에, 저 어촌계에서.
(으, 지금도 공동으로 해. 우리 수협에, 저 어촌계에서.)

조사자

어촌계에서. 으. 여기는 우미 ᄀᆞ튼 건 안 납니까?
(어촌계에서. 으. 여기는 우뭇가사리 같은 건 안 납니까?)

제보자

나도 멧 개 안 나.
(나도 몇 개 안 나.)

조사자

아, 여기는.
(아, 여기는.)

제보자

으.
(으.)

조사자

동쪽에는 우미 하영 헨게마는게.
(동쪽에는 우뭇가사리 많이 하더니만.)

제보자

막 그디는 우미 허영 돈 벌주게.
(아주 거기는 우뭇가사리 해서 돈 벌지.)
옛날 이디도 우미사 좋아낫주마는이.
(옛날 여기도 우뭇가사리야 좋았었지만.)
나난 자리가 ᄆᆞᆫ딱 헤영케 죽어 부난게.
(났던 자리가 몽땅 하얗게 죽어 버리니까.)

조사자

별도로 우미 물진 안헤마씨?
(별도로 우뭇가사린 캐진 않아요?)

제보자

ᄌᆞ물아.
(캐.)

조사자

으.
(으.)

제보자

잘허민 열 푸대.
(잘하면 열 부대.)

조사자

으.
(으.)

제보자

경 허영 ᄑᆞᆯ아먹곡게.
(그렇게 해서 팔아먹고.)

제주시 외도동/ 바다일/ 2019년

조사자

게난 우미는 언제 허는 거우꽈?
(그러니까 우뭇가사리는 언제 하는 겁니까?)

제보자

그건 월, 월.
(그건 사월, 사월.)

조사자

월에?
(사월에?)

제보자

으.
(으.)

조사자

우미도 공동으로 허는 거? 아니면 개인이 허는 거?
(우뭇가사리도 공동으로 하는 거? 아니면 개인이 하는 거?)

제보자

개인이나 마찬가지. 우리.
(개인이나 마찬가지. 우리.)
헤녀덜만 허난게.
(해녀들만 하니까.)
서이뿐이난 서이만 물아.
(셋뿐이니까 셋만 캐.)
해녀덜만 허난.
(해녀들만 하니까.)

조사자

이젠 그 이 바당 주인이 셋이구나, 게믄.
(이젠 그 이 바다 주인이 셋이구나, 그러면.)

제보자

예.
(예.)
엿날부터 이 서, 이 외돈 해녀들이 경 엇언게.
(옛날부터 이 셋, 이 외돈 해녀들이 그렇게 없었어.)

조사자

아.
(아.)

제보자

몸, 몸덜을 에꼉 못 젼딘 일을 허젠 안허여. 허단 사름덜도 다 설러 불언.
(몸, 몸들을 아껴서 못 견딘 일을 하려고 않아. 하던 사람들도 다 그만둬 버렸어.)
연딘 게도 이제 열둘인가라.
(‘연댄’ 그래도 이제 열둘인가야.)

조사자

으.
(으.)

제보자

지금도.
(지금도.)
겐디.
(그런데.)

조사자

으.
(으.)

제보자

내도도 지금. 게믄 내도보단 연대가 더 하다이.
(내도도 지금. 그러면 내도보단 ‘연대’가 더 많다.)
에, 내돈 이제 우리영 ᄀᆞ트우다. 셋뿐.
(에, 내돈 이제 우리랑 같습니다. 셋뿐.)

조사자

으.
(으.)

제보자

서착엔 이 이 외도엔 헌 딘 옛날부떠 경 물질을 잘 허진 안허연게.
(서쪽엔 이 이 외도라고 하는 덴 옛날부터 그렇게 물질을 잘 하려고 않았어.)

조사자

아, 게믄 무신 일을 헌 거라?
(아, 그러면 무슨 일을 한 거야?)

제보자

기냥 그자.
(그냥 그저.)
밧일덜이나 허곡게, 원.
(밭일들이나 하고, 전혀.)
일덜이나 허곡 어떵 그럭저럭.
(일들이나 하고 어떻게 그럭저럭.)
경 아녀.
(그렇게 않아.)
모ᄌᆞ, 모ᄌᆞ  시기는 한참 지나고.
(모자, 모자 결을 시기는 한참 지나고.)

조사자

으.
(으.)

제보자

우리.
(우리.)
우리 막 어린 때 모ᄌᆞᆫ ᄌᆞᆯ안.
(우리 아주 어릴 때 모잔 결었어.)
우리 ᄀᆞ뜬 사름은 물질 베웁젠 헤도 못허연게. 들어가지 못허연.
(우리 같은 사람은 물질 배우려고 해도 못하던데. 들어가지 못해서.)
우리 어머니 밤이 놀레 가지 못허게 허연 그, 그거 렌. 모자 ᄌᆞᆯ렌 허영. 어떵사 성질 난디. 웃음.
(우리 어머니 밤이 놀러 가지 못하게 해서 그, 그거 결으라고. 모자 결으라고 해서. 어떻게야 성질 나는지. 웃음.)

