(그것에 해서 하는 거 봤었고. 옛날도 풀매라고 옛날은 무명이불안 광목이불안 옛날은 무명이불안이 주장이었지.)
조사자
예, 예, 예.
(예, 예, 예.)
제보자
경 허연 헌 때도 허영 이불안에 풀허젠 허민 그 ᄊᆞᆯ 커근에이.
(그렇게 해서 할 때도 해서 이불안에 풀하려 하면 그 쌀 담갔다가.)
조사자
예.
(예.)
제보자
흰ᄊᆞᆯ 커근에 맷, 그 풀ᄀᆞ레라고 셔낫어게.
(흰쌀 담갔다가 맷, 그 풀매라고 있었어.)
조사자
으.
(으.)
제보자
영 허영 ᄀᆞᆯ곡. 동글락허게 허영 영 허영 풀 그 는 물 내리는 디 요거 조짝허게 허영 허믄 그레 그릇 받아근에 숟가락으로 영 허영 그레 영 거려 놓멍 그 들어가게 거려 놓멍 영 ᄀᆞᆯ아근에 허민 그 물 허영 ᄊᆞᆯ ᄀᆞᆯ은 거 나오민 그거 받앙 풀 쒕 이불안도 허여나고 이불안에 풀도 허곡.
(이렇게 해서 갈고. 동그랗게 해서 이렇게 해서 풀 그 가는 물 내리는 데 요거 뾰족하게 해서 하면 그리로 그릇 받아서 숟가락으로 이렇게 해서 그리로 이렇게 떠 놓으면서 그 쌀 들어가게 떠 놓으면서 이렇게 갈아서 하면 그 물 해서 쌀 간 거 나오면 그거 받아서 풀 쒀서 이불안도 했었고 이불안에 풀도 하고.)
조사자
으.
(으.)
제보자
옷에 풀도 허곡.
(옷에 풀도 하고.)
조사자
예.
(예.)
제보자
경 헤난.
(그렇게 했었어.)
조사자
아, 그런 식.
(아, 그런 식.)
제보자
우리 할머니네 허는 거 봐난.
(우리 할머니네 하는 거 봤었어.)
조사자
예, 풀ᄀᆞ레예?
(예, 풀매에?)
제보자
그 풀레도 아무디나 엇엉.
(그 풀매도 아무데나 없어서.)
조사자
으.
(으.)
제보자
아무디나 엇엉 허믄 우리 할머니넨 그거 셩 허믄 ᄌᆞᄁᆞᆺ디 동네 사름덜 다 오랑 아가곡 경 헤난.
(아무데나 없어서 하면 우리 할머니넨 그거 있어서 하면 곁에 동네 사람들 다 와서 갈아가고 그렇게 했었어.)
조사자
으.
(으.)
제보자
경 헤난.
(그렇게 했었어.)
조사자
게믄 아까 ᄂᆞᆷ, 삐짐치 그 크게 썰엉 담으는 그 순서는 어떤 식으로 담아? 거는?
(그러면 아까 무, 무김치 그 크게 썰어서 담그는 그 순서는 어떤 식으로 담가? 거는?)
제보자
순서는게 그것도게 그 싱지라고 저 무시거 소금물 많이 허여 놓곡게 그 삐도.
(순서는 그것도 그 싱건지라고 저 무엇 소금물 많이 해 놓고 그 무도.)
조사자
으.
(으.)
제보자
뒈게 허여근엥에 기냥 온찬 그 건 허여도 큰 건 영 벌르곡게 경 허여근에게.
(되게 해서 그냥 통짼 그 잔 건 하여도 큰 건 이렇게 쪼개고 그렇게 해서.)
조사자
으.
(으.)
제보자
그 ᄀᆞᆫ 소금물 ᄀᆞᆫ 맞춘 것에 ᄃᆞᆼ강.
(그 간 소금물 간 맞춘 것에 담가서.)
조사자
예.
(예.)
제보자
경 허영 허곡. 엿날 어른덜은 그 짐치도 그것저것 무신 맛 좋게 허주기 허연 돈 들 거 아까와근에 경 허연 먹엇어?
(그렇게 해서 하고. 옛날 어른들은 그 김치도 그것저것 무슨 맛 좋게 하지 해서 돈 들 거 아까워서 그렇게 해서 먹었어?)
조사자
예.
(예.)
제보자
지금, 지금이나 ᄎᆞᆷ 쪼끔이라도 맛 좋게 허영 먹젠덜 막 다 허엿주기. 옛날은 돈 들 셍각만 허곡게.
(지금, 지금이나 참 쪼끔이라도 맛 좋게 해서 먹으려고들 막 다 하였지. 옛날은 돈 들 생각만 하고.)