조사자

웃음.
(웃음.)

제보자

놀레 못 가게 허영 그거 밤의 렌게. 게믄 에이그, 이런 거, 이딴 거 아녀켄 막 허믄. 그거 밤이 지집년이 걸랑걸랑 놀레 뎅기믄 안 뒌덴 허멍. 어머니가 그거 허렝허연 그거 앚앙 헤낫어.
(놀러 못 가게 해서 그거 밤에 결으라고. 그러면 에이그, 이런 거, 이딴 거 않겠다고 막 하면. 그거 밤에 계집년이 걸랑걸랑 놀러 다니면 안 된다고 하면서. 어머니가 그거 하라고 해서 그거 앉아서 했었어.)

제주시 외도동/ 바다일/ 2019년

조사자

음, 그다음에 전복허고 소라는 언제가 가장 하영 허는 거마씨?
(음, 그다음에 전복하고 소라는 언제가 가장 많이 하는 거예요?)

제보자

전복은 이젠 못허고 지금, 지금 소라 많이 날 때주.
(전복은 이젠 못하고 지금, 지금 소라 많이 날 때지.)

조사자

음, 지금 소라 날 때.
(음, 지금 소라 날 때.)

제보자

전복 무는 것도 철이 잇어?
(전복 캐는 것도 철이 있어?)
전복은 뭐 아무 때나 허는디 전복이 이젠 나 일 년에 하나토 못헙니다.
(전복은 뭐 아무 때나 하는데 전복이 이젠 나 일 년에 하나도 못합니다.)

조사자

아.
(아.)

제보자

이 무신 하나사 못헤게.
(이 무슨 하나야 못해.)
메. 전복은 ** 라 불엇덴 허난.
(참. 전복은 ** 말라 버렸다고 하니까.)

조사자

으.
(으.)

제보자

옛날은 소라 ᄒᆞᆫ 망아리 헤와봐봣자 돈이 얼마 안 뒛거든.
(옛날은 소라 한 망사리 해봐봤자 돈이 얼마 안 됐거든.)

조사자

으.
(으.)

제보자

나 소라 안 ᄌᆞ물아낫어.
(나 소라 안 캤어.)

조사자

아.
(아.)

제보자

전복 ᄎᆞᆽ으레만 뎅견. 하날 헤도 돈이 얼만디 에 저까지 소라 짐만 뒈게 안 헌다 허연.
(전복 찾으러만 다녔어. 하날 해도 돈이 얼만데 에 저까짓 소라 짐만 되게 안 한다 해서.)

조사자

으.
(으.)
으.
(으.)

제보자

모살 잇는 디 가믄 돌 하나씩 영 잇는 디 가믄 전복 잇거든.
(모래 있는 데 가면 돌 하나씩 이렇게 있는 데 가면 전복 있거든.)

조사자

으.
(으.)

제보자

난 그것만 허레 뎅겻주, 소라 개꼴로 헨 완.
(난 그것만 하러 다녔지, 소라 개꼴로 해서 왔어.)

조사자

음.
(음.)

제보자

경 헤신디 이젠 그런 디 가믄 뭐 그 전복 부떳던 돌이 헤영헤 불엇거든.
(그렇게 했는데 이젠 그런 데 가면 뭐 그 전복 붙었던 돌이 하얗게 불었거든.)

조사자

아.
(아.)

제보자

게난 아예 ᄎᆞᆽ이레 뎅기지도 안 허여.
(그러니깐 아예 찾으러 다니지도 안 해.)
오염으로.
(오염으로.)
게난 다음  섣이나 나믄 헤삼.
(그러니깐 다음 달 섣달이나 나면 해삼.)

조사자

예.
(예.)

제보자

헤삼이 쪼끔씩 나주게.
(해삼이 쪼끔씩 나지.)

조사자

음.
(음.)

제보자

경 허믄 그런 땐 이제 모살통에 으레 뎅기는 거라.
(그렇게 하면 그런 땐 이제 ‘모살통’에 찾으러 다니는 거야.)

조사자

음, 헤ᄉᆞᆷ은 모살에 사니까.
(음, 해삼은 모래에 사니까.)

제보자

모살통에 이시니까.
(‘모살통’에 있으니까.)

조사자

예.
(예.)

제보자

그런 때 강 허주게.
(그럴 때 가서 하지.)

1 이전 1901 1902 1903 1904 1905 다음 2295

제주어 교육플랫폼

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어

제주어 교육플랫폼

주메뉴

소개

교육 정보

교육 자료

조사 자료

제주어 아카이브

열린 마당

구술로 보는 제주어